"COMPENSATION IN" RUSSIAN TRANSLATION

Compensation In Translation Into Russian

Results: 1847, Time: 0.1618


compensation in
компенсация в Examples Back
компенсацию на Examples Back
возмещение в Examples Back
с компенсацией Examples Back
присудить в Examples Back
присудить по Examples Back
компенсацию по Examples Back
возмещение ущерба в Examples Back
вознаграждения в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Compensation In" in a sentence

Personal accident insurance within( compensation in case of death or disability)
Страхование от несчастных случаев( компенсация в случае смерти или инвалидности)
[...] the laws of the Czech Republic, which seeks compensation in the total amount of USD 1 , 448 [...]
[...] в соответствии с законодательством Чешской Республики, которая испрашивает компенсацию на общую сумму 1 448 812 долл. США;
Compensation in case of declaration of value The consignor and the carrier may agree that the consignor [...]
Возмещение в случае объявления ценности Отправитель и перевозчик могут договориться о том, что отправитель объявляет в накладной [...]
( g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof;
g) увольнение со службы с уведомлением либо без уведомления или с компенсацией вместо уведомления;
The Panel recommends compensation in the amount of USD 311 835 for contract losses.
656. Группа рекомендует присудить в связи с потерями по контрактам компенсацию в размере 311 835 долл. США.
Accordingly, the Panel recommends that compensation in the United States dollar equivalent amount of SAR 46 265 [...]
С учетом этого Группа рекомендует присудить по этому элементу претензии" Сауди аутомотив" компенсацию в долларах США в [...]
The Panel has recommended compensation in 90 claims and has not recommended compensation in 2 176 claims.
Группа рекомендовала компенсацию по 90 претензиям и не рекомендовала компенсацию по 2 176 претензиям.
C. Restrictions on compensation in torture cases
C. Ограничения на возмещение ущерба в случаях пыток
[...] to the question of a comparison of total compensation in the German and United States civil services, and [...]
[...] связи она также вновь вернется к сопоставлению общего вознаграждения в рамках гражданской службы Германии и гражданской службы Соединенных [...]
[...] introducing the concept of moral damage and further imposition of financial compensation in case of such damage.
[...] Гражданский кодекс новой статьей, вводящей понятие морального ущерба, а также предусматривается материальная компенсация в случае его причинения.
Claim preparation costs Jiangsu seeks compensation in the total amount of USD 6 398 194 for asserted [...]
39." Цзянсу" испрашивает компенсацию на общую сумму 6 398 194 долл. США за заявленные контрактные потери в [...]
No compensation in respect of delay is payable unless notice of loss due to delay was given [...]
Никакое возмещение в отношении задержки не подлежит уплате, если уведомление об ущербе, обусловленном задержкой, не было направлено [...]
Disposition: Separation from service, with compensation in lieu of notice, and without termination indemnity.
Решение по делу: увольнение со службы с компенсацией вместо уведомления и без выплаты выходного пособия.
The Panel therefore recommends compensation in the amount of USD 6 736 285 for contract losses.
1266. С учетом этого Группа рекомендует присудить в связи с потерями по контрактам компенсацию в размере 6 [...]
The Panel recommends compensation in the amount of USD 842 500 for this claim.
197. Группа рекомендует присудить по этой претензии компенсацию в размере 842 500 долл. США.
The Panel recommended compensation in 14 976 claims and did not recommend compensation in 155 claims.
Группа рекомендовала компенсацию по 14 976 претензиям и некомпенсацию рекомендовала по 155 претензиям.
Rehabilitation and compensation in case of acquittal
Реабилитация и возмещение ущерба в случае оправдательного приговора
[...] since the difference between the overall level of compensation in Beamte and Angestellte was only 3 per cent [...]
[...] окажет существенное воздействие, поскольку разница между общим уровнем вознаграждения в " Beamte" и" Angestellte" составляет лишь 3 процента и [...]
[...] explosive objects and other explosive devices are paid compensation in the amount of one monthly calculated index per [...]
[...] уничтожению взрывоопасных предметов и иных взрывных устройств выплачивается компенсация в размере одного месячного расчетного показателя в сутки в [...]
[...] of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 297 578; and
[...] Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которая испрашивает компенсацию на общую сумму 297 578 долл. США; и
[...] EUR are held on the account, the guaranteed compensation in the amount of up to 100 000 EUR [...]
[...] по счету составляет более 100 000 EUR, гарантированное возмещение в размере до 100 000 EUR может получить каждый [...]
Disposition: Separation from service with compensation in lieu of notice but without termination indemnity.
Решение по делу: увольнение со службы с компенсацией вместо уведомления, но без выплаты выходного пособия.
Accordingly, it recommends that compensation in the amount of us $ 9 097 be provided with respect [...]
С учетом этого она рекомендует присудить в отношении этого элемента потерь компенсацию в размере 9 097 долл. [...]
The Panel recommends compensation in the amount of USD 375 700 for this claim.
204. Группа рекомендует присудить по этой претензии компенсацию в размере 375 700 долл. США.
:: The Tribunal awarded compensation in the following cases in which none had been recommended by JAB:
:: Трибунал присудил компенсацию по следующим делам, по которым компенсация не рекомендовалась ОАС:
17. Compensation in the case of declaration of value of the goods
17. Возмещение ущерба в случае объявленной ценности
[...] contractual obligation with elements of offer, acceptance and compensation in the relationship, and engagement in armed conflict.
[...] или договорного обязательства с элементами предложения, согласия и вознаграждения в рамках взаимоотношений и участие в вооруженном конфликте.
[...] and that is the other thing when excessive compensation in an amount determined by a court can't reduce [...]
[...] ликвидировать компенсации и это другое дело, когда чрезмерная компенсация в размере, определенном судом не может уменьшить, если не [...]
[...] according to the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 69 , 687 [...]
[...] учрежденной в соответствии с законодательством Германии, которая испрашивает компенсацию на общую сумму 69 687 357 долл. США;
[...] confirmation of the fee paid, unless it is clearly excessive, the courts will award compensation in full.
[...] должного подтверждения уплаченного гонорара, если он не будет явно завышен, суды станут присуждать возмещение в полном объеме.
OTHER PHRASES
arrow_upward