Translation of "collective efforts" in Russian

Results: 733, Time: 0.0441

коллективных усилий совместных усилий общих усилий коллективные меры коллективные усилия коллективным усилиям коллективных усилиях совместные усилия

Examples of Collective Efforts in a Sentence

This document is the product of our collective efforts.
Этот документ является результатом наших коллективных усилий.
Poverty eradication required collective efforts.
Искоренение нищеты требует совместных усилий.
It reflects our collective efforts over the past 12 months.
Он отражает наши коллективные усилия на протяжении последних 12 месяцев.
Yet our collective efforts are also at risk from within.
Однако нашим коллективным усилиям угрожает опасность изнутри.
Our individual and collective efforts have achieved some success.
В своих индивидуальных и коллективных усилиях мы добиваемся определенных успехов.
The multiple challenges in Afghanistan require collective efforts.
Многочисленные проблемы в Афганистане требуют совместных усилий.
Our collective efforts here this week worked.
Наши коллективные усилия на этой неделе дали результаты.
Today is a key milestone in our collective efforts.
Сегодняшний день стал одной из важнейших вех в наших коллективных усилиях.
However, not all of our collective efforts have met with success.
Однако не все наши коллективные усилия увенчались успехом.
II. Collective efforts and partnerships for sustainable development.
II. Коллективные усилия и партнерство в интересах устойчивого развития.
We must continue our collective efforts.
Мы должны продолжать наши коллективные усилия.
That definitely requires our collective efforts.
Для этого, несомненно, потребуются наши общие усилия.
Cooperation in combating HIV should be enhanced in our collective efforts to address drugs.
В рамках наших коллективных усилий по борьбе с наркотиками необходимо расширять сотрудничество по борьбе с ВИЧ.
It was also a reminder of the need for collective efforts to counteract the resurgence of violent nationalist ideologies.
Это является также напоминанием о необходимости совместных усилий в целях противодействия возрождению ожесточенных националистических идеологий.
They propound basic truths and standards of behaviour that constitute the very basis of social cohesion and collective efforts.
Это-- основополагающие истины и нормы поведения, которые являются основой социального взаимодействия и общих усилий.
We need to continue our collective efforts through consensual decision-making.
Нам нужно продолжать наши коллективные усилия на основе консенсусного принятия решений.
Through their collective efforts and with assistance from all over the world they will successfully overcome these trying times.
Благодаря своим коллективным усилиям и помощи всего мира он сумеет пережить эти испытания.
Today's world necessitates our collective efforts in view of the interdependence brought about by globalization.
Современный мир нуждается в наших коллективных усилиях в силу той взаимозависимости, которую принесла с собой глобализация.
Commend the individual and collective efforts of our countries to achieve peace, security, stability and development;
Приветствуем индивидуальные и совместные усилия наших стран по обеспечению мира, безопасности, стабильности и развития.
Let us enhance the effectiveness of our collective efforts before, during and after such tragic events.
Давайте повысим эффективность наших коллективных усилий до, в ходе и после таких трагических событий.
Member States treated the week-long meeting as an opportunity for early stocktaking of their collective efforts.
Государства- члены воспользовались этой продолжавшейся неделю встречей, чтобы провести промежуточный обзор своих совместных усилий.
However, our collective efforts in the Working Group established under General Assembly resolution 48 / 26 have not borne fruit.
Однако наши коллективные усилия в рамках Рабочей группы, созданной в соответствии с решением 48/ 26 Генеральной Ассамблеи, пока остаются безрезультатными.
We have every confidence that, through our collective efforts, the war on terrorism will ultimately be won.
Мы полностью убеждены в том, что благодаря нашим коллективным усилиям нам удастся в конечном итоге одержать победу над терроризмом.
As international practice shows, it is only through collective efforts that the transition societies will be able to achieve successful modernization.
Как показывает мировая практика, только при коллективных усилиях переходные общества в состоянии осуществить успешную модернизацию.
He called on participants to make collective efforts to help States better understand the implications of ratification.
Он призвал участников прилагать совместные усилия, помогающие государствам лучше понять последствия ратификации.
Graduation can only be possible through collective efforts at both national and global levels.
Выбытие из перечня возможно лишь на основе коллективных усилий на национальном и глобальном уровнях.
Interpol Incident Response Teams have demonstrated their value in our collective efforts.
Группы Интерпола по реагированию на инциденты доказали свою эффективность в рамках наших совместных усилий.
Thus we must continue our collective efforts within the framework of a dynamic partnership for development.
Поэтому мы должны продолжить наши коллективные усилия в рамках динамичного партнерства в интересах развития.
The services underpin collective efforts for the safe, secure and peaceful promotion of nuclear science and technology.
Эти услуги обеспечивают поддержку коллективным усилиям по безопасному, надежному и мирному использованию достижений ядерной науки и техники.
In our individual and collective efforts, let us direct our full attention to the implementation of that critically important Convention.
Давайте же в наших индивидуальных и коллективных усилиях уделять все наше внимание выполнению этой крайне важной Конвенции.

Results: 733, Time: 0.0441

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Collective efforts" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More