Translation of "comes down to you" in Russian

Results: 3213142, Time: 0.0228

comes down to
сводится к упирается в доходит до спускается к
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Comes Down To You in a Sentence

It all comes down to you.
Так что все сводится к тебе.
This is your house, so it comes down to you.
Это твой дом, так что она исходит от тебя.
Subsequently, it all comes down to you are staying in accordance with
Впоследствии, все сводится к вы остановились в соответствии с....
gibson's coming down to you now!
Гибсон спускается к тебе!
Just try to realize: we didn't come down to you, we came up.
Мы не спускались к вам, мы поднялись.
Futhermore, after my Lord Suffolk has come down to you with the great seal to claim on this, then to show
К тому же, после того как Лорд Суффолк прибудет к вам с печатью, чтобы утвердить это, а также чтобы выразить
Well, in some respects this comes down to saying that people are everything.
В каком-то отношении это сводится к тому, что « люди решают все ».
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
All of it truly comes down to some alternatives.
Все это действительно сводится к некоторым альтернативам.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
Often it comes down to the banal booze.
Часто все сводится к банальной пьянке.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
In the end, fairness comes down to individual opinions.
В конце концов, честность сводится к личным мнениям.
But again, it all comes down to luck.
Но опять же, все сводится к удаче.
It comes down to the same old saying don't plug things in that you don't trust.
Все сводится к старой поговорке: не подключай вещи, которым не доверяешь.
Kind of results that is necessary for any healthy weight loss program all comes down to your beliefs.
Рода результатов, что необходимо для любого здорового программы по снижению веса все сводится к вашим убеждениям.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Legal work often comes down to a series of one-type statutory procedures.
Юридическая деятельность технически зачастую сводится к ряду однотипных, предусмотренных законом процедур.
Everything comes down to interactive communication online.
Все сводится к интерактивному взаимодействию on- line.
It all comes down to online communication, as prompt assistance can be obtained at any moment.
Все сводится к онлайн- общению, оперативную помощь можно получить в любую минуту.
It really comes down to what user preferences are.
Это действительно сводится к тому, что пользователь предпочтения.
When it comes down to the right diagnosis, tiny details often make the difference.
Когда дело сводится к правильной диагностике, разница зачастую кроется в мельчайших нюансах.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
As you can see, everything comes down to circles of different sizes, and ovals.
Как видите, все сводится к кругам различного размера, и овалам.
The most famous Condorcet paradox comes down to the following absurd situation.
Самый известный парадокс Кондорсе сводится к следующей абсурдной ситуации.

Results: 3213142, Time: 0.0228

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More