"Collect" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13397, Time: 0.0094

собирать сбора получить взыскать взимать коллекционирую собирается взысканию накапливать инкассировать взимания
Examples:

Examples of Collect in a Sentence

Experience in similar work has shown that non-specialists can sometimes collect and classify data at a very high level.
Опыт подобной работы показал, что неспециалисты иногда могут собирать и классифицировать данные на очень высоком уровне.
Forms are distributed in every regional commission meeting in order to collect updated information on contacts for the country The Secretary-General has created an internal committee in the Secretariat:
На каждом заседании региональной комиссии распространяются формы для сбора обновленной контактной информации по странам Генеральный секретарь создал внутренний комитет в Секретариате:
What information we may collect from you and for what purpos The personal data collected will depend on the type of interaction you have with us.
Какую информацию мы можем получить от вас и с какой целью Собираемые персональные данные зависят от типа взаимодействия с вами.
In the contemporary economy creditor, it is much more convenient to collect from the debtor's bad faith damages and( or)
В современных условиях хозяйствования кредитору куда более удобно взыскать с недобросовестного должника убытки и( или) неустойку и
The airline shall be entitled to collect payment for rendering additional services and servicing which are not directly provided for by the legislation of Ukraine.
Авиакомпания имеет право взимать плату за предоставление дополнительного сервиса и услуг, которые непосредственно не предусмотрены законодательством Украины.
Earrings are the one things I collect with unchanged enthusiasm.
Именно их я коллекционирую с неизменным энтузиазмом.
Employee development and support 48 The Company does not collect information in such form; general approaches toward the improvement of employee performance and career development are described.
Развитие и поддержка сотрудников 48 Информация в таком виде не собирается , описаны общие подходы, касающиеся повышения результативности и развития карьеры сотрудников.
purpose of satisfying creditors' claims, take measures to collect debt to lending institutions, and also to take
в целях удовлетворения требований кредиторов, принимать меры по взысканию задолженности перед кредитными организациями, а также принимать меры,
by regional risk managers who are able to collect and analyse information on the situation in the
способствует наличие системы региональных риск- менеджеров, имеющих возможность накапливать и анализировать информацию о положении дел в основных
The user shall, however, undertake not to collect the claim itself as long as the purchaser duly meets it payment obligations and is not in arrears.
Однако поставщик обязуется не инкассировать требования до тех пор, пока заказчик добросовестно выполняет свои платежные обязательства и не оказывается в просрочке.
of PFDJ and the Government of Eritrea to collect the extraterritorial tax, the Monitoring Group met with
103. Расследуя методы, применяемые членами НФДС и сотрудниками правительства Эритреи для взимания экстерриториального налога, Группа контроля встречалась с государствами- членами
Collect information on cross-border trade and monitor and exchange such information among customs, tax and other authorities[ Article 15( 1)].
Собирать и отслеживать информацию о трансграничной торговле и осуществлять обмен такой информацией с таможенными, налоговыми и другими компетентными органами[ Статья 15( 1)].
In order to generate awareness about its activities and collect comments and suggestions, the Company has developed the
Для информирования о своей деятельности и сбора пожеланий и замечаний Компания развивает практику проведения диалогов и
other third party from which the carrier may collect them, the period of responsibility of the carrier
другой третьей стороне, у которых перевозчик может его получить , период ответственности перевозчика начинается с момента получения перевозчиком
In the event of the incomplete payment of debts, the special administrator shall be required to collect from such lending institution shareholders( participants) the remaining unpaid amount.
В случае неполной оплаты долгов, специальный администратор обязан взыскать от таких акционеров( участников) кредитной организации оставшуюся непогашенную сумму.
In case of violations traffic police in Portugal are allowed to collect fines on the spot.
В случае правонарушения сотрудникам дорожной полиции в Португалии разрешено взимать штрафы на месте.
I collect them.
Я коллекционирую их.
Employee development and support 62 The Company does not collect information in such form; the information on the proportion of employees trained is provided.
Развитие и поддержка сотрудников 62 Информация в таком виде не собирается , дана информация по доле обученных сотрудников.
statements of claim asserted by energy companies to collect indebtedness for violation of contractual terms of electricity
В целом суды склонны к тому, чтобы удовлетворять исковые требования энергокомпаний по взысканию задолженности за нарушение договорных условий потребления электроэнергии, включая
of regional risk managers with the ability to collect and analyse information on key regions of the
способствует наличие системы региональных риск- менеджеров, имеющих возможность накапливать и анализировать информацию о положении дел в основных
The user‘ s power to collect the claim itself shall remain unaffected.
При этом право поставщика самому инкассировать требование остается незыблемым.
of violence, fraud and other illicit means to collect taxes outside of Eritrea from its nationals or other individuals of Eritrean descent.
угрозам насилия, мошенничеству и другим незаконным способам для взимания налогов за пределами Эритреи со своих граждан или других лиц эритрейского происхождения.
ODIHR should collect and promote examples of best practice and recommendations in this area.
БДИПЧ должно собирать и продвигать примеры лучших практик и рекомендаций в этой области.
In this case, use refrigerant recovery equipment to collect all of the refrigerant in the system.
В этом случае для сбора хладагента со всей системы используйте оборудование для сбора хладагента.
We may collect the following information:
Мы можем получить следующую информацию.
c) on the spot during the enforcement to collect the calculated amount of toll;
в) во время проведения контроля прямо на месте взыскать рассчитанную сумму автодорожного сбора,
execution of duties by the local population, to collect the arrears, serve as a judge, to perform
Крестьянские начальники должны были следить за сбором платежей и исполнением повинностей местным населением, взимать недоимки, исполнять функции судьи, а также часть обязанностей
I collect first editions.
Я коллекционирую первые издания.
• liquids which collect in the drip tray can be used for soups
• Жидкость, которая собирается в поддоне, может быть использована для приготовления супов и соусов.
Renat Galyautdinov, the chairman of the Committee, noted the work that the Committee is carrying out to collect debts of legal entities from their founders.
Председатель Комитета Ренат Галяутдинов особо отметил работу, которую Комитет проводит по взысканию задолженности юридических лиц с их учредителей.

Results: 13397, Time: 0.0094

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More