TRANSLATION

Coming in Russian

Results: 13257, Time: 0.5258


CONTEXTS

Example sentences with coming

[...] report will be uploaded on the project website and comments are welcomed in the coming period
[...] доклада будет размещен на сайте проекта и что можно будет присылать замечания и в предстоящий период.
[...] in campaign mode or in survival mode where enemies will not stop coming in massive waves.
[...] играть в режиме кампании или в режиме выживания, где враги не перестанут приходить в массивных волнах.
This new coming is predicted Zaratustra and Jesus Christ to tell- Zlatoust more truly.
Это новое пришествие предсказано Заратустрой и Иисусом Христом, вернее — Златоустом.
Now people from provinces have started coming to Moscow and Saint Petersburg.
Сейчас в Москву и Питер стали приезжать люди из глубинки.
Do not forget to celebrate the coming of New Year and just a good day spent [...]
Не забудьте отпраздновать приближение Нового года и просто хороший день, проведенный вместе, в одном из ресторанов [...]
Coming to Barcelona has many perks, the lively city center, the sun & high temperatures between [...]
Приезд в Барселону имеет множество преимуществ: оживленный центр города, солнце и высокие температуры с мая по [...]
[...] Forerunner is that" he earned the honor of coming before the Person of the Messiah and prepare [...]
[...] заключается в том, что « он сподобился чести идти перед лицом Мессии и готовить людей через покаяние [...]
Let the coming year to bring to every family peace, harmony and joy.
Пусть грядущий год, принесет в каждую семью мир, согласие, радость и гармонию.
In coming here today we wish to follow in the footsteps of the patriotic forces that [...]
Выступая здесь сегодня, мы хотим пойти путем, проложенным патриотическими силами, уже многие годы считающими этот Специальный [...]
The government was again after khuduoglu's business and accusations of tax evasion started coming in.
Правительство вновь взялось за Худуоглу и против них начали поступать обвинения в уклонении от уплаты налогов.
Now if you will excuse me, thank you for coming .
Теперь, если вы меня извините, спасибо что зашли .
[...] informative and interesting, so that it will not only attract visitors but keep them coming back.
[...] и интересной информацией, чтобы не только привлечь посетителей, но и заставить их возвращаться снова и снова.
[...] families did not know whether they would be coming home safe and sound in the evening.
[...] нарушен ход повседневной жизни и семьи не знают, вернуться ли они вечером домой живыми и здоровыми.
New ideas kept coming to Jessica.
Новые идеи продолжали прибывать к Джессике.
[...] August 2003, one( 1) AB-205 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the Nicosia [...]
[...] 2003 года один турецкий военный самолет AB- 205, прилетевший из РПИ Анкары, вошел в пределы РПИ Никосии [...]
[...] by laughing, suddenly you find tears also start coming together with it very confusing, because ordinarily we [...]
[...] смеясь, вдруг вы вдруг обнаруживаете, что также начинают появляться слезы вместе со смехом … очень странно, потому, [...]
The system solution in this case should be coming from the university management.
Системное решение в данном слу- чае должно исходить от руководства университета.
In the coming period, we intend to achieve representation in the management system of international organizations [...]
В предстоящий период мы намерены добиться представительства в системе управления международных организаций, членами которых являемся, и [...]
Coming with dual zone, this amazing car stereo enables drivers and the passengers enjoy different programs [...]
Приходить с двойной зоной, этот удивительный стерео позволяет водителям и пассажирам наслаждаться различными программами по отдельности.
We believe in the second coming of Jesus Christ, who will appear in person to judge [...]
Мы верим во второе пришествие Иисуса Христа, Который придет лично, чтобы судить человечество и установить Его [...]
Therefore, coming to this country and having a child in the hope that it will receive [...]
Поэтому приезжать в эту страну, чтобы родить ребенка в расчете на то, что он получит местное [...]
[...] that we sometimes said we saw Our Lady coming ; but, properly speaking, we only perceived Our Lady [...]
[...] видели этот свет, то иногда говорили, что видели приближение Богородицы, но разглядеть Богородицу в этом свете мы [...]
Coming here is, on the whole, always joyful.
Приезд сюда вообще-то всегда радостный.
Instead of coming to terms, some communities consciously chose escalation.
Вместо того чтобы идти к пониманию, отдельные общины сознательно избирают путь эскалации конфликта.
[...] very good tradition because future plans and goals for the coming year are determined this way.
[...] это — очень правильная традиция, ведь таким образом определяются будущие планы и цели на грядущий год.
How did your father ever talk you into coming ' this summer?
Как твоему отцу удалось уломать тебя пойти в поход этим летом?
Expensive novelties of global car industry are still coming on local market, which in one time witness [...]
Дорогие новинки мирового автопрома продолжают поступать на местный рынок, что одновременно свидетельствует о сносном положении дел [...]
Well, thank you for coming , Aunt Mary.
Спасибо, что зашли , Тётя Мэри.
[...] clients, colleagues and partners is what drives us and keeps our customers coming back for more.
[...] клиентами, коллегами и партнерами движет нами и заставляет наших клиентов возвращаться к нам снова и снова.
I didn't think Khalid Ansari would risk coming stateside.
Не думаю что Халид Ансари рискнул бы вернуться в Штаты.
OTHER PHRASES
arrow_upward