TRANSLATION

Compared To in Russian

Results: 8544, Time: 0.163


compared to
по сравнению с Examples Back
в сравнении с Examples Back
чем в Examples Back
в сопоставлении с Examples Back
в отличие Examples Back
сравнивать с Examples Back
сравнивается с Examples Back
на фоне Examples Back
для сравнения Examples Back
сопоставлены с Examples Back
сравниться с Examples Back
сопоставляться с Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with compared to

Information about changes in the development strategy and the LTDP compared to the previous year
Информация об изменениях в стратегии развития и ДПР по сравнению с предыдущим годом
[...] adjustments and significant changes to the fair value measurement of Level 3 instruments compared to previous month.
[...] стоимости существенных ненаблюдаемых данных, коррекций оценки и существенных изменений инструментов 3- го уровня в сравнении с предыдущим месяцем.
[...] the WHO European Region consume alcohol( 69 5%) compared to the global average( 34 1%)( WHO, 2014a).
[...] в возрасте от 15 до 19 лет( 69, 5%), чем в среднем в мире( 34, 1%)[ 6].
[...] the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, compared to previous periods, is as follows:
[...] период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года в сопоставлении с предыдущими периодами является следующим:
[...] of the biennium was CHF 292 5 million compared to the budget estimate for the first year of [...]
[...] двухлетнего периода составили 292, 5 млн. шв. франков в отличие от бюджетной сметы на первый год двухлетнего периода [...]
[...] that governments enforcement agencies prioritise the addressing of illicit trade in tobacco when compared to other crimes.
[...] правоприменительные органы расставляют приоритеты для разрешения вопросов, связанных с незаконной торговлей табаком, если сравнивать с другими преступлениями.
[...] a single application( a situation that has been compared to a“ denial of service” attack), the objections could [...]
[...] заявки подается большое число сходных возражений( эта ситуация сравнивается с " DoS ‐ атакой"), то возражения можно консолидировать в [...]
Compared to other competing devices, they are distinguished by modern design, excellent workmanship, and high productivity.
На фоне других моделей, представленных на рынке, они выделяются современным дизайном, высоким качеством изготовления и большой производительностью.
compared to 7 5% yoy in 11 months of 2016
для сравнения 7.5% г/ г за 11 месяцев 2016 года
[...] received with the help of expert system, are compared to a real final level of knowledge of the [...]
Результаты, полученные с помощью экспертной системы, сопоставлены с реальным итоговым уровнем знаний выбранных студентов.
The reward can be compared to the modern Nobel Prize in the field of literature.
Эта награда по значимости может сравниться с современной Нобелевской премией в области литературы.
The rules of organizations should not be compared to the internal rules of States, as was done [...]
Правила организаций не должны сопоставляться с внутренними правилами государств, как это было сделано в проекте статьи 31, [...]
Despite these difficulties, Kazakhstan is considered a relatively successful country compared to other Central Asian Republic countries.
Несмотря на эти трудности, Казахстан считается относительно успешной страной по сравнению с другими центрально- азиатскими республиками.
[...] absolute numbers or related to the overall money laundering problem or compared to other money laundering schemes)?
[...] цифрах, или в процентном отношении к общим масштабам отмывания денег, или в сравнении с другими схемами отмывания денег)
In addition, several services are notably cheaper compared to a bank office.
Кроме того, пользоваться некоторыми услугами через интернет- банк значительно дешевле, чем в банковской конторе.
[...] NO3 concentrations in run-off of lakes and rivers compared to trends in total inorganic N concentrations in deposition.
[...] трендами концентраций NO3 в стоке озер и рек в сопоставлении с трендами общих концентраций неорганического азота в осаждении.
[...] of the biennium totaled CHF 289 4 million compared to the budget estimate for the first year of [...]
[...] в общей сложности 289, 4 млн. шв. франков в отличие от бюджетной сметы на первый год двухлетнего периода [...]
[...] between Moscow and Kiev has increased by 57% when compared to the first days of November 2013.
[...] забронированных авиабилетов между Москвой и Киевом выросло на 57%, если сравнивать с первыми днями ноября 2013 года.
The hit is compared to the current target value.
Хит сравнивается с текущим целевым значением.
[...] mutual trade figures are still rather modest, especially compared to our trade and economic ties with other countries [...]
[...] пока показатели взаимного товарооборота остаются достаточно скромными, особенно на фоне наших торгово- экономических связей с другими странами региона.
compared to London and New york's respective populations of roughly 8 2 million
для сравнения : население Лондона и Нью-Йорка, соответственно, составляет около 8, 2 миллиона
The achieved properties were compared to previously published results.
Полученные характеристики сопоставлены с ранее опубликованными результатами.
Nothing can be compared to a smell of the new book.
Ничто не может сравниться с запахом новой книги.
[...] the last year, and this information can be compared to the corresponding information provided by the extended mode".
[...] течение последнего года, и что эта информация может сопоставляться с соответствующей информацией, полученной с использованием расширенного варианта".
[...] 763 thousand tonnes, including about 608 thousand tonnes of corn( + 20% compared to the year 2014).
[...] на 18% до 763 тыс. тонн, включая около 608 тыс. тонн кукурузы(+ 20% по сравнению с 2014 годом).
[...] programme”, shows the proposed budget for 2018-2019 as compared to the approved budget for 2016-2017, total variation and [...]
[...] показан предлагаемый бюджет на 2018 – 2019 гг. в сравнении с утвержденным бюджетом на 2016- 2017 гг., общее изменение [...]
[...] total bilirubin was noted to be lower in groups 1 and 2 compared to the control group.
[...] что в 1- й и 2- й группах содержание общего билирубина было ниже, чем в контрольной группе.
Actual income and expenditure compared to the budget for the period from 1997 to 2001
Фактические поступления и расходы в сопоставлении с бюджетом на период 1997- 2001 годов
Compared to the previous Code, the new Code in more detail regulates relations between agencies, principles of [...]
В отличие от предыдущего Кодекса, новый Кодекс более детально регулирует взаимоотношения органов, принципы их работы и взаимодействия, [...]
In the condition, the' ppMark' iterator should be compared to ' pMarkAccess- > getbookmarksend ( ) ' .
В условии итератор ' ppMark ' нужно сравнивать с ' pMarkAccess-> getBookmarksEnd ()'.
OTHER PHRASES
arrow_upward