"Community And Its" Translation in Russian

Results: 984, Time: 0.0066

сообщества и его общины и ее общества и его

Examples of Community And Its in a Sentence

the main causes of climate change which the European Community and its Member States have pledged to combat."
одной из основным причин изменения климата, борьба с которым является долгом Европейского сообщества и его государств- членов ».
We particularly focus on research into the emergence( genesis) of the civil community and its evolution.
Основное внимание уделяется исследованию процессов зарождения( генезиса) гражданской общины и ее эволюции.
Includ-ed", which underlines different types of participation of the community and its influence on learning and school performance.
« 9мм ed », который подчеркивает различные виды участия общества и его влияние на обучение и школьной успеваемости.
Tolishon sədo does not have adverts and it relies on individual contributions from the community and its editors.
У Tolishon sədo нет рекламы, и газета существует только за счет индивидуальных вкладов членов сообщества и его редактора.
The meeting participants also discussed the development of the Jewish community and its role in the conception and implementation of integration projects.
В ходе встречи также обсуждались вопросы развития еврейской общины и ее роль в разработке и реализации интеграционных проектов.
protect the civilian population living under occupation constitute a long-term risk to the community and its essential humanity.
смогут защитить гражданское население, живущее в условиях оккупации, представляют собой долгосрочный риск для общества и его основополагающей гуманности.
The features of the regional community and its regional components are basic.
Определены основные черты краевого сообщества и его территориальные составляющие.
into account the arguments put forward by the community and its representatives because they are indigenous people, thereby violating
3.4 Она заявляет, что политические и судебные органы не приняли во внимание доводы общины и ее представителей в силу их коренного происхождения, тем самым
In this way we will seek to preserve peace, coexistence, the security of the community and its institutions as well as the physical integrity of individuals and their possessions.
Тем самым мы стремимся сберегать мир, сосуществование и защищенность общества и его институтов, равно как и физическую неприкосновенность людей и их имущества.
Joint submission by Australia, Belarus, Canada, the European Community and its Member States, Iceland, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Monaco, New Zealand, Norway, Russian Federation, Switzerland, Ukraine
Совместное представление Австралии, Беларуси, Европейского сообщества и его государств- членов, Исландии, Казахстана, Канады, Лихтенштейна, Монако, Новой Зеландии, Норвегии, Российской Федерации, Украины, Швейцарии, Японии
transmitted from generation to generation and thereby help preserve the continuity of a language community and its culture.
язык, они передаются из поколения в поколение и тем самым способствуют сохранению единства языковой общины и ее культуры.
assets and to invest them in development, educational and social projects which serve the community and its institutions.
и инвестирование их в проекты в области развития, образования и социального обеспечения в интересах общества и его институтов.
10 Germany, on behalf of the European Community and its member States and Bulgaria, Croatia, the Czech Republic,
10/ Германия от имени Европейского сообщества и его государств- членов, а также Болгарии, Венгрии, Латвии, Польши, Румынии, Словении,
The proposed establishment of an Office for Community Support and Facilitation partially met his government's concerns about the safety of the Serb community and its important cultural heritage sites.
Предложенное учреждение Oтделения помощи и содействия общинам частично снимает обеспокоенность правительства Сербии в отношении безопасности сербской общины и ее важных очагов культурного наследия.
Joint submission by Australia, Belarus, Canada, the European Community and its Member States, Iceland, Japan, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Russia, Switzerland, Ukraine
Совместное представление Австралии, Беларуси, Европейского сообщества и его государств- членов, Исландии, Канады, Лихтенштейна, Новой Зеландии, Норвегии, России, Украины, Швейцарии, Японии
to take into account their unique qualities resulting from the two-cultural character of this community and its bilingualism.
детей и подростков из числа рома необходимо учитывать их особенности, объясняющиеся двухкультурным характером данной общины и ее двуязычностью.
El Salvador, Germany on behalf of the European Community and its member States, Japan, Mexico, New Zealand, South Africa,
Сторонами являются: Австралия, Аргентина, Бангладеш, Германия от имени Европейского сообщества и его государств- членов, Канада, Куба, Мексика, Новая Зеландия, Соединенные
to reconsider its position, taking into account the size of that community and its linguistic and cultural characteristics.
предлагает государству- участнику пересмотреть свою позицию, учитывая большое число представителей этой общины и ее языковые и культурные особенности.
Comments of the European Community and its member States
Замечания Европейского сообщества и его государств- членов
transmitted from generation to generation and thereby help preserve the continuity of a language community and its culture.
изменения, они передаются из поколения в поколение и тем самым способствуют сохранению единства языковой общины и ее культуры.
Proposal by the European Community and its member States
Предложение Европейского сообщества и его государств- членов
The responsibility for those violations is borne by various parties which are contributing on a daily basis to the destruction of the community and its institutions.
Ответственность за эти нарушения несут различные стороны, которые ежедневно способствуют уничтожению общины и ее институтов.
Proposal from the Czech Republic and the European Commission on behalf of the European Community and its member States for an amendment to the Kyoto Protocol.
Предложение Чешской Республики и Европейской комиссии от имени Европейского сообщества и его государств- членов в отношении поправки к Киотскому протоколу.
In addition, the measures must respect the principle of proportionality so as not to endanger the very survival of the community and its members.
Кроме того, меры должны приниматься с соблюдением принципа соразмерности, с тем чтобы не ставить под угрозу само существование общины и ее членов.
the delegations of the European Economic Community and its member States). 122
( Предложение делегаций Европейского экономического сообщества и его государств- членов)
major role in improving the financial status of women and in activating the local community and its economy.
местной продукции, всегда играла большую роль в улучшении материального положения женщин и подпитке местной общины и ее экономики.
the delegation of the European Economic Community and its member States). 136
( Предложения делегации Европейского экономического сообщества и его государств- членов
In addition, the measures must respect the principle of proportionality so as not to endanger the very survival of the community and its members.
Кроме того, эти меры должны приниматься с соблюдением принципа соразмерности, с тем чтобы не ставить под угрозу само существование общины и ее членов.
Proposal from the Czech Republic and the European Commission on behalf of the European Community and its member States for an amendment to the Kyoto Protocol.
Предложение Чешской Республики и Европейской комиссии от имени Европейского сообщества и его государств- членов о внесении поправки в Киотский протокол.
the free, prior and informed consent of the community and its representatives be guaranteed in all negotiations; and that
претендуют; гарантировать добровольное, предварительное и осознанное волеизъявление этой общины и ее представителей во всех переговорах; и обеспечить, чтобы все

Results: 984, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More