TRANSLATION

Community In in Russian

Results: 5018, Time: 0.143


community in
сообщество в Examples Back
община в Examples Back
кругов в Examples Back
общества в Examples Back
сообщества на Examples Back
сообщества по Examples Back
сообщества к Examples Back
сообщества при Examples Back
общественности в Examples Back
сообществом во Examples Back
сообщества с Examples Back
населения в Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with community in

[...] the Russian side would contribute to the world community in the form of optical components and radiation sources [...]
[...] российской стороны мог бы быть вклад в мировое сообщество в виде оптической элементной базы и источников излучения для [...]
Large Jewish diaspora in Kazakhstan and the Kazakh community in Israel is a bridge for constructive relations between [...]
Большая еврейская диаспора, проживающая в Казахстане, и казахстанская община в Израиле – это мост для конструктивных отношений между [...]
[...] such project will reduce the investments of the scientific community in the space program research and design.
[...] компаниям участвовать в данных проектах, это значительно сократит инвестирование научных кругов в изучение и разработку космической программы.
[...] uses their potential for the benefit of the community in various modern art genres and in order to [...]
[...] творческой молодежи, которая использует свой потенциал на благо общества в различных жанрах современного искусства, чтобы привлечь общественное внимание [...]
[...] of business and government, lobbying of interests of Ukrainian business community in the domestic and international markets.
[...] тенденций, вопросов эффективного взаимодействия бизнеса и власти, лоббирования интересов украинской бизнес- сообщества на отечественном и международном рынках.
[...] future action by the Government and the international community in shaping the macroeconomic framework for sustainable growth.
[...] стратегия развития послужит основой для будущей деятельности правительства и международного сообщества по формированию макроэкономической базы устойчивого роста.
[...] and must retain the interest of the international community in such countries, even after the peacekeeping phase has [...]
[...] конфликта к миру и должна поддерживать интерес международного сообщества к таким странам даже после завершения этапа поддержания мира.
[...] of One Member State of the Eurasian Economic Community in the Conduct of Labor Activities in the Territory [...]
[...] происшедших с гражданами одного государства- члена Евразийского экономического сообщества при осуществлении трудовой деятельности на территории другого государства- члена [...]
[...] work on the prevention of corruption in education, including illegal fundraising from the parents' community in schools.
[...] коррупции в сфере образования, в том числе о незаконных сборов денежных средств с родительской общественности в школах.
[...] hard and to cooperate closely with the international community in order to realize the goals of sustainable economic, [...]
[...] прилагать напряженные усилия и тесно сотрудничать с международным сообществом во имя реализации целей устойчивого экономического развития, развития людского [...]
They commended the renewed involvement of the international community in Guinea-Bissau, in particular through the close collaboration between [...]
Они высоко оценили возобновление сотрудничества международного сообщества с Гвинеей-Бисау, особенно тесное сотрудничество между Африканским союзом, Сообществом португалоязычных [...]
The article describes forms to involve community in managing its territory.
Описываются формы непосредственного участия населения в управлении своей территорией.
[...] possible that only one institution can represent a community in the application process? BITS suggests also that during [...]
[...] каким образом возможно, чтобы единственное учреждение могло представлять сообщество в рамках процесса рассмотрения заявки? BITS предлагает также, чтобы [...]
Opening of Kovcheh Rehabilitation Center Community in Dialogue
Открытие Центра реабилитации" Ковчег" – Община в Диалоге
[...] Council, Friends of UNMEE, representatives of the diplomatic community in both countries, representatives of the European Union and [...]
[...] постоянных членов Совета Безопасности, Друзей МООНЭЭ, представителей дипломатических кругов в обеих странах, представителей Европейского союза, Африканского союза и [...]
[...] and maintaining of a strong and united Jewish community in the Republic of Moldova, community that remembers its [...]
[...] Республики Молдова- содействовать формированию сильного и сплоченного еврейского общества в Республике Молдова, которое помнит свое прошлое и уверенно [...]
[...] and be engaged in commerce using the currency of the Caribbean Community in its( the community's) territory.
[...] не имеет права вести дела и заниматься коммерцией с использованием валюты Карибского Сообщества на его( Сообщества) территории.
[...] process, and commends the work of the international community in support of the efforts of the Governments of [...]
[...] сложный и трудный процесс, и приветствует работу международного сообщества по оказанию поддержки усилиям правительств Тимора- Лешти и Индонезии.
( b) Engaging the international community in setting targets and defining indicators for progress;
b) привлечение международного сообщества к установлению критериев и определению показателей прогресса;
[...] always grateful for the assistance of the international community in addressing the humanitarian needs of our people, we [...]
Хотя мы всегда благодарны за помощь международного сообщества при рассмотрении гуманитарных потребностей нашего народа, в то же [...]
[...] peoples of their countries and to the world community in connection with the fiftieth anniversary of the great [...]
[...] Государств обращаются к народам своих стран и мировой общественности в связи с 50- летием Великой Победы над фашизмом.
[...] expressing its readiness to cooperate with the international community in every effort to limit the negative effects of [...]
Заявляя о своей готовности сотрудничать с международным сообществом во всех усилиях по ограничению негативного воздействия наркотиков и [...]
[...] their elimination and has been in the forefront of actions of the international community in this regard.
[...] апартеид и действовала в интересах их ликвидации, находясь на передних рубежах борьбы международного сообщества с этими явлениями.
[...] will be held for students, teachers and the community in general, including 10 workshops in 14 of the [...]
Будут организованы учебные занятия для учащихся, учителей и населения в целом, в том числе 10 практикумов в 14 [...]
Diplomatic community in Kyiv, Brussels, Geneva, New York, Strasbourg, and Vienna
Дипломатическое сообщество в Киеве, Брюсселе, Женеве, Нью-Йорке, Страсбурге и Вене
• arrival Pemon Indian Community in Kamarata, this exotic place will be our first stop in our [...]
• Прибытие пемон Индийская община в Карамата, это экзотическое место будет наша первая остановка в нашем замечательном [...]
[...] Council, Friends of UNMEE, representatives of the diplomatic community in both countries, representatives of the European Union and [...]
[...] постоянных членов Совета Безопасности, Друзей МООНЭЭ, представителей дипломатических кругов в обеих странах, представителей Европейского союза и Африканского союза [...]
[...] visit the Museum of the History of the Jewish community in Ukraine, relax in the leisure center.
[...] концерт в зале « Синай », посетить музей истории еврейского общества в Украине, отдохнуть в центре досуга.
[...] session, in resolution 49 146 of 23 December 1994, guides the international community in this crucial area.
[...] в резолюции 49/ 146 от 23 декабря 1994 года, определяет действия международного сообщества на этом решающем направлении.
[...] the need to operationalize risk assessment and the collective action of the international community in conflict prevention.
Еще один участник подчеркнул необходимость операционализации процесса оценки рисков и коллективных действий международного сообщества по предупреждению конфликтов.
OTHER PHRASES
arrow_upward