Translation of "collecting" in Russian

Results: 6290, Time: 0.015

сбора собирать коллекционирование коллекционировать коллекторных взимания взыскания получать собирания собирается инкассацию инкассирования собирательскую взыскать собранные

Examples of Collecting in a Sentence

Therefore, in some expanded flow collecting solutions, this information is considered as metadata[ 13].
Поэтому некоторые решения сбора расширенного потока рассматривают эту информацию как метаданные[ 13].
Collecting and analysing data is useless if the information thus generated is not reported and used.
Бесполезно собирать и анализировать данные, если подобным образом полученная информация не фиксируется и не используется.
Versatile collecting with our multi-purpose album system.
Многогранное коллекционирование в системе Multi collect.
I have noticed that a lot of Cypriots have started collecting things made 30 or more years ago.
Замечаю, что многие киприоты начали коллекционировать вещи, изготовленные 30 и более лет тому назад.
The scale of tests of collecting systems is crucial for the assessment of their environmental consequences.
Масштаб испытаний коллекторных систем имеет решающее значение для оценки их экологических последствий.
The concessionaire generates income by collecting all the port duties and other fees( ENVIRON, 2010).
Концессионер получает доход путем взимания всех портовых сборов и других платежей( ENVIRON, 2010 г
dispute with Chinese suppliers in the matter of collecting damages for the delivery of a poor-quality product;
Представление интересов крупной российской торговой сети в споре с китайскими поставщиками в вопросе взыскания убытков за поставку некачественного товара, кейс включал в
While clearing garbage piles on locations you will be collecting Moon pearls.
На локациях при расчистке мусора вы будете получать Лунные Жемчужины и другие предметы.
It had to begin board with collecting the grounds of once uniform Empire Bulgarian.
Ему пришлось начинать правление с собирания земель некогда единой империи болгар.
iii. collecting and disseminating best practices in combating exploitative migration of women and children;
iii) собирается и распространяется информация об оптимальных видах практической деятельности по борьбе с миграцией женщин и детей в целях эксплуатации;
official authorization for the General Service Clerk as collecting officer in accordance with rule 103 . 8
техническому сотруднику категории общего обслуживания официальных полномочий на инкассацию в соответствии с правилом 103.8 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
Its efficiency as a means of collecting relatively small amounts from large numbers of transferors has
Ее эффектив ность как средства инкассирования относительно небольших сумм с большого числа плательщиков привела к тому,
The basic collecting work was also conducted by Ermolenko, who became the first manager of the museum.
Основную собирательскую работу вел сам Ермоленко, ставший первым заведующим музея.
the insurance contract on his own behalf, including collecting the claim of the insured person against Seesam or dismissing the claim
для застрахованного лица из договора страхования, в частности, взыскать требование застрахованного лица в отношении Seesam или отказаться от требования
Earn new power-ups and collectables by collecting all the fruit you can and spend them at shaman's Corner.
Собранные фрукты можно потратить в Шаманском Уголке и получить другие полезные и коллекционные предметы.
30: Methods of collecting education data
30: Методы сбора данных об образовании
The application allows collecting information about flooding in the countryʼs capital city, Jakarta.
Приложение позволяет собирать информацию о наводнениях в столице страны Джакарте.
Museum bases its work on the basic principles of museological practices: collecting , storing and exhibiting.
МСИИД строит свою работу на основных принципах музееведческой практики: коллекционирование , хранение и экспонирование.
Only if they miss that piece, can they come back and start talking about collecting my work.
Только в этом случае они могут начать коллекционировать мои работы.
Tests of collecting systems are an opportunity to determine the environmental implications of mining
Испытания коллекторных систем дают возможность установить экологические последствия добычной деятельности
resources, as well as further improvement of the mechanism for collecting payments for special environmental management.
и за неустойчивое использование природных ресурсов, а также дальнейшее совершенствование механизма взимания платежей за специальное природопользование.
The subsequent change by the court of the procedure for collecting the specified fine by means of not only
А последующее изменение судом порядка взыскания указанного штрафа за счет не только денежных средств, но и
let's loop in the d . a 's office and start collecting alibis.
Давайте свяжемся с прокуратурой и начнем получать алиби.
Often this is call forwarding, voice recording greetings, collecting call statistics
Зачастую это переадресация вызовов, запись голосового приветствия, собирания статистики звонков.
( c) Collecting and disseminating best practices in combating exploitative migration of women and children;
c) собирается и распространяется информация об оптимальных видах практической деятельности по борьбе с миграцией женщин и детей в целях их эксплуатации;
official authorization for the General Service Clerk as collecting officer, in accordance with rule 103 . 8
техническому сотруднику категории общего обслуживания официальных полномочий на инкассацию в соответствии с правилом 103.8 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
secured creditor to enforce its security right by collecting the funds arising from certain types of assets,
обеспеченного кредитора на реализацию своего обеспечительного права путем инкассирования средств, причитающихся в соответствии с определенными видами активов,
Today EMFA is a major cultural center, conducting exhibiting, educational, research and collecting activities.
Сегодня ЕМИИ – крупный культурный центр, ведущий широкую экспозиционно- выставочную, просветительскую, научно-исследовательскую и собирательскую деятельность.
With regard to rental receivables, as of June 2008 UNOPS had succeeded in collecting 75% of the outstanding balance.
Что касается задолженности по арендной плате, то по состоянию на июнь 2008 года ЮНОПС удалось взыскать 75 процентов невыплаченных долгов.
During your adventure, you and your Sushi Sprites will level up via experience points, earned by battling and collecting items.
Во время приключений вы с суши- помощниками будете повышать свой уровень, зарабатывая очки опыта за проведенные битвы и собранные предметы.

Results: 6290, Time: 0.015

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More