What is the translation of " COMMENTS ON THE CONTENT " in Russian?

• замечания по содержанию

Examples of using Comments on the content in English and their translations into Russian

Ii. comments on the content of the draft.
Ii. замечания по содержанию проекта.

Interface is made in a blog format, allowing users to leave comments on the content.
Интерфейс личного кабинета выполнен в формате блога, позволяя пользователям комментировать контент.

The observer for Pakistan made detailed comments on the contents of the paper on a"statement of principles.
Наблюдатель от Пакистана высказал подробные замечания по содержанию документа, касающегося" заявления о принципах.

Posting of the report on the Internet to ensure broad public participation in the drafting process and to reflect people's views and comments on the content of the report.
Размещение доклада в Интернете с целью обеспечения широкого участия общественности в процессе составления доклада и отражения личных мнений и замечаний по содержанию доклада.

Those countries that had comments on the content of the Guide could communicate them to the Secretariat within a specified time.
Страны, имеющие замечания по содержанию руководства, могут представить их в Секретариат в установленный срок.

The Bureau supported the proposal and gave comments on the content of the document.
Бюро поддержало это предложение и сделало замечание по содержанию документа.

Switzerland welcomes any comments on the content of the paper and is ready to facilitate a dialogue on this topic within the HSN or other interested States.
Швейцария приветствует представление любых замечаний по содержанию этого документа и готова содействовать диалогу по этой теме в рамках Сети безопасности человека или с другими заинтересованными государствами.

I should like to bring to your attention our detailed comments on the contents of Mr. Powell's statement.
Хотел бы довести до Вашего сведения наши подробные замечания по содержанию заявления гна Пауэлла.

They were invited to make observations and comments on the content of the drafts of the River Basin Management Plans, in order for these documents to be improved with proposals from the main stakeholders, including NGOs.
Им было предложено сделать замечания и комментарии по содержанию проектов планов управления речными бассейнами с целью совершенствования этих документов на основе предложений основных заинтересованных сторон, включая НПО.

It was in this context that the Working Party had been invited to transmit its comments on the contents of the new annex.
Именно в этой связи Рабочей группе было предложено изложить свои замечания по содержанию этого нового приложения.

The Chairman asked delegations to submit their comments on the content of the strategy and on the further process by 15 January 2006.
Председатель просил делегации представить их замечания относительно содержания стратегии и дальнейшего процесса до 15 января 2006 года.

With that aim, a questionnaire had been prepared and sent to Governments to seek their comments on the contents of such a new ILO instrument.
В этой связи был подготовлен и направлен правительствам вопросник с целью представления ими своих замечаний относительно содержания такого нового договора МОТ.

On my part I will continue writing brief comments on the contents of each episode, which will be posted on this website during the next days.
Приятного всем просмотра, я же, со своей стороны, буду писать небольшие комментарии по содержанию каждой из частей, которые будут появляться на сайте в последующие дни.

Review the concept note and outline of the publication contained in this document and to provide comments on the content, outline and timeline for the collection;
Рассмотреть содержащиеся в настоящем документе концептуальную записку и план публикации и представить замечания по содержанию, плану и графику подготовки подборки;

However, it is not acceptable for government representatives to express their comments on the content of reports in terms which cast doubt upon the integrity of the special rapporteurs, special representatives, experts or chairmen of working groups or to make intimidating statements addressed to rapporteurs designed to deflect them from performing their duty.
Вместе с тем неприемлемо, когда представители правительств высказывают свои замечания по содержанию докладов в таких выражениях, которые ставят под сомнение объективность специальных докладчиков, специальных представителей, экспертов или председателей рабочих групп, или когда они выступают с запугиванием в адрес докладчиков в целях помешать им выполнению возложенных на них обязанностей.

It was agreed that delegations to the first meeting of the working group would be invited to provide written comments on the contents of the annexes in advance of the meeting.
Было принято решение о том, чтобы предложить делегациям, которые примут участие в первом совещании рабочей группы, представить до начала его проведения письменные замечания по содержанию приложений.

She invited the Committee's comments on the content and the structure of the annotated outline, noting that, while preliminary reaction thus far had been positive, there was a certain amount of repetition in some areas and the format adopted might not provide the needed flexibility within which to reflect clear, action-oriented proposals and commitments.
Она предлагает Комитету высказать замечания в отношении содержания и структуры аннотированного резюме и отмечает, что, хотя предварительный отклик на него пока был позитивным, отдельные вопросы отчасти дублируются и принятый формат может не обеспечить гибкость, необходимую для отражения четких, ориентированных на принятие конкретных мер предложений и обязательств.

The representative of Germany asked delegations that wished to do so to send him their comments on the content of the document without delay, so that he could, if necessary, submit a revised version at the next session.
Представитель Германии просил желающие делегации оперативно передать ему замечания относительно содержания этого документа, с тем чтобы можно было, при необходимости, представить на следующей сессии его пересмотренный вариант.

Member States may wish to provide feedback and comments on the content of the draft discussion guide with a view to its early finalization.
Государства- члены, возможно, пожелают представить отклики и замечания относительно содержания проекта руководства для дискуссий с целью его скорейшей доработки.

It agreed upon a commenting period up to 7 March 2008, within which delegations were invited to submit comments on the content of the work programme and how it should differ from the previous work programme.
Она решила установить до 7 марта 2008 года период представления замечаний, в течение которого делегациям предлагается направить свои замечания по содержанию программы работы и по тому, в каких аспектах она должна отличаться от предыдущей программы работы.

It agreed upon a commenting period within which delegations were invited to submit comments on the content of the work programme and how it should differ from the previous work programme ECE/MP. PP/WG.1/2008/2, para. 99.
Она установила период представления замечаний, в течение которого делегациям было предложено направлять свои замечания по содержанию программы работы и по тому, в каких аспектах она должна отличаться от предыдущей программы работы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2008/ 2, пункт 99.

The report is structured as follows:(i) introduction;(ii) general views on the draft guiding principles;(iii) comments on the content of the draft guiding principles;(iv) ongoing activities in line with the draft guiding principles; and(v) suggested next steps.
Доклад состоит из следующих разделов: i введение; ii соображения общего порядка по проекту руководящих принципов; iii замечания по содержанию проекта руководящих принципов; iv текущая деятельность в соответствии с проектом руководящих принципов; и v предлагаемые последующие шаги.

Based on an arrangement between UNOPS and OAPR, the concerned UNOPS organizational units provided written comments on the contents of the draft audit reports, together with an account of actions taken or contemplated in order to implement the recommendations contained in the reports.
На основе договоренности между ЮНОПС и УРАР соответствующие организационные подразделения ЮНОПС представили письменные замечания по содержанию проектов докладов о ревизии наряду с информацией о мерах, которые принимаются или которые предполагается принять в целях выполнения рекомендаций, содержащихся в этих докладах.

Based on an arrangement between UNOPS and OAPR, the UNOPS organizational units concerned provided their written comments on the contents of the draft audit reports, with an account of actions taken, or contemplated to be taken, to implement the recommendations contained in the reports.
На основе процедуры, согласованной между ЮНОПС и УРАР, соответствующие организационные подразделения ЮНОПС представили свои письменные комментарии по содержанию проектов докладов о проведенных ревизиях, включая принятые меры или меры, которые предстоит осуществить, для выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах.

I am not gonna comment on the content of the president's statement.
Я не собираюсь комментировать содержание заявления президенты.

Comment on the contents and provide input on possible issues to be covered in upcoming workshops.
Предложить замечания по содержанию и внести предложение по возможным вопросам, которые будут рассмотрены на будущих рабочих совещаниях.

Please leave a comment on the content of the presentation performance evaluation, errors, suggestions, etc.
Просим оставить комментарий относительно содержания презентации оценка работы, наличие ошибок, предложения и т. д.

The Board would comment on the content of draft country note and approve the aggregate totals of estimated regular resources and other resources.
Совет будет представлять замечания по содержанию проекта страновой записки и утверждать общие суммы сводного бюджета по линии регулярных ресурсов и прочих ресурсов.

Turkey commented on the contents of the report and explained its views on Cyprus.
Турция выступила с замечанием по содержанию доклада и разъяснила свою точку зрения в отношении Кипра.

The case was opened in 2004, and in 2005 the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism of the Prosecutor's Office of Romania contacted the US Department of Justice, having stated these facts and having expressed an important suspicion", Renato Usatyi wrote, commenting on the content of the appeal.
Дело было открыто еще в 2004 году, а в 2005 году Управление по борьбе с организованной преступностью и терроризмом прокуратуры Румынии обратилось в министерство юстиции США, изложив эти факты и высказав важное подозрение",- написал Ренато Усатый, комментируя содержания обращения.