TRANSLATION

Communiqué in Russian

Results: 3774, Time: 0.062


communiqué
коммюнике Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with communiqué

Forum communiqué

Коммюнике Форума

Quito Communiqué

Коммюнике Кито

Government communiqué

Коммюнике правительства

Special communiqué

Специальное коммюнике

Security Council Joint communiqué of the meeting between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council

Совместное коммюнике встречи между Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Советом мира и безопасности Африканского союза

Joint communiqué

Совместное коммюнике

:: Special communiqué on Colombia

:: Специальное коммюнике по Колумбии

The Council also reaffirms the joint communiqué agreed with the Peace and Security Council on 16 June 2007.

Совет также вновь подтверждает совместное коммюнике, согласованное с Советом мира и безопасности 16 июня 2007 года.

( b) Final communiqué;

b) заключительное коммюнике;

Communiqué on Rwanda and Burundi, issued on 12 April 1994

Коммюнике по Руанде и Бурунди, опубликованное 12 апреля 1994 года

Joint communiqué agreed by the Security Council and the African Union Peace and Security Council

Совместное коммюнике, согласованное Советом Безопасности и Советом мира и безопасности Африканского союза

Communiqué dated 20 December 1993 from the Government of Angola

Коммюнике правительства Анголы от 20 декабря 1993 года

Final communiqué and recommendations

Заключительное коммюнике и рекомендации

Communiqué of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Steering Committee of the Central African Republic( Bangui, 12 December 2012)

Коммюнике Руководящего комитета Центральноафриканской Республики по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( Банги, 12 декабря 2012 года)

Taking note of the communiqués of the Development Committee dated 21 April and 28 September 2002 and the communiqué of the International Monetary and Financial Committee dated 28 September 2002,

принимая к сведению коммюнике Комитета развития от 21 апреля и 28 сентября 2002 года и коммюнике Международного валютно- финансового комитета от 28 сентября 2002 года,

The Council also reaffirms the joint communiqué agreed with the African Union Peace and Security Council on 16 June 2007( S/2007/386).

Совет также вновь подтверждает совместное коммюнике, согласованное с Советом мира и безопасности Африканского союза 16 июня 2007 года( S/ 2007/ 386).

The Permanent Representatives of Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine to the United Nations have the honour to transmit the joint communiqué of the Presidents of Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine, adopted at Tallinn on 27 May 1997( see annex).

Постоянные представители Латвии, Литвы, Польши, Украины и Эстонии при Организации Объединенных Наций имеют честь препроводить совместное коммюнике президентов Латвии, Литвы, Польши, Украины и Эстонии, принятое в Таллинне 27 мая 1997 года( см. приложение).

In July 2001, they established a Mechanism for Political Dialogue and Coordination; in April 2002, the Ministers for Foreign Affairs of the Andean Community and MERCOSUR countries issued a joint communiqué on the economic, social and political priority their Governments attribute to harmonizing the integration processes of the Andean Community and the MERCOSUR and Chile in South America.6

В июле 2001 года они учредили механизм политического диалога и координации; в апреле 2002 года министры иностранных дел Андского сообщества и стран-- членов МЕРКОСУР выпустили совместное коммюнике об экономических, социальных и политических приоритетах их правительств, касающихся согласования процессов интеграции Андского сообщества и МЕРКОСУР и Чили в Южной Америке6.

" The Security Council welcomes the public statements by the International Contact Group, the Economic Community of West African States( ECOWAS) and the African Union, in particular the communiqué of the African Union Peace and Security Council meeting dated 15 October 2009 and the communiqué of the ECOWAS Summit held on 17 October 2009.

Совет Безопасности приветствует публичные заявления Международной контактной группы, Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Африканского союза, в частности коммюнике заседания Совета мира и безопасности Африканского союза от 15 октября 2009 года и коммюнике Саммита ЭКОВАС, состоявшегося 17 октября 2009 года.

( e) Joint communiqué agreed by the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council, dated 17 April 2008;

e) Совместное коммюнике, согласованное Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Советом мира и безопасности Африканского союза, от 17 апреля 2008 года;

FMLN communiqué

КОММЮНИКЕ ФНОФМ

OFFICIAL COMMUNIQUé OF THE 4086TH MEETING OF THE SECURITY COUNCIL

ОФИЦИАЛЬНОЕ КОММЮНИКЕ 4086- ГО ЗАСЕДАНИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ,

Communiqué by the Third Summit Meeting of the Heads of State

КОММЮНИКЕ ТРЕТЬЕГО СОВЕЩАНИЯ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ И

Communiqué adopted by the Council of Ministers of the Comoros

КОММЮНИКЕ, ПРИНЯТОЕ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ КОМОРСКИХ ОСТРОВОВ

OTHER PHRASES
arrow_upward