"COMMUNIQUÉ" RUSSIAN TRANSLATION

Communiqué Translation Into Russian

Results: 3259, Time: 0.0722


communiqué
коммюнике Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Communiqué" in a sentence

The ICANN GAC communiqué in connection with the issue of inclusiveness as a priority and not [...]
Коммюнике ПКК ICANN в связи с вопросом приоритетности всеобщего характера, а не требований программы, исключающих заинтересованных [...]
[...] bilateral dialogue, the two sides issued a joint communiqué in which they underlined« the importance of improving [...]
[...] пресса, после завершения двухстороннего диалога, стороны выпустили совместное коммюнике , где они подчеркнули « важность улучшения турецко- израильских [...]
Therefore, the parties detailed their intentions and reflected them in the final communiqué :
В этой связи стороны конкретизировали свои намерения и отразили это в итоговом коммюнике :
[...] noted in Leuven and Louvain-la-Neuve( 28-29 April 2009) and in the Bucharest Communiqué ( 26-27 April 2012).
[...] Лувен- ла- Нев( 28- 29 апреля 2009 г.) и Бухарестском коммюнике ( 26- 27 апреля 2012 г.).
[...] due diligence recommendations[ to amend the Registrar Accreditation Agreement as noted in the Brussels Communiqué ]( Note:
[...] поправок в соглашение об аккредитации регистраторов( САР) в отношении комплексного обследования, отмеченные в брюссельском коммюнике ( Примечание:
[...] results of the event, the participants presented a communiqué , in which tasks of the organization were identified [...]
По итогам мероприятия участники представили коммюнике , в котором довольно вновь обозначили задачи организации.
Joint communiqué on the Establishment of Diplomatic relations between RA and DPRK, signed in Moscow, on [...]
Совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений между РА и КНДР, подписано в Москве, 21 февраля, 1992г.
Memorandum on cooperation and joint communiqué between the State Security Service of the Republic of Azerbaijan [...]
Меморандум о сотрудничестве и совместном коммюнике между Службой Госбезопасности Азербайджанской Республики и Министерством Государственной Безопасности Китайской [...]
Joint communiqué between RA and RM on the establishment of diplomatic relations on January 20, 2012.
Совместное коммюнике между РА и РМ об установлении дипломатических отношений 20 января 2012г.
[...] the government and its opposition, thus applying the Geneva Communiqué of the 30th June 2012[ 7].
[...] конфликта, организуя диалог между правительством и оппозицией на основе Женевского коммюнике от 31 июня 2012 г
The United States welcomes the recommendations of that communiqué , which stated," Freedom of expression, particularly of political [...]
Соединенные Штаты приветствуют рекомендации этого коммюнике , в котором говорится:" Свобода выражения мнений, в частности, политическая речь, [...]
The Communiqué focuses on the role of the IAEA, its documents, recommendations, guides and advisory missions [...]
Особое внимание в коммюнике уделено роли МАГАТЭ, его документам, рекомендациям и установкам, а также консультационным миссиям [...]
Heads of the states also has adopted Communiqué of the Summit, which shows available progress in [...]
Также было принято Коммюнике саммита, в котором главы государств отметили имеющийся прогресс в каспийском переговорном процессе [...]
Participants of the Summit in the Hague Communiqué confirmed fundamental provision on responsibility of national governments [...]
В Гаагском коммюнике участники саммита, подтверждая еще раз фундаментальное положение об ответственности национальных правительств за физическую [...]
[...] stop the violence and immediately implement the Geneva communiqué ( s 2012 522, annex) and requires them to [...]
[...] прекратить насилие и немедленно приступить к реализации Женевского коммюнике ( S/ 2012/ 522) и требует от них соблюдения [...]
The final communiqué of the first meeting of Group of strategic vision" Russia Islamic World" that [...]
Заключительное коммюнике первой встречи Группы стратегического видения « Россия – Исламский мир », которое прошло в [...]
[...] changes in the context in 2012, the Ministerial Communiqué invoked the E4 Group( ENQA, ESU, EUA, EURASHE) [...]
[...] связи с таким изменением контекста в 2012 году коммюнике министров призвало Группу Е4( ENQA, ESU, EUA, EURASHE) [...]
[...] were covered the main provisions of the Bucharest communiqué in quality assurance, universities of Kazakhstan were informed [...]
[...] рамках пленарного заседания были освещены основные положения Бухарестского коммюнике в области обеспечения качества, проинформированы вузы Казахстана о [...]
In a press communiqué , written as like a carbon copy, Dodon, Kandu and Filip were power [...]
В пресс- коммюнике , написанных под копирку, Додон, Канду и Филип были властью и" высшим руководством", но [...]
Joint Communiqué between RA and RFI on establishment of diplomatic relations, 07 . 06 . 2010 [...]
Совместное Коммюнике между РА и РОФ об устоновлении дипломатических отношений, 07.06. 2010.
FMLN communiqué
КОММЮНИКЕ ФНОФМ
Communiqué by the Third Summit Meeting of the Heads of State
КОММЮНИКЕ ТРЕТЬЕГО СОВЕЩАНИЯ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ И
Communiqué adopted by the Council of Ministers of the Comoros
КОММЮНИКЕ , ПРИНЯТОЕ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ КОМОРСКИХ ОСТРОВОВ
PRESS COMMUNIQUÉ OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ
ON THE MINISTERIAL DRAFT COMMUNIQUÉ
СОСТАВА ПО ПРОЕКТУ ЗАЯВЛЕНИЯ МИНИСТРОВ
JOINT COMMUNIQUÉ ON THE OUTCOME OF THE MEETING IN BAGHDAD
Совместное заявление по результатам встречи в Багдаде
COMMUNIQUÉ ON THE NUCLEAR EXPLOSION IN CHINA
КОММЮНИКЕ В СВЯЗИ С ЯДЕРНЫМ ВЗРЫВОМ В КИТАЕ
[...] CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF A COMMUNIQUÉ ISSUED BY THE RIO GROUP ON THE TERRORIST [...]
[...] НА ИМЯ СЕКРЕТАРИАТА КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ТЕКСТ КОММЮНИКЕ , ВЫПУЩЕННОГО ГРУППОЙ РИО В СВЯЗИ С ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМИ НАПАДЕНИЯМИ [...]
In Sierra Leone, the implementation of the Joint communiqué's Independent Review Panel was financed by the Peacebuilding [...]
В Сьерра-Леоне при финансировании Фонда миростроительства( ПРООН) осуществлялось создание Независимой контрольной группы, предусмотренной в Совместном коммюнике .
[...] ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE SPANISH TEXT OF THE COMMUNIQUÉ ISSUED BY THE RIO GROUP ON 16 JANUARY [...]
[...] ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ИСПАНСКИЙ ТЕКСТ КОММЮНИКЕ , ВЫПУЩЕННОГО 16 ЯНВАРЯ 2003 ГОДА ГРУППОЙ РИО В [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward