"Combating Racial Discrimination" Translation in Russian

Results: 549, Time: 0.4328

борьбы с расовой дискриминацией борьбе с расовой дискриминацией борьбу с расовой дискриминацией борьба с расовой дискриминацией

Examples of Combating Racial Discrimination in a Sentence

area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination , in connection with the preparation of the next
диалог с организациями гражданского общества, работающими в сфере защиты прав человека, в частности в рамках борьбы с расовой дискриминацией
obtain additional‘ medals' and join the campaign for the values of multiculturalism, social cohesion and combating racial discrimination .
получить дополнительные « медали » и присоединиться к кампании за ценности мультикультурализма, социальной сплоченности и борьбы с расовой дискриминацией .
4. The justice system and combating racial discrimination ( arts. 5 and 6)
4. Система правосудия и борьбы с расовой дискриминацией ( статьи 5 и 6)
10. The reporting process enables the Committee and States parties to identify problems and issues faced in combating racial discrimination .
10. Процесс представления докладов позволяет Комитету и государствам- участникам выявлять проблемы и вопросы, возникающие в процессе борьбы с расовой дискриминацией .
4. The justice system and measures for combating racial discrimination ( arts. 5 and 6)
4. Система отправления правосудия и борьбы с расовой дискриминацией ( статьи 5 и 6)
The role of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination( hereafter ICERD or the Convention) in combating racial discrimination cannot be overemphasized.
2. Невозможно переоценить роль Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( ниже именуется как МКЛРД или Конвенция) в деле борьбы с расовой дискриминацией .
It commended New Zealand for its commitment to combating racial discrimination , xenophobia and intolerance, and its constructive role in
Она с удовлетворением отметила приверженность Новой Зеландии делу борьбы с расовой дискриминацией , ксенофобией и нетерпимостью и ее конструктивную роль в
Mr. de GOUTTES suggested the wording" consult with the representatives of civil society and NGOs working in the area of combating racial discrimination ".
Г-н де ГУТТ предлагает формулировку<< консультироваться с представителями гражданского общества и НПО, действующими в области борьбы с расовой дискриминацией >>.
7. The Committee welcomes the establishment of programmes and institutions for combating racial discrimination in Mexico, particularly the National Council for the
7. Комитет приветствует программы и ведомства, учрежденные в стране в рамках борьбы с расовой дискриминацией , отметив, в частности, Национальный совет по предупреждению дискриминации(
1. The Convention in domestic law, institutional and policy framework for its implementation, programmes for combating racial discrimination , judicial recourse, and compensation( arts. 2, 4 and 6):
1. Место Конвенции во внутреннем праве, институциональные и политические рамки ее осуществления, программы борьбы с расовой дискриминацией , обращение в суд и возмещение ущерба( статьи 2, 4 и 6):
21. The Czech Republic appreciated the measures adopted by Belgium to enhance its legal and institutional mechanisms aimed at combating racial discrimination .
21. Чешская Республика высоко оценила меры, принимаемые Бельгией для укрепления ее правовых и институциональных механизмов борьбы с расовой дискриминацией .
14. The Romanian Government was committed to combating racial discrimination , and had created the conditions to enable minority groups to develop their own ethnic, cultural, linguistic and religious identities.
14. Правительство Румынии привержено делу борьбы с расовой дискриминацией и создало условия, позволяющие группам меньшинств укреплять их собственную этническую, культурную, лингвистическую и религиозную самобытность.
the area of human rights protection, particularly in combating racial discrimination , in connection with preparing the next report and the follow-up to concluding observations.
и расширять с ними диалог, особенно в деле борьбы с расовой дискриминацией , в связи с подготовкой следующего доклада и принятием мер по выполнению заключительных замечаний.
gender perspective in all policies and strategies for combating racial discrimination , so as to address the multiple forms of discrimination that affect women.
отразить гендерную перспективу во всех стратегиях и политике борьбы с расовой дискриминацией в целях противодействия множественным формам дискриминации женщин.
enhance its legal and institutional mechanisms aimed at combating racial discrimination , de facto discrimination against foreigners and persons belonging
меры по укреплению его законодательных и институциональных механизмов борьбы с расовой дискриминацией , фактическая дискриминация в отношении иностранцев и представителей этнических
area of human rights protection, in particular those combating racial discrimination , in connection with the preparation of its next
диалог с организациями гражданского общества, работающими в сфере защиты прав человека, в частности в рамках борьбы с расовой дискриминацией .
by the State party with a view to combating racial discrimination , including the new Constitution, the new Act on
206. Комитет отмечает законодательные меры, принимает государством- участником в целях борьбы с расовой дискриминацией , включая новую Конституцию, новый Закон об интеграции иммигрантов
It was repeatedly stressed that effective educational programmes aimed at combating racial discrimination should promote respect for cultural diversity.
Было неоднократно подчеркнуто, что эффективные образовательные программы в области борьбы с расовой дискриминацией должны поощрять уважение к культурному разнообразию.
Mr. KLEIN recommended that, in combating racial discrimination , greater stress should be laid on education at all levels.
60. Г-н КЛЕЙН рекомендует в рамках борьбы с расовой дискриминацией больше внимания уделять образованию на всех уровнях.
Queries were expressed concerning the effectiveness of criminal legislation in combating racial discrimination .
Были выражены сомнения в отношении эффективности уголовного законодательства в области борьбы с расовой дискриминацией .
Civil society has a large role to play in combating racial discrimination in the United States and elsewhere.
Гражданское общество должно играть большую роль в борьбе с расовой дискриминацией в Соединенных Штатах и других странах.
The Committee encourages the State party to intensify its awareness campaigns aimed at combating racial discrimination , stereotypes and all existing forms of discrimination.
Комитет призывает государство- участник активизировать просветительские кампании, направленные на борьбу с расовой дискриминацией и стереотипами и всеми существующими формами дискриминации.
Review Conference, including holding a side event entitled" Combating racial discrimination : the central role of CERD". Durban mechanisms
в том числе в проведении параллельного мероприятия, озаглавленного<< Борьба с расовой дискриминацией : центральная роль Комитета по ликвидации расовой дискриминации>>.
to human rights, children's rights, women's rights, and combating racial discrimination , including the principles of the Charter of the
с правами человека, правами ребенка, правами женщин и борьбой с расовой дискриминацией , включая принципы Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей
Conference an assessment of the best practices that had been implemented in States parties in combating racial discrimination .
Конференции в соответствии с пунктом 5 проекта резолюции оценку лучшей практики борьбы с расовой дискриминации , существующей в государствах- участниках.
45. The National Bureau for Combating Racial Discrimination reported its participation in the elaboration of a national action plan against racism in the Netherlands.
45. Национальное бюро по борьбе с расовой дискриминацией сообщило о своем участии в разработке национального плана действий по борьбе с расизмом в Нидерландах.
21. Financial support is also given, inter alia, to the following non-governmental organizations or other institutions combating racial discrimination and/ or striving to strengthen mutual understanding.
21. Финансовая помощь также оказывается, в частности, следующим неправительственным организациям и другим учреждениям, ведущим борьбу с расовой дискриминацией и/ или стремящимся к укреплению взаимопонимания.
16. peru's work in combating racial discrimination was not yet complete.
16. В Перу пока еще не завершена борьба с расовой дискриминацией .
organizations working on human rights protection, in particular those combating racial discrimination , when preparing its next periodic report.
консультации и вести широкий диалог с организациями гражданского общества, занимающимися защитой прав человека, в частности борьбой с расовой дискриминацией .
strengthen its legal and institutional mechanisms aimed at combating racial discrimination in the field of employment and facilitating equal
Комитет рекомендует государству- участнику и впредь укреплять институционально- правовые механизмы по борьбе с расовой дискриминацией в сфере занятости и обеспечению равных возможностей трудоустройства

Results: 549, Time: 0.4328

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More