"Coming" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25253, Time: 0.0132

ближайшие предстоящие придет идет пришли приедет едет приближается подходит поступающих пойдешь прихода прибывающих исходит возвращается поедешь наступающем грядет надвигается пришествие появится приезда выходит грядущего близится вернется сюда приближение уст

Examples of Coming in a Sentence

This profound revolution in electricity markets over the coming decades will provide a new field for cooperation between Russia and the EU.
Такая революция на рынках электроэнергии обеспечит новое поле сотрудничества между Россией и ЕС в ближайшие десятилетия.
three major meetings to be held in the coming months, viz.: the World Conference on the Measurement
в трех важнейших мероприятиях, которые будут проходить в предстоящие месяцы: Всемирная конференция по измерению экономического воздействия туризма(
In the case of not coming a guest will be charged one day accommodation.
В случае не придет гость взимается один день проживания.
for interaction, and gradually Russia and Belarus are coming closer to the EU states with the help
взаимодействия, и постепенно через Австрию как члена Евросоюза идет сближение России и Беларуси со странами ЕС.
the world witnessed two global catastrophes: firstly, the coming to power of the Communists in Russia, and
две мировые катастрофы: сначала в России к власти пришли коммунисты, а через полтора десятка лет позже —
So I tell Alex:" You know sachi's coming this summer...
Я говорю Саше:" Ты знаешь, летом приедет Сачи...
In case the buyer is coming to your place by public transport, it will be better to meet and bring home/ her home on the most pleasant and short route.
В случаи покупатель едет на общественном транспорте, то его лучше встретить и довести до дома наиболее приятным и коротким маршрутом.
This will create expectations that something big is coming .
Это создаст впечатление, что приближается некое значительное событие.
Yet this period is coming to an end, at least in the most important country for the global financial system the United States.
Но этот период подходит к концу как минимум для самой важной страны в мировой финансовой системе — Соединенных Штатов Америки.
As a result of electrical signals coming into our brains, we feel hard or soft, hot or cold and any other characteristics of objects.
В результате электрических сигналов, поступающих в мозг, мы ощущаем жесткое или мягкое, горячее или холодное и всякое иное свойство предметов.
But I thought you were coming with us.
Но я думал, что ты пойдешь с нами.
In his opinion,“ Marine Le Pen would bankrupt France” in case of coming to power.
По его мнению, Ле Пен « обанкротит Францию » в случае прихода к власти.
Secondly, the majority of migrant workers coming to Kazakhstan fairly recently used to be citizens of
Во вторых, большинство прибывающих в Казахстан трудящихся- мигрантов в недавнем прошлом были гражданами единого государства( СССР)
The noise is coming from the check valve due to the small difference in pressure in the pipes.
Этот шум исходит от контрольного крана вследствие небольшого перепада давления в трубах.
Due to lack of valves blood during diastole with the noise is coming from the aorta to the left ventricle( diastolic
Вследствие недостаточности клапанов кровь во время диастолы с шумом возвращается из аорты в левый желудочек( диастолический шум над
But you're not coming with me.
Но ты не поедешь со мной.
Company Frigopoint congratulates its partners a Happy New Year and Merry Christmas and wish you success in the coming year.
Компания Фригопоинт поздравляет своих партнеров с наступающим Новым Годом и Рождеством и желает успехов в наступающем году.
Our new story is coming and we are eager to share it with you!"
Грядет наша новая история и мы готовы поделиться ею с вами!"
All my life, my mother told me the storm was coming .
Всю жизнь моя мать говорила мне, что надвигается буря.
This new coming is predicted Zaratustra and Jesus Christ to tell- Zlatoust more truly.
Это новое пришествие предсказано Заратустрой и Иисусом Христом, вернее — Златоустом.
An exclusive world featuring a new hero, coming in early 2018
Уникальный мир с новым героем появится в начале 2018 г.
Before coming to Antalya leaders some of the BRICS states hadn't concealed their concerns about the Trans-Pacific Partnership( TTP).
Лидеры некоторых стран еще до приезда в Анталью не скрывали своей озабоченности по поводу перспектив создания Транстихоокеанского партнерства( ТТП).
Open and close the lid( be careful not to be scalded by the steam coming from the inside of the appliance).
Чтобы избежать проблемы, следует открыть, а потом закрыть крышку,( следует быть осторожными, чтобы не ошпариться паром, которая выходит изнутри прибора).
If he was going to see into the reality of this coming kingdom he needed a rebirth of the Spirit.
Но чтобы увидеть реальность этого грядущего царства, ему нужно было возродиться от Духа.
The long-awaited final is coming to all football fans which will be in Kyiv.
Близится долгожданный финал для всех болельщиков футбола, который будет проходить в Киеве.
Buddha declared before his death that he would be coming again after twenty-five centuries, and that his name would be Maitreya.
Будда объявил перед смертью, что он вернется снова через двадцать пять веков, и что его имя будет Майтрейя.
by year and these young people contribute to the education after coming back to their country.
увеличивается с каждым годом, и эти молодые люди, вернувшись сюда , вносят свой вклад в развитие образования.
Do not forget to celebrate the coming of New Year and just a good day spent
Не забудьте отпраздновать приближение Нового года и просто хороший день, проведенный вместе, в одном из ресторанов
MR WALSH: The major supply of the heroin, as you heard from our President, is coming from Mexico, in fact.
Г-Н УОЛШ: Н а самом деле, основные партии героина, как вы слышали из уст нашего Президента, поступают из Мексики.
In the New Policies Scenario, world demand increases in the coming 20-25 years at an average rate of 1
В Сценариях новой политики в ближайшие 20- 25 лет мировой спрос на газ увеличится в среднем на 1, 7% в год.

Results: 25253, Time: 0.0132

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More