"COMING" RUSSIAN TRANSLATION

Coming Translation Into Russian

Results: 22228, Time: 0.4125


coming noun
пришествие
( advent )
Back
приближение Back
приезд
( arrivalvisitarrive )
Back

Examples of Coming in a Sentence


[...] the New Policies Scenario, world demand increases in the coming 20-25 years at an average rate of 1
[...] политики в ближайшие 20- 25 лет мировой спрос на газ увеличится в среднем на 1, 7% в год.
In the case of not coming a guest will be charged one day accommodation.
В случае не придет гость взимается один день проживания.
[...] management system of international organizations of which we are members, and thereby increase our contribution to their work.
[...] добиться представительства в системе управления международных организаций, членами которых являемся, и тем повысить свой вклад в их работу.
Coming with dual zone, this amazing car stereo enables drivers and the passengers enjoy different programs separately.
Приходить с двойной зоной, этот удивительный стерео позволяет водителям и пассажирам наслаждаться различными программами по отдельности.
[...] it will be better to meet and bring home/ her home on the most pleasant and short route.
[...] покупатель едет на общественном транспорте, то его лучше встретить и довести до дома наиболее приятным и коротким маршрутом.
This will create expectations that something big is coming .
Это создаст впечатление, что приближается некое значительное событие.
[...] to an end, at least in the most important country for the global financial system the United States.
[...] период подходит к концу как минимум для самой важной страны в мировой финансовой системе — Соединенных Штатов Америки.
[...] congratulates its partners a Happy New Year and Merry Christmas and wish you success in the coming year.
Компания Фригопоинт поздравляет своих партнеров с наступающим Новым Годом и Рождеством и желает успехов в наступающем году.
Our new story is coming and we are eager to share it with you!"
Грядет наша новая история и мы готовы поделиться ею с вами!"
All my life, my mother told me the storm was coming .
Всю жизнь моя мать говорила мне, что надвигается буря.
This new coming is predicted Zaratustra and Jesus Christ to tell- Zlatoust more truly.
Это новое пришествие предсказано Заратустрой и Иисусом Христом, вернее — Златоустом.
Now people from provinces have started coming to Moscow and Saint Petersburg.
Сейчас в Москву и Питер стали приезжать люди из глубинки.
[...] the lid( be careful not to be scalded by the steam coming from the inside of the appliance).
[...] проблемы, следует открыть, а потом закрыть крышку,( следует быть осторожными, чтобы не ошпариться паром, которая выходит изнутри прибора).
[...] Year and just a good day spent together, in one of South Gallery shopping mall's restaurants or cafes.
[...] года и просто хороший день, проведенный вместе, в одном из ресторанов или кафе ТЦ « Южная Галерея ».
[...] the honor of coming before the Person of the Messiah and prepare mankind, through repentance, to receive Him."
[...] что « он сподобился чести идти перед лицом Мессии и готовить людей через покаяние к Его принятию ».
[...] high temperatures between May & september, the many shops scattered everywhere in the city and many other things.
[...] города, солнце и высокие температуры с мая по сентябрь, множество магазинов, разбросанных по всему городу и многое другое.
Let the coming year to bring to every family peace, harmony and joy.
Пусть грядущий год, принесет в каждую семью мир, согласие, радость и гармонию.
I should be coming with you.
Я должен пойти с тобой.
[...] amount of foreign investments as well as job opportunities coming in with new foreign businesses entering the market.
[...] стране с приличным объемом иностранных инвестиций, а также возможности трудоустройства входит с новым иностранным компаниям выйти на рынок.
The government was again after khuduoglu's business and accusations of tax evasion started coming in.
Правительство вновь взялось за Худуоглу и против них начали поступать обвинения в уклонении от уплаты налогов.
Plane is coming in dark, but i'll try.
Самолете летит в темноте, но я попробую.
Now if you will excuse me, thank you for coming .
Теперь, если вы меня извините, спасибо что зашли .
[...] perturbed that families did not know whether they would be coming home safe and sound in the evening.
[...] Израиль, где нарушен ход повседневной жизни и семьи не знают, вернуться ли они вечером домой живыми и здоровыми.
[...] site really informative and interesting, so that it will not only attract visitors but keep them coming back.
[...] сайт полезной и интересной информацией, чтобы не только привлечь посетителей, но и заставить их возвращаться снова и снова.
[...] that will have tremendous longevity, even to the era of decades as we move forward with this project.
[...] будут иметь огромную долговечность, даже до эры десятилетий, по мере того, как мы продвигаемся вперед с этим проектом.
New ideas kept coming to Jessica.
Новые идеи продолжали прибывать к Джессике.
she's coming from China today.
Она сегодня прилетает из Китая
Apparently the initial impulse in implementation of space programs should be coming from the side of the state.
Судя по всему, начальный импульс в сфере реализации космических программ должен исходить от государства.
[...] electricity markets over the coming decades will provide a new field for cooperation between Russia and the EU.
Такая революция на рынках электроэнергии обеспечит новое поле сотрудничества между Россией и ЕС в ближайшие десятилетия.
And I said to Him: — why is the miracle coming ?
И я сказала Ему: — Зачем придет Чудо?

Results: 22228, Time: 0.4125

OTHER PHRASES
arrow_upward