"Colonies" Translation in Russian

Results: 1010, Time: 0.0084

колоний поселений

Examples of Colonies in a Sentence

model of Witten-Sander, which can be applied to other type processes( growth of colonies of bacteria).
использованием модели Виттена- Сандера, которая может быть применена и к процессам другого типа( рост колоний бактерий).
By 2030, the company is going to work out moon space exploration technologies as well as the possibility to accommodate colonies on the natural satellite of the Earth.
До 2030 года компания планирует отработать технологии освоения окололунного пространства, а также возможность размещения поселений на естественном спутнике Земли.
In other words, neo-imperialism( a desire to annex separatist territories as colonies of sorts) clashed with the imperative of protecting the territorial integrity of the Russian Federation( the problem of separatism in the 1990s).
То есть неоимпериализм( желание присоединить в виде своеобразных колоний сепаратистские территории) столкнулся с императивом территориальной целостности России( проблемы сепаратизма 1990- х годов).
Long-term breeding colonies of Yellow-legged Gulls in the north-western part of the Azov Sea region are characterized by a high degree of conservatism in adult birds, wide range of post-breeding movements and dispersal of young birds, formation of new temporary colonies at the expense of young individuals of the species.
Для многолетних крупных гнездовых поселений чайки- хохотуньи в Северо-Западном Приазовье характерны: высокая степень консерватизма взрослых особей, широкий размах послегнездовых кочевок и дисперсия молодых птиц, формирование новых временных колоний за счет молодых особей вида.
The country is one of the former colonies of the Great Britain.
Страна является одной из бывших колоний Великобритании.
predation provided by yellow-legged gulls and herons in colonies of Mediterranean Gull( Larus melanocephalus), Slender-billed Gull( L.
большой баклан является причиной разорения хохотуньями и цаплями поселений черноголовой чайки( Larus melanocephalus), морского голубка( L.
colonial state and the territory of the French colonies exceeded the territory of France in 21 times»,- has declared Chitidze.
которая была колониальным государством, и территория захваченных Францией колоний превышала территорию самой Франции в 21 раз »,- заявил Читидзе.
the unilateral measures it has taken in building colonies inside and outside Al Quds, destroying houses, confiscating
соглашений и предпринимаемые им односторонние меры по созданию поселений в Аль- Кудсе и за его пределами, уничтожение
were spoken by the immigrants who settled in the Canadian French colonies after the seventeenth century.
языками на нефть, которые были сказаны иммигрантов, которые поселились в канадских французских колоний после семнадцатого века.
international and Palestinian law, the construction of the wall and the expansion of the illegal colonies .
Израилем международного и палестинского права, и упоминалось о строительстве стены, а также о незаконном расширении поселений .
took place only during the independence war of the Spanish colonies in the 1809 1824 years.
от империи произошло только во время войны за независимость испанских колоний в 1809 – 1824 годах.
of land and property for the building of colonies and bypass roads, the exploitation and theft of
она сопровождается конфискацией земель и имущества для строительства поселений и объездных дорог, эксплуатацией и расхищением природных ресурсов
a growth of less than 20 MBT colonies for more than 30 days, from 20 to 100 colonies or more than 100 colonies for less than 30 days, respectively
рост менее 20 колоний МБТ за срок более 30 сут, от 20 до 100 колоний или более 100 колоний менее чем за 30 сут соответственно
Roanoke was one of the first English colonies in America, late 1500s.
Роанок был одним из первых английских поселений в Америке в конце 16 века.
After the cromwell's dictatorship, the private Bank of England funded the impoverished British government, which returned the credits at the expense of taxpayers and the British colonies .
После диктатуры Кромвеля, частный Банк Англии стал финансировать нищее британское правительство, возвращавшее кредиты за счет налогоплательщиков и британских колоний .
with respect to the envisaged establishment of German colonies on Ukrainian territory; whether Ukraine planned to conclude
каким образом решается вопрос о предполагаемом создании немецких поселений на украинской территории; планирует ли Украина заключить с
In the XIX century, the British established several colonies in Australia, which led to conflicts with the
В XIX веке британцы основали еще несколько колоний в Австралии, что привело к конфликтам с местными
Deeply concerned by the large waves of refugees fleeing across borders and the swelling colonies of internally displaced persons,
будучи глубоко обеспокоен возникновением крупных потоков беженцев, пересекающих границы, и разрастанием поселений внутренне перемещенных лиц,
The new bicameral legislatures of the colonies have the right to the royal lands, and could form a government modeled on the British and Canadian.
Новые двухпалатные законодательные органы колоний получили права на королевские земли и могли формировать правительства по образцу Англии и Канады.
to trying to convert Jerusalem into a Jewish city by building colonies and confiscating Arab land.
препятствия, созданные нынешним правительством Израиля, которое продолжало свою политику создания поселений, сноса домов и нападений на безоружных людей, не говоря уже о попытках иудаизации Иерусалима с созданием поселений и конфискацией принадлежащих арабам земель.
The other one million Danish speakers are mainly located in the former Danish colonies of Greenland and the Faroe islands.
Остальные один миллион датских ораторы в основном расположены в бывших датских колоний Гренландии и на островах Фарерских.
52. CRPD was further concerned about the existence of leper colonies .
52. КПИ также обеспокоен наличием поселений для больных проказой.
The presence of magnesium salts in magnesite putty prevents the development of colonies of insects and rodents.
Наличие солей магния в магнезитовых шпатлевках препятствуют развитию колоний насекомых и грызунов.
There were 86 colonies in different part of Gujarat housing 3 644 riot affected families with
В различных районах штата Гуджарат созданы 86 поселений , в которых размещены 3644 семьи, пострадавшие в результате
Leader of the war for independence of Spanish colonies in South America.
Руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке.
The Committee is further concerned about the existence of leper colonies , where people with leprosy live in isolation.
Комитет также обеспокоен наличием поселений для больных проказой, в которых страдающие этой болезнью лица живут в изоляции.
This land was one of the first colonies created by the pilgrim fathers who arrived from Great Britain in 1620 aboard the historic ship Mayflower.
Эта земля явилась одной из первых колоний , созданных отцами пилигримами, прибывшими из Великобритании в 1620 году на борту исторического корабля Mayflower.
the largest caves in northern Europe, also hosting one of the worlds most northerly bat colonies .
крупнейших пещер Северной Европы, в ней проживает одна из самых северных в мире колоний летучих мышей.
Kuban Delta caused a displacement of the Cormorant colonies to the new, rich in fish water bodies(
большого баклана в дельте Кубани привело к перемещению колоний баклана на новые, более богатые рыбой водоемы( озеро
formerly home to the first British and French colonies in the region, thus garnering Saint Kitts the
В свое время Сент-Китс и Невис стали пристанищем для первых британских и французских колоний в Карибском бассейне, в результате чего были удостоены

Results: 1010, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More