Translation of "communication to you" in Russian

Results: 3213120, Time: 0.0237

communication to
сообщения в связь с препровождения коммуникации с доведения до
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Communication To You in a Sentence

We will attempt to minimize this type of communication to you.
Мы стараемся свести к минимуму этот вид общения с Вами.
to analyse and improve our services and communications to you;
для анализа и оптимизации наших услуг и коммуникации с вами;
In order to tailor our subsequent communications to you and continuously improve our products and services, we may also ask
Для того, чтобы адаптировать наши последующие сообщения, адресованные вам, и иметь возможность постоянно улучшения наши продукты и услуги, мы также
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Enabling Belize to prepare its First National Communication to the UNFCCC.
Оказание помощи Белизу в подготовке его первого национального сообщения в рамках РКИКООН.
has exhausted the remedies that were available at the time of the submission of his communication to the Committee.
что автор исчерпал доступные ему средства правовой защиты, которые имелись в его распоряжении на момент представления сообщения в Комитет.
author submits that at the time of his original communication to the Committee, no judgment had been delivered regarding his
защиты автор утверждает, что во время подачи его первоначального сообщения в Комитет не было вынесено судебного решения в отношении его
On 17 December 2012, the authors' counsel informed the Committee that the authors had passed away since the submission of their initial communication to the Committee.
Декабря 2012 адвокат авторов информировал Комитет о том, что авторы скончались после представления своего первоначального сообщения в Комитет.
The author recalls that the declaration by Algeria of a state of emergency on 9 February 1992 does not affect a person's right to submit an individual communication to the Committee.
Автор напоминает, что объявленное 9 февраля 1992 года чрезвычайное положение в Алжире никак не затрагивает права отдельных лиц направлять сообщения в Комитет.
The petitioner was 61 years old at the time of submission of his communication to the Committee.
Автору был 61 год в момент представления сообщения в Комитет.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
After submitting the individual communication to the Committee, Djillali larbi's family continued to petition the Algerian authorities for information about what had happened to him.
После подачи индивидуального сообщения в Комитет семья потерпевшего продолжала обращаться в органы власти Алжира, стремясь получить информацию о судьбе исчезнувшего лица.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Enabling Mozambique to prepare its First National Communication to the UNFCCC.
Оказание помощи Мозамбику в подготовке его первого национального сообщения в рамках РКИКООН.
Enabling Niger to Prepare its Initial National Communication to the UNFCCC.
Оказание помощи Нигеру в подготовке первого национального сообщения в рамках РКИКООН.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Following his communication to the Committee and the committee's request under rule 108, paragraph 9, of its rules of
После направления его сообщения в Комитет и просьбы Комитета в соответствии с пунктом 9 статьи 108 его правил процедуры
All of this was prior to her submitting her communication to the Committee.
Она сделала все это до подачи своего сообщения в Комитет.
Furthermore, the State party reiterates that the author has not exhausted all available domestic remedies prior to submitting his communication to the Committee.
Далее государство- участник повторяет, что автор не исчерпал все доступные внутренние средства правовой защиты до представления своего сообщения в Комитет.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Enabling Activities for the preparation of initial national communication to the UNFCCC.
Оказание помощи в подготовке Первоначального национального сообщения в рамках РКИКООН.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
It points out that the author had not exhausted the domestic remedies available before submitting his communication to the Committee against Torture.
Оно отмечает, что автор не исчерпал имеющихся внутренних средств правовой защиты до представления своего сообщения в Комитет против пыток.
When he submitted his communication to the Committee, there was no action before the Court.
На момент представления сообщения в Комитет тот же вопрос не рассматривался ЕСПЧ.

Results: 3213120, Time: 0.0237

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Communication to you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More