"Compensation In" Translation in Russian

Results: 1980, Time: 0.0079

компенсацию в возмещение в присудить в присудить по вознаграждения в

Examples of Compensation In in a Sentence

On receipt of the blocked local currency from an investor, MIGA pays compensation in the currency of its contract of guarantee.
По получении заблокированной местной валюты от инвестора МИГА выплачивает компенсацию в валюте, пре дусмотренной его гарантийным договором.
Compensation in case of declaration of value The consignor and the carrier may agree that the consignor
Возмещение в случае объявления ценности Отправитель и перевозчик могут договориться о том, что отправитель объявляет в накладной
The Panel recommends compensation in the amount of USD 311 835 for contract losses.
656. Группа рекомендует присудить в связи с потерями по контрактам компенсацию в размере 311 835 долл. США.
Accordingly, the Panel recommends that compensation in the United States dollar equivalent amount of SAR 46 265 be awarded with respect to this element of Saudi automotive's claim.
С учетом этого Группа рекомендует присудить по этому элементу претензии" Сауди аутомотив" компенсацию в долларах США в сумме, эквивалентной 46 265 риялам.
to the question of a comparison of total compensation in the German and United States civil services, and
В этой связи она также вновь вернется к сопоставлению общего вознаграждения в рамках гражданской службы Германии и гражданской службы Соединенных
and more profitable to obtain from the debtor compensation in the amount of unsettled and instruct performance of
Порой кредитору намного удобнее и выгодней получить от должника денежную компенсацию в размере неисполненного и поручить реально доисполнить обязательство третьему
No compensation in respect of delay is payable unless notice of loss due to delay was given
Никакое возмещение в отношении задержки не подлежит уплате, если уведомление об ущербе, обусловленном задержкой, не было направлено
The Panel therefore recommends compensation in the amount of USD 6 736 285 for contract losses.
1266. С учетом этого Группа рекомендует присудить в связи с потерями по контрактам компенсацию в размере 6 736 285 долл. США.
The Panel recommends compensation in the amount of USD 842 500 for this claim.
197. Группа рекомендует присудить по этой претензии компенсацию в размере 842 500 долл. США.
since the difference between the overall level of compensation in Beamte and Angestellte was only 3 per cent
окажет существенное воздействие, поскольку разница между общим уровнем вознаграждения в " Beamte" и" Angestellte" составляет лишь 3 процента и
Nusratulloyev 236 from the debtor to deliver cash compensation in the amount allowing to recover losses from breach of contract
Нусратуллоев 236 доставить денежную компенсацию в объеме, позволяющем восстановить потери от нарушения договора
If more than 100 000 EUR are held on the account, the guaranteed compensation in the amount of up to 100 000 EUR
Если остаток по счету составляет более 100 000 EUR, гарантированное возмещение в размере до 100 000 EUR может получить каждый
Accordingly, it recommends that compensation in the amount of us $ 9 097 be provided with respect to this loss element.
С учетом этого она рекомендует присудить в отношении этого элемента потерь компенсацию в размере 9 097 долл. США.
The Panel recommends compensation in the amount of USD 375 700 for this claim.
204. Группа рекомендует присудить по этой претензии компенсацию в размере 375 700 долл. США.
These include the existence of a contract or contractual obligation with elements of offer, acceptance and compensation in the relationship, and engagement in armed conflict.
К ним относятся наличие договора или договорного обязательства с элементами предложения, согласия и вознаграждения в рамках взаимоотношений и участие в вооруженном конфликте.
receives from the UAE government a house or cash compensation in the amount of 115 000 USD.
после 3 лет брака получает от правительства ОАЭ дом либо денежную компенсацию в размере 115 тысяч долларов.
I hope that in case of proper confirmation of the fee paid, unless it is clearly excessive, the courts will award compensation in full.
Надеюсь, что в случае должного подтверждения уплаченного гонорара, если он не будет явно завышен, суды станут присуждать возмещение в полном объеме.
The Panel recommends compensation in the amount of USD 55 912 for loss of tangible property.
1144. Группа рекомендует присудить в связи с потерей материального имущества компенсацию в размере 55 912 долл. США.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 5 909 343 for this part of the claim unit.
512. Соответственно, Группа рекомендует присудить по этой части подпретензии компенсацию в размере 5 909 343 долл. США.
contractual obligation with elements of offer, acceptance and compensation in the relationship." Compensation" normally means some form of
а) наличие договора или договорного обязательства с элементами предложения, согласия и вознаграждения в рамках взаимоотношений." Вознаграждение" обычно означает ту или иную
8 articles from the website and pay a compensation in the amount of 200 000 drams( about 350 euros).
8 публикаций с веб- сайта и выплатить истцу компенсацию в размере 200, 000 драмов( около 350 евро).
In that case, the employee might be awarded a compensation in the amount of ten monthly salaries.
В таком случае работнику может быть присуждено возмещение в размере десятикратного среднемесячного заработка.
The Panel recommends compensation in the amount of USD 38 812 for payment or relief to others.
892. Группа рекомендует присудить в связи с выплатами или помощью третьим лицам компенсацию в размере 38 812 долл. США.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7 943 030 for this part of the claim unit.
456. Соответственно, Группа рекомендует присудить по этой части подпретензии компенсацию в размере 7 943 030 долл. США.
However, an initial examination of total compensation in the German, Singaporean and Swiss civil services had demonstrated
Вместе с тем результаты первоначального сопоставления совокупного вознаграждения в гражданской службе Германии, Сингапура и Швейцарии продемонстрировали, что
In this regard, a program of early termination of employment contracts has been developed, which provides compensation in the amount of 50% of the salary for 5 years and secondary employment in contract organizations.
В этой связи разработана программа досрочного расторжения трудовых договоров, предусматривающая компенсацию в размере 50% от оклада за 5 лет и вторичное трудоустройство в подрядные организации.
Compensation in case of declaration of value of goods or in case of interest in delivery( Articles
Возмещение в случае объявления ценности груза или в случае заинтересованности в доставке( статьи 34, 35 ЦИМ/ статья
The Panel recommends compensation in the amount of USD 12 995 for payment or relief to others.
765. Группа рекомендует присудить в связи с выплатами или помощью третьим лицам компенсацию в размере 12 995 долл. США.
The Panel accordingly recommends compensation in the amount of KWD 98 044 for this claim element.
Соответственно, Группа рекомендует присудить по этому элементу претензии компенсацию в размере 98 044 кувейтских динаров.
Under the agreement terms, the Ministry of Finance of the Republic of Belarus provides Ukrgasbank with a compensation in the amount of 2 3 of the discount rate of the National Bank of Ukraine from the state budget of the Republic of Belarus.
По условиям договора, Министерство финансов Белоруссии из средств госбюджета Республики Беларусь предоставляет Укргазбанку компенсацию в размере 2/ 3 учетной ставки Национального банка Украины.

Results: 1980, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More