"Collective Efforts" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 988, Time: 0.0085

коллективных усилий совместных усилий коллективных мер общих усилий совместные усилия

Examples of Collective Efforts in a Sentence

Volleyball is a team sport, and the result of participation in the competition is the result of the collective efforts of team members.
Волейбол — командный вид спорта, и результат участия в соревнованиях есть итог коллективных усилий членов команды.
Golden Ticket slots that were released due to the collective efforts of the employees of Play'n GO.
вниманию и новейшие азартные игры Golden Ticket, появившиеся в результате совместных усилий сотрудников Play ' n GO.
The 2005 World Summit had been another opportunity for furthering commitments and accelerating collective efforts to advance implementation of Agenda 21 and other
еще одну возможность расширить обязательства и ускорить принятие коллективных мер по продвижению вперед осуществления Повестки дня на XXI
Thus, Armenian schools of the Diaspora must remain open through the collective efforts of Armenians, becoming the bearer of the modern teaching methods.
Посему армянская школа посредством общих усилий должна существовать в Диаспоре, став носителем современных форм и методов обучения.
Council in Syria and underscored the success of their collective efforts in the fight against international terrorism;
Объединенных Наций, в Сирии, а также отметили успех своих коллективных усилий в деле борьбы с международным терроризмом;
from the beginning, she was pleased at the current progress, which was the result of collective efforts .
участвуя в работе Комиссии по миростроительству с самого начала, она довольна нынешним прогрессом, являющимся результатом совместных усилий .
Canada pointed out that restorative justice offered significant potential in collective efforts to reduce levels of conflict, promote healing and
Канада отметила, что реституционное правосудие обладает существенным потенциалом принятия коллективных мер в целях снижения уровней противостояния, содействия" за- лечиванию
They propound basic truths and standards of behaviour that constitute the very basis of social cohesion and collective efforts .
Это-- основополагающие истины и нормы поведения, которые являются основой социального взаимодействия и общих усилий .
answers that promote bottom-up social sustainability from the collective efforts of everyone in each team, and hundreds of teams across nations.
ответов, которые продвигают снизу вверх социальную устойчивость от коллективных усилий всех, в каждой команде, и сотнях команд из разных стран.
The multiple challenges in Afghanistan require collective efforts .
Многочисленные проблемы в Афганистане требуют совместных усилий .
Conference, we can say that, although much has been done, many problems still require urgent collective efforts .
хотя сделано немало, однако все еще существует множество проблем, для решения которых требуется принятие срочных коллективных мер .
Our approach is guided by the conviction that the sum of our collective efforts can indeed be greater than the total of
В своем подходе мы руководствуемся убежденностью в том, что объединение наших общих усилий может действительно привести к достижению более существенных результатов,
The combined energies of thousands and millions of individuals derived from their collective efforts to fulfill their individual hierarchy of needs are the original cause of social and political change.
Объединенные энергии тысяч и миллионов личностей, полученные от их коллективных усилий , чтобы осуществыить их индивидуальные иерархии потребностей, являются изначальной причиной социальных и политических преобразований.
Nations Department for Disarmament Affairs in coordinating the collective efforts of all Member States to maintain international peace and security.
Объединенных Наций играет определяющую роль в деле координации совместных усилий всех государств- членов в области поддержания международного мира и безопасности.
They had the courage to recognize all collective efforts that had to be taken to avoid repeating
Им хватило мужества признать необходимость всех коллективных усилий , которые должны были быть приняты во избежание повторения ошибок,
safety and the protection of human rights are seen as a direct result of our collective efforts .
и соблюдение законности, обеспечение общественной безопасности и защита прав человека рассматриваются как прямой результат наших совместных усилий .
itself as fruit of common creative work and collective efforts , influencing on self-evaluation of each participant of the process of education.
ориентированной деятельности знания становятся плодом совместного творчества и коллективных усилий и влияют на самооценку каждого участника процесса обучения.
maintaining international peace and security: only through the collective efforts of all Member States can we ensure our mutual security.
поддержания международного мира и безопасности: лишь на основе совместных усилий всех государств- членов мы сможем обеспечить нашу взаимную безопасность.
positive agenda in international affairs, and contributed to collective efforts to find answers to global challenges by relying
позитивную повестку дня в мировых делах, способствовал выстраиванию коллективных усилий по поиску ответов на глобальные вызовы при опоре
12. Poverty eradication required collective efforts .
Искоренение нищеты требует совместных усилий .
9. Considering urban transport and mobility as a priority which can only be promoted through collective efforts and cooperation at all levels, the participants agreed on the following recommendations:
9. Считая городской транспорт и мобильность приоритетом, который может быть реализован только путем коллективных усилий и сотрудничества на всех уровнях, участники высказали следующие рекомендации:
ground-- KFOR, the European Union and OSCE-- has been further strengthened to ensure harmony of collective efforts .
укрепления сотрудничества с ключевыми партнерами на местах-- СДК, Европейским союзом и ОБСЕ в целях согласования совместных усилий .
11. Following the collective efforts of the leaders of the region, supported by my Special Envoy and
11. 12 декабря после коллективных усилий лидеров этого региона, поддержанных моим Специальным посланником и Группой посланников, Кампальский
73. As a result of those collective efforts , the situation on the ground reflects a stalemate on
73. В результате этих совместных усилий ситуация на местах отражает отсутствие изменений в плане безопасности и военных
The draft resolution should be the result of collective efforts and her delegation called on the European Union
Проект резолюции должен быть результатом коллективных усилий , и делегация ее страны призывает Европейский союз и Группу государств
terrorism" for political ends would only impede the collective efforts to secure the speedy elimination of terrorism and
в политических целях лишь станет препятствием на пути совместных усилий по ускоренной ликвидации терроризма и реализации целей и
B. Ensuring strategic coordination and coherence in United Nations collective efforts
B. Обеспечение стратегической координации и согласованности коллективных усилий Организации Объединенных Наций
we will find viable and enduring solutions through collective efforts , underlined by a genuine spirit of multilateralism.
что нам удастся найти эффективные и прочные решения на основе совместных усилий , наряду с подлинным духом многосторонности.
They are firmly based on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons( NPT), which remains the cornerstone of our collective efforts .
Они прочно основаны на Договоре о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), который остается краеугольным камнем наших коллективных усилий .
Finally, during 2008, through the collective efforts of many units, internal capacities for managing for results and
Наконец, в 2008 году на основе совместных усилий большого числа подразделений будет обеспечено укрепление внутреннего потенциала в

Results: 988, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More