"Community In" Translation in Russian

Results: 4547, Time: 0.5664

сообщества в общины в кругов в общества в общественности в обществом , в населения в комьюнити в общности в

Examples of Community In in a Sentence

• historical defense of the community in other contexts; and
• Историческая защита сообщества в другом контексте; и
Mateo Tagliaferri, CM, founder of Community in Dialogue in Italy, Fr.
Матео Тальяферри, СМ учредителя" Общины в Диалоге" в Италии, о.
such project will reduce the investments of the scientific community in the space program research and design.
компаниям участвовать в данных проектах, это значительно сократит инвестирование научных кругов в изучение и разработку космической программы.
uses their potential for the benefit of the community in various modern art genres and in order to
творческой молодежи, которая использует свой потенциал на благо общества в различных жанрах современного искусства, чтобы привлечь общественное внимание
the Commonwealth of Independent States and the world community in connection with the fiftieth anniversary of the victory
народам государств- участников Содружества Независимых Государств и мировой общественности в связи с 50- летием Победы над фашизмом", принятого
At PRK Partners, we know that we have a responsibility to the community in which we live and do business.
Мы в PRK Partners осознаем свою ответственность перед обществом, в котором живем и работаем.
The article describes forms to involve community in managing its territory.
Описываются формы непосредственного участия населения в управлении своей территорией.
The purpose of the website is the integration of the Ukrainian IT community in the world community.
Цель сайта – интеграция украинского IT- комьюнити в мировое сообщество.
Taking into account probable heterogeneity of carriers of the Ananyino cultural and historical community in the language relation, it is also impossible to
Также нельзя исключать, учитывая вероятную неоднородность носителей ананьинской культурно-исторической общности в языковом отношении, что представители белогорской археологической культуры могли
Introduction of IDN gTLDs is especially important for the Internet community in Asia.
Введение рДВУ с ИДИ особенно важно для интернет- сообщества в Азии.
in Turkey: the Deputy Chairman of the Ossetian community in Turkey Jale Pukhaty and the owner of one
представителей осетинской диаспоры в Турции: заместителя Председателя осетинской общины в Турции Жале Пухаты и владельца одной из центральных
Council, Friends of UNMEE, representatives of the diplomatic community in both countries, representatives of the European Union and
постоянных членов Совета Безопасности, Друзей МООНЭЭ, представителей дипломатических кругов в обеих странах, представителей Европейского союза и Африканского союза и прибывающих делегатов
The Jewish Community of the Republic of Moldova mission is here to promote creation and maintaining of a strong and united Jewish community in the Republic of Moldova, community that remembers its past and looks into the future.
Миссия Еврейской Общины Республики Молдова- содействовать формированию сильного и сплоченного еврейского общества в Республике Молдова, которое помнит свое прошлое и уверенно смотрит в будущее.
iii) the fight against police corruption; and( iv) the involvement of the community in violence prevention programs.
перестройка пенитенциарной системы; iii) борьба с коррупцией в полиции; iv) вовлечение общественности в реализацию программ предупреждения насилия.
17. Article 29 stipulates that“ everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible”.
17. В статье 29 ВДПЧ говорится, что" каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности".
Training sessions will be held for students, teachers and the community in general, including 10 workshops in 14 of the
Будут организованы учебные занятия для учащихся, учителей и населения в целом, в том числе 10 практикумов в 14
The role of network community in training for professional communication of students of transport universities
Роль сетевых комьюнити в подготовке к профессиональной коммуникации студентов транспортных университетов
With the same determination, we are promoting a sense of community in North America in order to articulate shared values
С такой же решимостью мы поощряем чувство общности в Северной Америке с целью четко сформулировать общие идеалы
• historical defense of the community in other contexts; and
• Предшествующие возражения сообщества в другом контексте.
On spiritual and political causes of aggression toward the Orthodox community in Ptichya.
О духовных и политических причинах агрессии против православной общины в Птичьей.
Council, Friends of UNMEE, representatives of the diplomatic community in both countries, representatives of the European Union and
постоянных членов Совета Безопасности, друзьями МООНЭЭ, представителями дипломатических кругов в обеих странах, представителями Европейского союза и Африканского союза, а также прибывающими делегатами
Here guests can see a concert in the hall named" Sinai", visit the Museum of the History of the Jewish community in Ukraine, relax in the leisure center.
Здесь гости смогут увидеть концерт в зале « Синай », посетить музей истории еврейского общества в Украине, отдохнуть в центре досуга.
the Convention, other international bodies and the scientific community in strengthening scientific communication and cooperation in air pollution monitoring and modelling.
в рамках Конвенции, других международных органов и научной общественности в порядке укрепления научного взаимодействия и сотрудничества в сфере мониторинга и моделирования загрязнения воздуха.
Article 29 states that“ everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible”.
Статья 29 гласит, что" каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности".
Lastly, he would like to have information on the status of the Black community in Honduras and measures that had been taken, especially
Наконец, он хотел бы получить сведения о статусе чернокожего населения в Гондурасе, а также о мерах, принятых, в частности
Two years in a row, the strongest community in the field of blockchain and decentralized technologies is
Два года подряд сильнейшее комьюнити в сфере блокчейн и децентрализованных технологий собирается вместе, чтобы поделиться друг с
Despite the fact that it has strengthened the spirit of community in international economic relations, globalization has benefited wealthy countries more than underdeveloped countries.
Несмотря на тот факт, что она укрепила чувство общности в международных экономических отношениях, глобализация в большей степени идет на благо богатым странам, чем менее развитым.
• elicits the involvement of the entire community in identifying and addressing its problems;
• способствует вовлечению всего сообщества в процесс определения и решения его проблем;
Act as an advisory board and counseling body for the citizens of the Radha-Madhava Community in Sri Mayapur Dham.
Выступать в качестве Консультативного Совета и консультирования органа для граждан Радха- Мадхава общины в Шри Дхам Маяпуре.
Nations system, other international organizations and the scientific community in implementing science-related policies and programmes at the national, regional and international levels( paras.).
Организации Объединенных Наций, других международных организаций и научных кругов в области проведения политики и осуществления программ, касающихся науки,

Results: 4547, Time: 0.5664

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More