COMES DOWN TO YOU IN RUSSIAN

Translation of Comes down to you in Russian

Results: 1339301, Time: 0.0374

Comes down to
сводится к упирается в дело в спускается к сходится к

Examples of using Comes down to you in a sentence and their translations

Так что все сводится к тебе.
When it all comes down to you.
This is your house, so it comes down to you.
Это твой дом, так что она исходит от тебя.
Subsequently, it all comes down to you are staying in accordance with.
Впоследствии, все сводится к вы остановились в соответствии с.
When you're faced with the tough choices, it comes down to you.
Когда оказываешься перед трудным выбором, все зависит только от тебя.
I hate to tell you this... if it comes down to you or beef, I'm always going beef.
Не хотела тебе это говорить... если придется выбирать между тобой и говядиной, я точно выберу говядину.
Everything with you comes down to toilet paper.
У тебя все сводится к туалетной бумаге.
It comes down to me and you.
Все же дело только во мне и тебе.
It all comes down to how cool you are.
Все сводится к тому, насколько вы круты.
It always comes down to profit with you people?
У вас все сводится к прибыли, народ, верно?
But it all comes down to whether you trust him or not.
Но все сводится к тому, доверяешь ты ему или нет.
All comes down to money, and if you ain't got any.
Все упирается в деньги, и если у тебя их нет.
It comes down to one thing-- what you decide to do with it.
Все сводится к одному- что ты с ней решишь сделать.
We're coming down to you.
Не шевелись! Мы сейчас спустимся за тобой.
Gibson's coming down to you now!
Гибсон спускается к тебе!
It's always gonna come down to you.
Все в конце концов сводится к тебе.
And right now, it will come down to you.
И сейчас все зависит от тебя.
It came down to you, and you agreed.
До вас дошло и вы согласились.
in heaven, your father with his entire kingdom, will come down to you, launching the Resurrection.
отца, твой отец, с целым королевством, спустится к тебе, и это послужит сигналом к началу Избавления.
Futhermore, after my Lord Suffolk has come down to you with the great seal to claim on this, then to show the great love we bear on the Northern subjects. we ourselves shall come to York.
К тому же, после того как Лорд Суффолк прибудет к вам с печатью, чтобы утвердить это, а также чтобы выразить нашу огромную любовь к Северным поданным, мы сами приедем в Йорк.
or in other words, the appearance of the robot, which came down to you on the ground.
составить портрет или другими словами внешний облик робота, который спустился к вам на землю.
It comes down to you and me versus him.
Все сводится к противостоянию между ним и нами.
Now all comes down to you, coach Blake Shelton.
А теперь выбор за тобой, наставник Блэйк Шэлтон.
If it comes down to you or them, send flowers.
Если до этого дойдет-- просто пошли цветы.
But when it comes down to you and me versus him, I'm sorry.
Но когда все сводится к выбору" Либо он, либо мы"... Мне жаль.
They're coming down to you!
Они едут к тебе вниз!
We didn't come down to you, we came up.
Мы не спускались к вам, мы поднялись.
It comes down to,"How do you invest?
Это сводится к тому:" Как вы инвестируете?
You see, it all comes down to this Batman fellow.
Понимаете, все упирается в Бэтмена.
It comes down to whether or not you trust Dumbledore's judgment.
Все сводится к тому, доверяем мы суждению Дамблдора или нет.

Results: 1339301, Time: 0.0374

See also


comes down to one
сводится к одному
comes close to you
приближается к вам оказывается рядом с тобой подойдет ближе к вам
comes down to money
сводится к деньгам упирается в деньги
who comes close to you
кто приближается к вам кто оказывается рядом с тобой
when it comes to you
когда она приходит к тебе когда дело доходит до тебя когда речь идет о тебе когда дело касается тебя
when he comes to you
когда он к вам придет когда он подходит к тебе
when it comes down to it
когда доходит до дела
it all comes down to this
все шло к этому все сводится к этому все сводится к такому все скатывается к этому
it all comes down to one
все сводится к одной
but when it comes down to it
но когда доходит до этого но когда доходит до дела
comes down to two
сводится к двум
whatever comes to you
что приходит на ум все , что придет тебе в
someone comes to you
кто-то приходит к тебе кто-то придет к тебе
it comes down to this
дошло до этого приходиться делать этот все сводится к этому все происходящее сводится к
if it comes down to it
если уж дойдет до этого если придется , сделай это если дело дошло до этого если дойдет до дела

Word by word translation


comes
- приходит придет поставляется идет поступает
down
- вниз внизу по на
to
- к на в для с
you
- ты вы тебя тебе вам

"Comes down to you" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More