"COMMUNITY IN" RUSSIAN TRANSLATION

Community In Translation Into Russian

Results: 4397, Time: 0.1028


community in
сообщество в Back
община в Back
кругов в Back
общества в Back
сообщества на Back
сообщества по Back
сообщества к Back
сообщества при Back
общественности в Back
сообществом во Back
сообщества с Back
общины на Back
населения в Back
Less translations More translations

Examples of Community In in a Sentence


[...] would contribute to the world community in the form of optical components and radiation sources for the next-generation scanners.
[...] мог бы быть вклад в мировое сообщество в виде оптической элементной базы и источников излучения для сканеров следующего поколения.
[...] Kazakh community in Israel is a bridge for constructive relations between our peoples, noted Nursultan Nazarbayev in his speech.
[...] и казахстанская община в Израиле – это мост для конструктивных отношений между нашими народами,- отметил в своем выступлении Н
[...] participate in such project will reduce the investments of the scientific community in the space program research and design.
[...] позволим коммерческим компаниям участвовать в данных проектах, это значительно сократит инвестирование научных кругов в изучение и разработку космической программы.
[...] genres and in order to attract public attention to social problems and find new ways to solve them.
[...] благо общества в различных жанрах современного искусства, чтобы привлечь общественное внимание к социальным проблемам, найти новые пути их решения.
[...] its forty-ninth session, in resolution 49 146 of 23 December 1994, guides the international community in this crucial area.
[...] девятой сессии в резолюции 49/ 146 от 23 декабря 1994 года, определяет действия международного сообщества на этом решающем направлении.
[...] basis for future action by the Government and the international community in shaping the macroeconomic framework for sustainable growth.
Национальная стратегия развития послужит основой для будущей деятельности правительства и международного сообщества по формированию макроэкономической базы устойчивого роста.
[...] and must retain the interest of the international community in such countries, even after the peacekeeping phase has passed.
[...] от конфликта к миру и должна поддерживать интерес международного сообщества к таким странам даже после завершения этапа поддержания мира.
[...] of Labor Activities in the Territory of Another Member State of the Eurasian Economic Community" further- the Agreement).
[...] Евразийского экономического сообщества при осуществлении трудовой деятельности на территории другого государства- члена Евразийского экономического сообщества »( далее – Соглашение).
[...] of the Commonwealth of Independent States at their meeting at Alma Ata on 10 February 1995( see annex).
[...] Победы над фашизмом", принятого главами государств Содружества на их встрече в Алма-Ате 10 февраля 1995 года( см. приложение).
[...] of this special session will be implemented in good faith and with the cooperation and participation of all.
[...] завершении этой специальной сессии, будут реализованы на практике в духе доброй воли и при сотрудничестве и участии всех.
[...] between the African Union, the Community of Portuguese-speaking Countries( CPLP), ECOWAS, the European Union and the United Nations.
[...] Гвинеей-Бисау, особенно тесное сотрудничество между Африканским союзом, Сообществом португалоязычных стран( СПЯС), ЭКОВАС, Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций.
[...] Jewish Community, briefly talked about the history of appearance, development, elimination and revival of the Jewish community in Belarus.
[...] Красный – председатель Бобруйской еврейской общины – кратко изложил историю появления, развития, уничтожения и возрождения еврейской общины на Беларуси.
The article describes forms to involve community in managing its territory.
Описываются формы непосредственного участия населения в управлении своей территорией.
[...] clear that the applicant intends the gTLD string to be targeted explicitly or implicitly at a specific community.
[...] стандартная" на" от сообщества", если очевидно, что в планы заявителя входит явное или неявное обслуживание интересов конкретного сообщества.
Opening of Kovcheh Rehabilitation Center Community in Dialogue
Открытие Центра реабилитации" Ковчег" – Община в Диалоге
[...] of the diplomatic community in both countries, representatives of the European Union and the African Union and visiting delegates
[...] Совета Безопасности, Друзей МООНЭЭ, представителей дипломатических кругов в обеих странах, представителей Европейского союза и Африканского союза и прибывающих делегатов
[...] and united Jewish community in the Republic of Moldova, community that remembers its past and looks into the future.
[...] содействовать формированию сильного и сплоченного еврейского общества в Республике Молдова, которое помнит свое прошлое и уверенно смотрит в будущее.
[...] the prevention of nuclear terrorism as one of the goals of the international community in the years to come.
В этом плане действий предотвращение ядерного терроризма упоминается в качестве одной из целей международного сообщества на предстоящий период.
[...] commends the work of the international community in support of the efforts of the Governments of TimorLeste and Indonesia.
[...] это сложный и трудный процесс, и приветствует работу международного сообщества по оказанию поддержки усилиям правительств Тимора- Лешти и Индонезии.
( b) Engaging the international community in setting targets and defining indicators for progress;
b) привлечение международного сообщества к установлению критериев и определению показателей прогресса;
[...] same time reaffirm the need to address the root source of this humanitarian crisis in all its aspects.
[...] народа, в то же время мы подтверждаем необходимость рассмотрения коренного источника этого гуманитарного кризиса во всех его аспектах.
[...] penitentiary system;( iii) the fight against police corruption; and( iv) the involvement of the community in violence prevention programs.
[...] безопасности; ii) перестройка пенитенциарной системы; iii) борьба с коррупцией в полиции; iv) вовлечение общественности в реализацию программ предупреждения насилия.
[...] the peoples, and we call upon the world community to unite its actions to achieve these noble goals.
[...] утверждения справедливого мира и процветания народов, и призываем мировую общественность к единству действий для достижения этих благородных целей.
[...] worked for their elimination and has been in the forefront of actions of the international community in this regard.
[...] сегрегацию и апартеид и действовала в интересах их ликвидации, находясь на передних рубежах борьбы международного сообщества с этими явлениями.
We wanted to understand what it means to have an Armenian community in a foreign country.
В то же время хотели понять, в чем значение армянской общины на чужой земле.
[...] a national programme for the" individual and social recognition" of ethnic and racial groups and society in general.
[...] штатах страны в целях разработки национальной программы<< самоосознания и социального признания>> расово- этнических групп и общества в целом.
Diplomatic community in Kyiv, Brussels, Geneva, New York, Strasbourg, and Vienna
Дипломатическое сообщество в Киеве, Брюсселе, Женеве, Нью-Йорке, Страсбурге и Вене
Catholic community in Buryatia was set up in the second half of XIX century.
Католическая община в Бурятии начала складываться во второй половине XIX века.
[...] of the diplomatic community in both countries, representatives of the European Union and the African Union and visiting delegates
[...] Безопасности, друзьями МООНЭЭ, представителями дипломатических кругов в обеих странах, представителями Европейского союза и Африканского союза, а также прибывающими делегатами
[...] named" Sinai", visit the Museum of the History of the Jewish community in Ukraine, relax in the leisure center.
[...] смогут увидеть концерт в зале « Синай », посетить музей истории еврейского общества в Украине, отдохнуть в центре досуга.

Results: 4397, Time: 0.1028

OTHER PHRASES
arrow_upward