"Compared To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6856, Time: 0.0087

по сравнению с чем в сравнить с в отличие в сопоставлении с сопоставлении с сравнивается с на фоне сопоставляются с

Examples of Compared To in a Sentence

763 thousand tonnes, including about 608 thousand tonnes of corn( + 20% compared to the year 2014).
imcagro.com.ua
на 18% до 763 тыс. тонн, включая около 608 тыс. тонн кукурузы(+ 20% по сравнению с 2014 годом).
imcagro.com.ua
the WHO European Region consume alcohol( 69 5%) compared to the global average( 34 1%)( WHO, 2014a).
iite.unesco.org
в возрасте от 15 до 19 лет( 69, 5%), чем в среднем в мире( 34, 1%)[ 6].
iite.unesco.org
Energy, which consumes Théâtre, can be compared to the energy consumption of a small town in 25 000.
australia-tour.info
Энергию, которую потребляет театр, можно сравнить с потребление энергии небольшого городка в 25 000.
australia-tour.info
of the biennium totaled CHF 289 4 million compared to the budget estimate for the first year of
world-intellectual-p...
в общей сложности 289, 4 млн. шв. франков в отличие от бюджетной сметы на первый год двухлетнего периода
world-intellectual-p...
NO3 concentrations in run-off of lakes and rivers compared to trends in total inorganic N concentrations in deposition.
daccess-ods.un.org
трендами концентраций NO3 в стоке озер и рек в сопоставлении с трендами общих концентраций неорганического азота в осаждении.
daccess-ods.un.org
and in 1997 11 per cent( or almost 20 per cent, if compared to the 1994 level).
daccess-ods.un.org
процентов и в 1997 — 11 процентов( или почти 20 процентов в сопоставлении с уровнем 1994 года).
daccess-ods.un.org
In the event that a large number of similar objections were filed against a single application( a situation that has been compared to a“ denial of service” attack), the objections could be consolidated, pursuant to Article 12.
archive.icann.org
Если против одной заявки подается большое число сходных возражений( эта ситуация сравнивается с " DoS ‐ атакой"), то возражения можно консолидировать в соответствии со статьей 12.
archive.icann.org
Compared to other competing devices, they are distinguished by modern design, excellent workmanship, and high productivity.
aquael.com
На фоне других моделей, представленных на рынке, они выделяются современным дизайном, высоким качеством изготовления и большой производительностью.
aquael.com
Obtained data are compared to materials from the other regions.
izvestia.asu.ru
Полученные данные сопоставляются с материалами из других регионов.
izvestia.asu.ru
Professional and General Service categories show increases of 32 and 26 respectively, compared to the approved budget
world-intellectual-p...
посты профессиональной и общей категории показывают увеличения соответственно на 32 и 26 постов по сравнению с утвержденным бюджетом
world-intellectual-p...
In addition, several services are notably cheaper compared to a bank office.
seb.ee
Кроме того, пользоваться некоторыми услугами через интернет- банк значительно дешевле, чем в банковской конторе.
seb.ee
If the national security strategy is opaque, then the financial system could be compared to an underground maze of tunnels with only one map.
connections-qj.org
Если стратегия национальной безопасности непрозрачна, тогда финансовую систему можно сравнить с подземным лабиринтом, для которого имеется только одна карта.
connections-qj.org
Compared to the previous Code, the new Code in more detail regulates relations between agencies, principles of their operation and collaboration, and improvement of their performance.
www.kegoc.kz
В отличие от предыдущего Кодекса, новый Кодекс более детально регулирует взаимоотношения органов, принципы их работы и взаимодействия, эффективность их деятельности.
www.kegoc.kz
Actual income and expenditure compared to the budget for the period from 1997 to 2001
daccess-ods.un.org
Фактические поступления и расходы в сопоставлении с бюджетом на период 1997- 2001 годов
daccess-ods.un.org
with concern the high proportion of General Service posts compared to Professional posts in the regional commissions.
daccess-ods.un.org
обеспокоенностью отметила высокую долю должностей категории общего обслуживания в сопоставлении с должностями категории специалистов в региональных комиссиях.
daccess-ods.un.org
The hit is compared to the current target value.
prizm.club
Хит сравнивается с текущим целевым значением.
prizm.club
mutual trade figures are still rather modest, especially compared to our trade and economic ties with other countries in the region.
forumspb.com
пока показатели взаимного товарооборота остаются достаточно скромными, особенно на фоне наших торгово- экономических связей с другими странами региона.
forumspb.com
In the subsequent periods when current months are compared to the reference month the price index will be
daccess-ods.un.org
В последующие периоды, когда текущие месяцы сопоставляются с базисным месяцем, индекс цен будет страдать занижением, поскольку регистраторы
daccess-ods.un.org
When compared to other International Organizations, the UNWTO has a modest ratio of voluntary contributions to its regular budget
cf.cdn.unwto.org
По сравнению с другими международными организациями, регулярный бюджет ЮНВТО получает скромные суммы добровольных взносов в свой регулярный бюджет
cf.cdn.unwto.org
The content of total bilirubin was noted to be lower in groups 1 and 2 compared to the control group.
stm-journal.ru
Отмечено, что в 1- й и 2- й группах содержание общего билирубина было ниже, чем в контрольной группе.
stm-journal.ru
Still, compared to the global figures, they only have 19% and 15% of global population and GDP respectively.
blog.innovativesecur...
Если сравнить с глобальными показателями, на долю страны приходятся 19% и 15% мирового населения и ВВП соответственно.
blog.innovativesecur...
Compared to the previous Code, the new Code in more detail regulates relations between agencies, their operation and collaboration principles, and improvement of their performance.
www.kegoc.kz
В отличие от предыдущего Кодекса, новый Кодекс более детально регулирует взаимоотношения органов, принципы их работы и взаимодействия, повышение эффективности их деятельности.
www.kegoc.kz
the census results, which makes them particularly relevant compared to the results of most of the other statistical
daccess-ods.un.org
6. Одной из главных характеристик результатов переписи, которая делает их исключительно релевантными в сопоставлении с результатами большинства других статистических источников, является возможность получения
daccess-ods.un.org
first Year of the biennium 2006- 2007 and expenditures for 2006 as compared to the approved budgets
daccess-ods.un.org
за первый год двухгодичного периода 20062007 годов и расходы за 2006 год в сопоставлении с утвержденными бюджетами
daccess-ods.un.org
In Latvian folk songs, a mother's love is compared to the warmth and love of the Sun.
turaida-muzejs.lv
В народных песнях любовь матери сравнивается с теплом и милостью солнца.
turaida-muzejs.lv
Compared to other countries, the death rate from fire and smoke among the elderly in Russia is extremely high.
iq.hse.ru
На фоне других стран смертность пожилых людей из-за воздействия огня и дыма в России крайне высока.
iq.hse.ru
and an additional proposal of the Secretariat are compared to four acceptance criteria and matched to problems already
daccess-ods.un.org
Пять вариантов, предлагаемых в резолюции 49/ 233 Генеральной Ассамблеи, и дополнительное предложение Секретариата сопоставляются с четырьмя критериями приемлемости и рассматриваются в свете проблем,
daccess-ods.un.org
Despite these difficulties, Kazakhstan is considered a relatively successful country compared to other Central Asian Republic countries.
soros.kz
Несмотря на эти трудности, Казахстан считается относительно успешной страной по сравнению с другими центрально- азиатскими республиками.
soros.kz
The scenes in" Midnapur-Chhau" are lyrical and less combative compared to other Chhau styles.
x-working.com
Сцены в" Midnapur- Чхау" лиричны и менее воинственны, чем в других стилях Чхау.
x-working.com
Flowers in a vase can be compared to butterflies, which rejoice the summer.
veryimportantlot.com
Цветы в вазе можно сравнить с бабочками, которые радуются лету.
veryimportantlot.com

Results: 6856, Time: 0.0087

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward