"COMPARED TO" RUSSIAN TRANSLATION

Compared To Translation Into Russian

Results: 7605, Time: 0.0687


compared to
по сравнению с Back
в сравнении с Back
чем в Back
сопоставлении с Back
в отличие Back
на фоне Back
для сравнения Back
сравнивать с Back
сравнивается с Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Compared To in a Sentence


[...] 18% to 763 thousand tonnes, including about 608 thousand tonnes of corn( + 20% compared to the year 2014).
[...] году выросли на 18% до 763 тыс. тонн, включая около 608 тыс. тонн кукурузы(+ 20% по сравнению с 2014 годом).
[...] inputs, valuation adjustments and significant changes to the fair value measurement of Level 3 instruments compared to previous month.
[...] оценки справедливой стоимости существенных ненаблюдаемых данных, коррекций оценки и существенных изменений инструментов 3- го уровня в сравнении с предыдущим месяцем.
[...] adolescents in the WHO European Region consume alcohol( 69 5%) compared to the global average( 34 1%)( WHO, 2014a).
[...] больше подростков в возрасте от 15 до 19 лет( 69, 5%), чем в среднем в мире( 34, 1%)[ 6].
[...] per cent and in 1997 11 per cent( or almost 20 per cent, if compared to the 1994 level).
[...] — 7 процентов и в 1997 — 11 процентов( или почти 20 процентов в сопоставлении с уровнем 1994 года).
[...] 4 million compared to the budget estimate for the first year of the biennium of CHF 313 7 million.
[...] млн. шв. франков в отличие от бюджетной сметы на первый год двухлетнего периода в 313, 7 млн. шв. франков.
[...] the extent that governments enforcement agencies prioritise the addressing of illicit trade in tobacco when compared to other crimes.
[...] как государственные правоприменительные органы расставляют приоритеты для разрешения вопросов, связанных с незаконной торговлей табаком, если сравнивать с другими преступлениями.
[...] that has been compared to a“ denial of service” attack), the objections could be consolidated, pursuant to Article 12.
[...] сходных возражений( эта ситуация сравнивается с " DoS ‐ атакой"), то возражения можно консолидировать в соответствии со статьей 12.
Compared to other competing devices, they are distinguished by modern design, excellent workmanship, and high productivity.
На фоне других моделей, представленных на рынке, они выделяются современным дизайном, высоким качеством изготовления и большой производительностью.
compared to 7 5% yoy in 11 months of 2016
для сравнения 7.5% г/ г за 11 месяцев 2016 года
[...] per cent. of total exports for the same period in 2004 and in the whole of 2003, respectively.
[...] 68% и 65% от общего объема экспорта за аналогичный период в 2004 и за полный 2003 год, соответственно.
[...] country( in absolute numbers or related to the overall money laundering problem or compared to other money laundering schemes)?
[...] в абсолютных цифрах, или в процентном отношении к общим масштабам отмывания денег, или в сравнении с другими схемами отмывания денег)
In addition, several services are notably cheaper compared to a bank office.
Кроме того, пользоваться некоторыми услугами через интернет- банк значительно дешевле, чем в банковской конторе.
[...] Assembly noted with concern the high proportion of General Service posts compared to Professional posts in the regional commissions.
[...] Ассамблея с обеспокоенностью отметила высокую долю должностей категории общего обслуживания в сопоставлении с должностями категории специалистов в региональных комиссиях.
[...] in more detail regulates relations between agencies, principles of their operation and collaboration, and improvement of their performance.
[...] от предыдущего Кодекса, новый Кодекс более детально регулирует взаимоотношения органов, принципы их работы и взаимодействия, эффективность их деятельности.
[...] booked flights between Moscow and Kiev has increased by 57% when compared to the first days of November 2013.
[...] года количество забронированных авиабилетов между Москвой и Киевом выросло на 57%, если сравнивать с первыми днями ноября 2013 года.
The hit is compared to the current target value.
Хит сравнивается с текущим целевым значением.
[...] figures are still rather modest, especially compared to our trade and economic ties with other countries in the region.
[...] прямо, пока показатели взаимного товарооборота остаются достаточно скромными, особенно на фоне наших торгово- экономических связей с другими странами региона.
compared to London and New york's respective populations of roughly 8 2 million
для сравнения : население Лондона и Нью-Йорка, соответственно, составляет около 8, 2 миллиона
Despite these difficulties, Kazakhstan is considered a relatively successful country compared to other Central Asian Republic countries.
Несмотря на эти трудности, Казахстан считается относительно успешной страной по сравнению с другими центрально- азиатскими республиками.
[...] 2018-2019 as compared to the approved budget for 2016-2017, total variation and its split between price and volume changes
[...] гг. в сравнении с утвержденным бюджетом на 2016- 2017 гг., общее изменение с разбивкой по изменениям в ценах и объемах.
[...] content of total bilirubin was noted to be lower in groups 1 and 2 compared to the control group.
Отмечено, что в 1- й и 2- й группах содержание общего билирубина было ниже, чем в контрольной группе.
[...] for the first Year of the biennium 2006- 2007 and expenditures for 2006 as compared to the approved budgets
[...] озоновый слой, за первый год двухгодичного периода 20062007 годов и расходы за 2006 год в сопоставлении с утвержденными бюджетами
[...] Code in more detail regulates relations between agencies, their operation and collaboration principles, and improvement of their performance.
[...] предыдущего Кодекса, новый Кодекс более детально регулирует взаимоотношения органов, принципы их работы и взаимодействия, повышение эффективности их деятельности.
In the condition, the' ppMark' iterator should be compared to ' pMarkAccess- > getbookmarksend ( ) ' .()'.
В условии итератор ' ppMark ' нужно сравнивать с ' pMarkAccess-> getBookmarksEnd ()'.
In Latvian folk songs, a mother's love is compared to the warmth and love of the Sun.
В народных песнях любовь матери сравнивается с теплом и милостью солнца.
Compared to other countries, the death rate from fire and smoke among the elderly in Russia is extremely high.
На фоне других стран смертность пожилых людей из-за воздействия огня и дыма в России крайне высока.
compared to 55% in the USA, 70% in the UK, and 90% for one-floor buildings
для сравнения , в США – 55%, в Великобритании – 70%, в сегменте одноэтажного строительства – более 90%
[...] in the Professional and General Service categories show increases of 32 and 26 respectively, compared to the approved budget
[...] время как посты профессиональной и общей категории показывают увеличения соответственно на 32 и 26 постов по сравнению с утвержденным бюджетом
[...] that makes it less up-to-date compared to the indicator produced based on rather incomplete, but very operatively collected data.
[...] долгосрочной работы, что делает его менее актуальным в сравнении с показателем, произведенным на основе довольно неполноценных, но оперативно собранных данных.
The scenes in" Midnapur-Chhau" are lyrical and less combative compared to other Chhau styles.
Сцены в" Midnapur- Чхау" лиричны и менее воинственны, чем в других стилях Чхау.

Results: 7605, Time: 0.0687

OTHER PHRASES
arrow_upward