Translation of "collect" in Russian

Results: 5143, Time: 0.0057

Examples of Collect in a Sentence

D. Relevant regional or global obligations and recommendations on reporting It is recommended that Parties collect the following information:
D. Соответствующие региональные или глобальные обязательства и рекомендации по отчетности Сторонам рекомендуется собирать следующую информацию:
Collect baseline data on awareness levels among men and women
Сбор исходных данных об уровнях осведомленности среди мужчин и
We may collect the following information:
Мы можем получить следующую информацию.
In addition, I also collect letter-cards.
Кроме того, я коллекционирую конверты и открытки с марками.
When printing, printouts are ejected from the printer and collect in the output tray.
При печати отпечатки выдаются из принтера и собираются в выходном лотке.
DOR helps collect child support for all" custodial parents" in Massachusetts.
Налоговое управление( DOR) помогает взимать алименты на ребенка всем « родителям- попечителям » штата Массачусетс.
But the DIA intends to go ahead and collect the money from their owners.
Но АСВ намерена пойти дальше и взыскивать деньги с их владельцев.
Now you can collect and spend PINS on every stay!
Теперь каждый раз, останавливаясь в отеле, Вы можете накапливать и тратить PINS!
These gases may collect at the roof of the bladder in the form of a highly explosive gas mixture.
Эти газы могут скапливаться у крыши мочевого пузыря, образуя легко" взрывчатую газовую смесь.
We may share the personal information that we collect with the following entities:
Мы можем делиться собранной нами персональной информацией с нижеперечисленными организациями:
secured creditor to dispose of, license, accept or collect licence fees with respect to intellectual property, in
лицензионными платежами, сдавать их под лицензию, принимать или инкассировать их в отношении интеллектуальной собственности, в частности в
a relief for the women and children who collect firewood and a significant reduction in deforestation.
фермерских хозяйств, облегчение бремени женщин и детей, которые занимаются собиранием дров, и значительное сокращение масштабов обезлесения.
Executable institutional roles and responsibilities: Which institutions will collect , manage and use the data?
Осуществимые институциональные роли и обязанности: Какие учреждения будут собирать , управлять и использовать данные?
52. Does your country collect , analyse and share periodically information on
52. Осуществляет ли ваша страна сбор и анализ информации о тенденциях
We may collect the following personal information from you:
Мы можем получить от вас следующую личную информацию:
I don't just enjoy designing and sewing it, but I collect it an wear it.
Я не просто наслаждаюсь проектированием и шитьем, я коллекционирую нижнее белье и ношу его.
Attaching the Output Tray When printing, printouts are ejected from the printer and collect in the output tray.
Установка выходного лотка При печати отпечатки выдаются из принтера и собираются в выходном лотке.
Under that system, the United Nations would collect contributions from Member States in multiple currencies.
При такой системе Организация Объединенных Наций будет взимать взносы с государств- членов в нескольких валютах.
grounds( e . g the list of debtors), collect the debt, verify the accounting for taxation purposes of transactions in securities, etc.;
клиента, проанализированных на различных основаниях( например, списки должников), взыскивать долги, контролировать корректность налогового учета сделок по ценным бумагам и т
We must collect such experiences, learn from them and prepare ourselves better for the future.
Мы должны накапливать подобный опыт, изучать его и лучше подготавливать себя к будущему.
• do not run the engine in confined areas where hazardous carbon monoxide gases can collect .
• Не допускается работа двигателя в закрытых помещениях, где может скапливаться опасный газ- монооксид углерода.
This privacy statement explains how we use the personal information we collect .
В настоящем Заявлении о конфиденциальности разъясняется порядок использования персональной информации, собранной нашей компанией.
creditor could enforce its security right and either collect the royalties owed under the licence agreement or sell the licence.
сможет принудительно реализовать свое обеспечительное право и либо инкассировать лицензионные платежи, причитающиеся согласно лицензионному соглашению, либо продать данную лицензию.
Experience in similar work has shown that non-specialists can sometimes collect and classify data at a very high level.
Опыт подобной работы показал, что неспециалисты иногда могут собирать и классифицировать данные на очень высоком уровне.
a) Collect , process, analyse and disseminate timely and quality statistical information;
а) сбор , обработка, анализ и распространение своевременной и качественной статистической информации;
We may collect and process the following data about you:
Мы можем получить и обработать следующую информацию о Вас:
I collect good examples of automobile industry: Bentley, Porsche, Jaguar, Morgan
Мне всегда нравились нестандартные инженерные решения, и коллекционирую я прежде всего технические удачи автомобилестроения: Bentley, Porsche, Jaguar, Morgan …
Annual surveys collect data on the consumption on energy for the production of goods.
Посредством годовых обследований собираются данные о потреблении электроэнергии для производства товаров.
The schools can collect up to MOP 1 760 per student/ per school year as supplementary service charges.
Школы могут взимать с каждого учащегося до 1 760 МП в течение учебного года в качестве дополнительной платы за обслуживание.
analysed on different grounds( e . g the list of debtors, etc.), collect the debt, etc.;
клиента, проанализированных на различных основаниях( например, списки должников и т. п.), взыскивать долги и т. д.;

Results: 5143, Time: 0.0057

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More