Translation of "coincided with" in Russian

Results: 852, Time: 0.0301

совпало с одновременно с соответствуют сопровождались перекликаются с приуроченного совпал с совпала с совпали с

Examples of Coincided With in a Sentence

The event coincided with the beginning of Ramadan fasting.
Мероприятие совпало с началом поста Рамазан.
It coincided with a day off Sunday.
Он совпал с выходным — воскресеньем.
Statistics on Japan almost coincided with analysts' expectations.
Статистика по Японии практически совпала с ожиданиями аналитиков.
Which coincided with forecasts of analysts.
Индекс потребительских цен составил, 2%, что совпало с прогнозами аналитиков.
This year's campaign coincided with the World Football Cup.
В этом году кампания совпала с Чемпионатом мира по футболу.
Each time coincided with the date of an abduction.
Каждый совпадал с датой похищения.
Always coincided with days the stock market tumbled.
Всегда совпадали с днями обвала биржи.
To a large degree, political aspirations coincided with regional origins.
В значительной мере политические амбиции совпадали с региональными корнями.
This holiday coincided with the last week before the Great Lent.
С этим праздником совпадала последняя неделя перед Великим постом.
All this coincided with strategic interests of Lithuania.
Все это совпало со стратегическими интересами Литвы.
Which also coincided with the forecasts.
Годовой темп инфляции составил 1, 3% что также совпало прогнозами.
This year April fool's Day coincided with palm Sunday.
В этом году День смеха совпал в Вербным воскресеньем.
In 2012, the event fittingly coincided with the america's Cup World Series.
В 2012 году событие достойно совпало с Кубка Америки Мира.
Similarly, an exhibition of photographs on the Jewish Diaspora coincided with the seminar" Confronting anti-Semitism".
Аналогичным образом, выставка фотографий еврейской диаспоры была проведена одновременно с семинаром на тему<< Борьба с антисемитизмом>>.
In many cases, low Internet usage coincided with sub-par quality of services and high tariffs.
Во многих случаях низкие показатели использования Интернета сопровождались низким качеством услуг и высокими тарифами.
My arrival in Paris coincided with the taxi-drivers' strike in protest against Uber, organised via mobile app.
Мой приезд в Париж совпал с забастовкой таксистов против сервиса Uber, организуемого через мобильное приложение.
The fourth session coincided with the mandated five-year review of the United Nations peacebuilding architecture.
Четвертая сессия совпала с предусмотренным мандатом пятилетним обзором архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства.
The meetings also coincided with 15 years of BOMCA presence in the region.
Сроки проведения совещаний также совпали с 15- летием присутствия программы БОМКА в регионе.
But this latest finding oneself coincided with the start of the campaign while fighting with the formalism.
Но это позднее обретение себя совпало с начавшейся тогда кампанией борьбы с формализмом.
This coincided with an increased level of mobilization and preparedness along the border on the part of the Israeli forces.
Одновременно с этим была повышена степень мобилизации и готовности израильских сил, дислоцированных вдоль границы.
In the Allied bombing campaign, the strategic bombing coincided with conventional ground, air, and naval battles.
В кампании бомбардировок союзников( и в других войнах, где использовались бомбардировки), стратегические бомбардировки сопровождались обычными наземными, воздушными и морскими атаками.
The design stage opportunely coincided with the launch of iOS 10 beta.
Этап дизайна удачно совпал с выходом iOS 10 beta.
Fortunately, the struggle in South Africa coincided with liberation struggles throughout the continent and throughout the world.
К счастью, борьба в Южной Африке совпала с освободительной борьбой на континенте и повсюду в мире.
The data on GDP growth in Japan in Q4 2013 coincided with the previous rate of 0.
Данные по росту ВВП Японии в 4 квартале 2013 года совпали с предыдущим показателем, 3%, но оказались хуже прогноза роста на, 7%.
The birth of Artsakh TV coincided with the new phase of the Artsakh people's national-liberation movement.
Рождение Арцахского телевидения совпало с началом нового этапа национально-освободительной борьбы арцахцев.
His appointment coincided with the announcement of the government's Action Plan for Rakhine.
Одновременно с его назначением правительство обнародовало план действий для Ракхайна.
This moment coincided with the period when I needed to take the summer session, which I instantly forgot.
Этот момент совпал с периодом, когда мне нужно было сдавать летнюю сессию, о которой я моментально забыл.
The preparation of the report for the review coincided with the celebrations for the fortieth anniversary of modern Oman.
Подготовка доклада для обзора совпала с празднованиями в честь сороковой годовщины современного Омана.
Negotiations concerning the release of a number of the prisoners coincided with the Special rapporteur's visit to Afghanistan.
Переговоры об освобождении ряда заключенных совпали с визитом Специального докладчика в Афганистан.
Hakobyan's visit coincided with the graduation ceremony of the students of AGBU Marie Manoogian School.
Посещение госпожой Акопян ВАБС совпало с выпускным балом учащихся гимназии « Мари Манукян ».

Results: 852, Time: 0.0301

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Coincided with" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More