Translation of "competent authorities" in Russian

Results: 4458, Time: 0.0056

компетентные органы компетентным властям уполномоченные органы соответствующими органами органы , обладающие компетенцией компетентных органов государственной власти тентными органами правомочными органами компетентным органам компетентных органов компетентными органами компетентными властями компетентные власти компетентных властей уполномоченным органам уполномоченных органов

Examples of Competent Authorities in a Sentence

EIA competent authorities not relevant 8 not relevant 4 not relevant
Компетентные органы по ОВОС не относится 8 не относится 4 не относится
( g) Informing competent authorities
( g) Сообщение компетентным властям
Competent authorities should also consider establishing procedures to facilitate requests from their foreign counterparts.
Уполномоченные органы также могут внедрить процедуры по упрощению запросов от зарубежных партнеров.
• eurojust stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions between competent authorities in the European Union member States.
• “ Евроюст ” стимулирует и улучшает координацию расследований и мер уголовно& 31; го преследования между соответствующими органами государств – членов Евро& 31; пейского союза.
( a) Competent authorities in the area of human rights
a) Органы, обладающие компетенцией в области прав человека
risk, which would need to be considered by competent authorities and MVTS providers in devising appropriate solutions.
остаточный риск, необходимость рассмотрения которого может возникнуть у компетентных органов государственной власти и провайдеров услуг по переводам денежных средств и ценностей при принятии соответствующих решений.
States in establishing an informal correspondence group in the region to foster greater cooperation between competent authorities .
заинтересованности государств в создании в регионе неофициальной корреспондентской группы в целях активизации сотрудничества между компе- тентными органами .
and coordinate decisions between different internal units and communicate with the regulated community and other competent authorities .
и координации решений с различными внутренними подразделениями и информационного взаимодействия с объектами регулирования и другими правомочными органами
To what extent do the FIU and other competent authorities co-operate and exchange information and financial intelligence?
В какой степени ПФР и другие компетентные органы взаимодействуют и обмениваются информацией и оперативными финансовыми данными?
- STRs disclosed to competent authorities : 128;
- СПО, переданные компетентным властям : 128;
Additionally, competent authorities should have timely access to adequate, accurate and timely beneficial ownership information for these other types of legal person
Кроме того, уполномоченные органы должны иметь доступ к достаточной, точной и актуальной информации о бенефициарной собственности по этим типам юридических лиц20.
( a) Stimulating and improving the coordination of investigations and prosecutions between competent authorities in European Union member States;
а) стимулирует и улучшает координацию расследований и мер уголовного преследования между соответствующими органами государств- членов Европейского союза;
Competent authorities in human rights matters
Органы, обладающие компетенцией в области прав человека
forwarding any further information on the implementation of resolution 1970( 2011) from other competent authorities of Lebanon.
осуществлении резолюции 1970( 2011), которая будет в дальнейшем поступать по этому вопросу от других компетентных органов государственной власти Ливана.
When using these guidelines, competent authorities and operators must ensure that national requirements are met
При использовании настоящих руководящих принципов компетентные органы и операторы должны выполнять национальные требования
▪ cooperated with all competent authorities for making the implementation of sanctions more efficient.
- оказывало содействие всем компетентным властям в целях повышения эффективности санкций.
81. Competent authorities ( particularly law enforcement authorities) should have adequate powers, mechanisms and expertise to access, in a timely manner:
81. Уполномоченные органы ( в частности, представители правоохранительных органов) должны обладать достаточными полномочиями, механизмами и опытом для доступа в регламентные сроки:
small island developing States should be evaluated by competent authorities , taking into account the specific development needs and
d) оценка проектных предложений, представленных малыми островными развивающимися государствами, соответствующими органами с учетом конкретных потребностей и приоритетов малых островных
A. Judicial, administrative or other competent authorities
A. Судебные, административные и другие органы, обладающие компетенцией
Competent authorities and implementation In a state level the competent authority shall be the Ministry of the Water Economy.
Компетентные органы и выполнение Компетентными органом государственного уровня является Министерство водного хозяйства.
Those who are injured parties are guided to competent authorities and so-called third sectors ministrations.
Пострадавшие лица препровождаются компетентным властям и так называемым независимым организациям по оказанию вспомоществования.
Financial companies provide adequate customer identification, owners, beneficiaries, provision of competent authorities suspicious transaction reports, as well as other mandatory
Финансовые компании обеспечивают надлежащую идентификацию личности клиентов, собственников, бенефициаров, предоставление в уполномоченные органы сообщений о подозрительных сделках, а также совершение иных
5. Competent authorities at all levels should:
5. Компетентные органы на всех уровнях должны:
It calls on the State party to encourage children to report those practices to health professionals and competent authorities .
Он призывает государство- участник поощрять детей к тому, чтобы они сообщали о случаях такой практики медицинским специалистам и компетентным властям .
How securely do the FIU and competent authorities protect the confidentiality of the information they exchange or use?
Насколько надежно ПФР и компетентные органы защищают конфиденциальность информации, которой они обмениваются и используют?
it does not extradite him, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution.
статье 5, если оно не выдает преступника, передает данное дело своим компетентным властям для судебного преследования ».
Some Parties, through their competent authorities , have been actively involved in the work of the Convention.
Некоторые Стороны через свои компетентные органы активно ведут работу в рамках Конвенции.
right to complain to, and to have his case promptly and impartially examined by, its competent authorities .
под юрисдикцией этого государства, право на предъявление жалобы компетентным властям этого государства и на быстрое и беспристрастное рассмотрение ими такой жалобы.
Community, financial sector and competent authorities have knowledge or information that could lead to useful pieces of intelligence.
Общество, финансовый сектор и компетентные органы обладают знаниями или информацией, которые могут являться важными составляющими разведывательной информации.
Thus, Special Recommendation IV of FATF sets as a standard that such transactions have to be reported to“ competent authorities ”.
Таким образом, в Специальной рекомендации IV ФАТФ устанавливается в качестве нормы, что о таких сделках следует сообщать" компетентным властям ".

Results: 4458, Time: 0.0056

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More