Translation of "commended" in Russian

Results: 8343, Time: 0.0054

высоко оценила выражает признательность дали высокую оценку приветствует с удовлетворением отметила воздает должное положительно оценивает поблагодарил отдает должное выражает удовлетворение похвалила положительно отметила выражает одобрение положительно отозвались оценку выразила благодарность дали положительную оценку особо отметил высоко отозвались высоко отметили

Examples of Commended in a Sentence

The Commission commended the continuing high standard and sophistication of work being conducted by the Regional Polio Laboratory Network.
Комиссия высоко оценила продолжающийся высокий стандарт и уровень работы, которую проводит Региональная сеть лабораторий по полиомиелиту.
He commended the Committee for its contributions to the codification and progressive development of international law
Он выражает признательность Комитету за его вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права
Council members commended the European Union on its role in strengthening international peace and security.
Члены Совета дали высокую оценку Европейскому союзу за его роль в укреплении международного мира и безопасности.
Refugees International commended the adoption of resolution 2005 / 45 and recommended that the Commission on Human Rights:
2. Международная организация помощи беженцам приветствует принятие резолюции 2005/ 45 и рекомендует Комиссии по правам человека:
Belgium commended the Dominican Republic for reopening dialogue with Haiti on the issue of migration.
Бельгия с удовлетворением отметила возобновление диалога Доминиканской Республики с Гаити по вопросу о миграции
The Chairperson commended Argentina for consolidating a democratic society while coping with enormous difficulties
Председатель воздает должное Аргентине за упрочение демократического общества в условиях преодоления огромных трудностей
The Group of African States commended the role of ICRC in promoting and disseminating international humanitarian law.
Группа африканских государств положительно оценивает роль МККК в пропаганде и распространении международного гуманитарного права.
The representative of Equatorial Guinea commended the secretariat for its activities in African countries.
Представитель Экваториальной Гвинеи поблагодарил секретариат за его деятельность в африканских странах
Canada commended Guatemala, Uganda, Nepal and Sri Lanka, which were cooperating with UNHCR
Канада отдает должное Гватемале, Уганде, Непалу и Шри-Ланке, которые сотрудничают с УВКБ ООН
27. Mr. Avtonomov commended the progress achieved by Mexico in favour of the community of African descent.
Г-н Автономов выражает удовлетворение успехами, достигнутыми Мексикой в деле улучшения положения общины африканского происхождения
The Working Group commended New Zealand for establishing this innovative group.
Рабочая группа похвалила Новую Зеландию за создание этой новаторской группы.
Bangladesh commended the implementation of 1st cycle UPR recommendations and the adoption of human rights laws.
Бангладеш положительно отметила осуществление рекомендаций первого цикла УПО и принятие законодательства о правах человека
He also commended the Department for General Assembly and Conference Management for its timely processing of compliant submissions.
Он также выражает одобрение Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению за своевременную обработку соответствующих представляемых документов.
In their interventions, delegations commended unhcr's rapid and effective response to the humanitarian situation in Kyrgyzstan
В своих выступлениях делегации положительно отозвались о быстрых и эффективных действиях УВКБ в ответ на гуманитарную ситуацию в Кыргызстане
Natura Siberica brand is highly commended in Best New International Breakthrough Brand nomination.
Бренд Natura Siberica получил высокую оценку в номинации « Лучший международный прорыв ».
Senator Dayton commended local parishioners who have joined her in the Capitol fighting for family rights and religious freedoms.
Сенатор Дейтон выразила благодарность местным прихожанам, которые вместе с ней вели борьбу в Капитолии за права семьи и за религиозную свободу.
in Kazakhstan Boston Consulting Group, Jan Dirk Viber commended the changes made in the rules of attracting
в Казахстане Boston Consulting Group Ян Дирк Вайбер дали положительную оценку изменениям, внесенным в правила привлечения иностранной рабочей силы в Казахста, передает BНовости
CRC commended Bahrain on the success in reducing child and maternal mortality
КПР особо отметил успехи Бахрейна в деле сокращения детской и материнской смертности
In their comments, the Council members commended the United Nations for its efforts to improve the humanitarian situation.
В своих замечаниях члены Совета высоко отозвались об усилиях Организации Объединенных Наций по улучшению гуманитарной ситуации.
Delegations commended UNDP for a frank assessment of matters related to personnel, procurement, monitoring and reporting
Делегации высоко отметили ПРООН за откровенную оценку вопросов, связанных с персоналом, закупками, контролем и представлением докладов
The mission commended the government's balanced policies and sustained economic growth rates achieved.
Миссия высоко оценила сбалансированную политику правительства и достигнутые устойчивые темпы экономического роста.
Lastly, Australia commended UNCITRAL for coordinating and cooperating with other international organizations.
И, наконец, Австралия выражает признательность ЮНСИТРАЛ за осуществление координации и сотрудничества с международными организациями.
Virtually all delegations commended JCHP and UNICEF on the value and comprehensiveness of the report.
Практически все делегации дали высокую оценку значимости и всеобъемлющего характера доклада ОКПЗ и ЮНИСЕФ.
His delegation therefore commended the" Action against Hunger and Poverty" Initiative.
Поэтому его делегация приветствует Инициативу по ликвидации голода и нищеты.
Mexico commended the cooperation with OHCHR and the submission of reports to the treaty bodies.
Мексика с удовлетворением отметила сотрудничество с УВКПЧ и представление докладов договорным органам
YUTZIS commended the Government for its investment in large holding centres for migrants
Г-н ЮТСИС воздает должное правительству за создание крупных центров содержания мигрантов
He commended the work of the General assembly's subsidiary bodies, including the Human Rights Council.
Он положительно оценивает деятельность вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, включая Совет по правам человека
Viet Nam commended Chile for its cooperation with the special procedures.
Вьетнам поблагодарил Чили за ее сотрудничество с мандатариями специальных процедур
His delegation also commended the International Maritime Organization for developing legal instruments and related training programmes and guidance materials.
Делегация его страны также отдает должное Международной морской организации за разработку правовых документов и связанных с ними программ подготовки и методических материалов.
Wang Xuexian, Second Country Rapporteur, commended the professionalism of the State party's report
Г-н Ван Сюэсянь, второй докладчик по стране, выражает удовлетворение профессиональным уровнем подготовки доклада государства- участника

Results: 8343, Time: 0.0054

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More