"COMMENDED" RUSSIAN TRANSLATION

Commended Translation Into Russian

Results: 7719, Time: 0.1828


commended verb
поблагодарил
( angrymad )
Back
похвалила
( angrymad )
Back
приветствовать Back
дала Back
commended
высоко оценила Back
положительно оценивает Back
положительно отметила Back
положительно отозвались Back
высоко отозвались Back
выражает признательность Back
воздает должное Back
отдает должное Back
выражает удовлетворение Back
выражает одобрение Back
выразила благодарность Back
дали высокую оценку Back
дали положительную оценку Back
с удовлетворением отметила Back
с одобрением отметила Back
Less translations More translations

Examples of Commended in a Sentence


Romania commended ukraine's efforts to safeguard the rights and freedoms of citizens living in Crimea, while
humanrights.org.ua
Румыния высоко оценила усилия Украины по защите прав и свобод граждан, проживающих в Крыму, а Польша" одобрила
humanrights.org.ua
20. The Chairperson commended Andorra for signing the Optional Protocol and for accepting the amendment to
daccess-ods.un.org
20. Председатель выражает признательность Андорре за подписание Факультативного протокола и принятие поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
daccess-ods.un.org
47. Following the adoption of the decision, delegations commended UNDP, UNFPA, UNICEF and UN-Women for their inter-agency
daccess-ods.un.org
47. После принятия решения делегации дали высокую оценку межучрежденческому сотрудничеству между ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и структурой<< ООН- женщины>>
daccess-ods.un.org
She commended cameroon's ratification of the Convention and the Optional Protocol and hoped that it would
daccess-ods.un.org
Она положительно оценивает ратификацию Камеруном Конвенции и Факультативного протокола и выражает надежду на то, что Камерун примет
daccess-ods.un.org
He commended the President on his personal and professional qualities and thanked the Conference secretariat and
daccess-ods.un.org
Он воздает должное личным и профессиональным качествам Председателя и благодарит секретариат Конференции и все делегации за их сотрудничество.
daccess-ods.un.org
Third National Action Plan on Human Rights and commended indonesia's cooperation with the international human rights mechanisms.
daccess-ods.un.org
24. Республика Корея приветствовала принятие третьего Национального плана действий в области прав человека и с удовлетворением отметила сотрудничество Индонезии с международными правозащитными механизмами.
daccess-ods.un.org
At a press conference afterwards, the Secretary-General commended Minister Lavrov for convening the Quartet meeting and
unrussia.ru
На состоявшейся по итогам встречи пресс-конференции Генеральный секретарь поблагодарил Министра иностранных дел России за организацию заседания «
unrussia.ru
39. Canada commended Guatemala, Uganda, Nepal and Sri Lanka, which were cooperating with UNHCR.
daccess-ods.un.org
39. Канада отдает должное Гватемале, Уганде, Непалу и Шри-Ланке, которые сотрудничают с УВКБ ООН.
daccess-ods.un.org
Mauritania commended the ratification of a number of international conventions and optional protocols related to human
daccess-ods.un.org
61. Мавритания с одобрением отметила ратификацию ряда международных конвенций и факультативных протоколов, касающихся прав человека, таких как Международная
daccess-ods.un.org
57. He welcomed the progress achieved on the question of Tokelau and commended the cooperation between New Zealand and the territorial
daccess-ods.un.org
57. Оратор приветствует прогресс, достигнутый по вопросу о Токелау, и выражает удовлетворение сотрудничеством между Новой Зеландией и территориальной администрацией Токелау
daccess-ods.un.org
Sri Lankan faceting technique of gemstones should be especially commended , not everywhere one can see( and also buy) so nicely faceted jewelry.
dhammikapalace.com
Особой похвалы заслуживает также огранка камней, далеко не везде можно увидеть( и при желании приобрести) столь
dhammikapalace.com
57. Germany commended somalia's achievements in human rights, including the drafting of the Constitution in 2010.
daccess-ods.un.org
57. Германия положительно отметила достижения Сомали в области обеспечения прав человека, включая разработку в 2010 году проекта конституции.
daccess-ods.un.org
22. Austria commended the Republic of Moldova for its cooperation with the special procedures and treaty bodies.
daccess-ods.un.org
22. Австрия похвалила Республику Молдова за ее сотрудничество со специальными процедурами и договорными органами.
daccess-ods.un.org
Moldova and Ukraine, said that the European Union commended the Board of Auditors for having further improved
daccess-ods.un.org
Республики Молдова и Украины, говорит, что Европейский союз выражает одобрение Комиссии ревизоров за дальнейшее совершенствование структуры своего доклада
daccess-ods.un.org
Secretary-General of UNCTAD and the Deputy Director General of WTO had commended ITC on its performance.
daccess-ods.un.org
сессии Объединенной консультативной группы Генеральный секретарь ЮНКТАД и заместитель Генерального директора ВТО положительно отозвались о работе МТЦ.
daccess-ods.un.org
in Kazakhstan Boston Consulting Group, Jan Dirk Viber commended the changes made in the rules of attracting
enbek.gov.kz
в Казахстане Boston Consulting Group Ян Дирк Вайбер дали положительную оценку изменениям, внесенным в правила привлечения иностранной рабочей силы в Казахста, передает BНовости
enbek.gov.kz
Natura Siberica brand is highly commended in Best New International Breakthrough Brand nomination.
old.naturasiberica.r...
Бренд Natura Siberica получил высокую оценку в номинации « Лучший международный прорыв ».
old.naturasiberica.r...
50. The Chairperson joined Mr. Lindgren Alves in thanking the delegation and commended the high quality and productive dialogue during the
daccess-ods.un.org
50. Председатель присоединяется к г-ну Линдгрену Алвису, чтобы поблагодарить делегацию и приветствовать в высшей степени качественный и полностью удовлетворительный диалог,
daccess-ods.un.org
Senator Dayton commended local parishioners who have joined her in the Capitol fighting for family rights and religious freedoms.
scientology.org
Сенатор Дейтон выразила благодарность местным прихожанам, которые вместе с ней вели борьбу в Капитолии за права семьи и за религиозную свободу.
scientology.ru
A number of delegations pointedly commended the President for choosing as the theme of the sixty-sixth
daccess-ods.un.org
Ряд делегаций подчеркнуто высоко отозвались о выборе Председателем в качестве темы шестьдесят шестой сессии вопроса<< Роль посредничества
daccess-ods.un.org
of the Russian national rhythmic gymnastics team, highly commended the conditions created for the sport's development in Kazan.
kazan2013.com
Высокую оценку созданным условиям для развития этого вида спорта в Казани дала Президент Всероссийской Федерации художественной гимнастики, Главный тренер сборной команды Ирина Винер.
kazan2013.com
Ms. Narain spoke of the unrelenting bravery of Ms. Maneka Gandhi and commended her outstanding work.
news.godsdirectconta...
Г-жа Нараин говорила о непреклонной храбрости г-жи Манеки Ганди и высоко оценила ее выдающуюся работу.
news.godsdirectconta...
83. Mr. Carranza( Guatemala) commended those organizations, such as UNDP and ILO, which had begun or
daccess-ods.un.org
83. Г-н КАРРАНСА( Гватемала) выражает признательность таким организациям, как ПРООН и МОТ, которые начали пересмотр своих программ
daccess-ods.un.org
Council members commended the European Union on its role in strengthening international peace and security.
daccess-ods.un.org
Члены Совета дали высокую оценку Европейскому союзу за его роль в укреплении международного мира и безопасности.
daccess-ods.un.org
22. Mr. Ndimeni( South Africa) commended the Human Rights Council for its work but expressed concern
daccess-ods.un.org
22. Г-н Ндимени( Южная Африка) положительно оценивает работу Совета по правам человека, но выражает обеспокоенность по поводу
daccess-ods.un.org
15. Ms. Patten, referring to temporary special measures under article 4, commended the quota system which had led to such significant political representation of women.
daccess-ods.un.org
15. Г-жа Паттен, касаясь временных специальных мер, содержащихся в статье 4, воздает должное системе квот, благодаря которой женщины получили такую значительную политическую представленность.
daccess-ods.un.org
Mexico commended the cooperation with OHCHR and the submission of reports to the treaty bodies.
daccess-ods.un.org
43. Мексика с удовлетворением отметила сотрудничество с УВКПЧ и представление докладов договорным органам.
daccess-ods.un.org
The representative of Equatorial Guinea commended the secretariat for its activities in African countries.
daccess-ods.un.org
127. Представитель Экваториальной Гвинеи поблагодарил секретариат за его деятельность в африканских странах.
daccess-ods.un.org
75. The European Union commended the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
daccess-ods.un.org
Европейский союз отдает должное работе Комитета по ликвидации расовой дискриминации и деятельности Специального докладчика по вопросу о расизме.
daccess-ods.un.org
61. Libya commended the entry into force of the constitutional reforms, judicial protection and legislation to protect human rights.
daccess-ods.un.org
61. Ливия с одобрением отметила вступление в силу конституционных реформ, судебной защиты и законодательства по защите прав человека.
daccess-ods.un.org

Results: 7719, Time: 0.1828

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward