Translation of "competent authorities" in Russian

Results: 4272, Time: 0.0328

компетентные органы компетентным властям уполномоченные органы компетентным органам компетентных органов компетентными органами компетентными властями компетентные власти компетентных властей уполномоченным органам уполномоченных органов

Examples of Competent Authorities in a Sentence

Competent authorities should be empowered to conduct legal inspections.
Компетентные органы должны быть уполномочены проводить юридические инспекции.
Cooperated with all competent authorities for making the implementation of sanctions more efficient.
Оказывало содействие всем компетентным властям в целях повышения эффективности санкций.

Competent authorities at all levels should:.
Компетентные органы на всех уровнях должны:.
EIA competent authorities not relevant 8 not relevant 4 not relevant.
Компетентные органы по ОВОС не относится 8 не относится 4 не относится.
Competent authorities should also consider establishing procedures to facilitate requests from their foreign counterparts.
Уполномоченные органы также могут внедрить процедуры по упрощению запросов от зарубежных партнеров.
( g) Informing competent authorities.
( g) Сообщение компетентным властям.
In Germany, the various competent authorities were responsible.
В Германии ответственность несли различные компетентные органы.

Competent authorities should ensure that pipeline operators:.
Компетентным органам следует обеспечить, чтобы операторы трубопроводов:.
Competent authorities should ensure that operators:.
Компетентным органам следует обеспечивать, чтобы операторы:.
Competent authorities also seek international co-operation to pursue criminals and their assets.
Компетентные органы также стремятся к международному сотрудничеству в целях преследования преступников и их активов.
Information from the different competent authorities should be gathered for the entire questionnaire.
Информация от различных компетентных органов должна быть собрана для всего вопросника.
PM calls on competent authorities to be consistent in countering drug market abuses.
Премьер-министр поручил компетентным органам быть последовательными в вопросе выявления злоупотреблений положением на рынке лекарств.
All official correspondence with competent authorities has to be performed using the state language only.
Вся официальная корреспонденция с компетентными органами выполняется только на государственном языке.
Strengthening central and competent authorities in international cooperation.
Укрепление центральных и компетентных органов по международному сотрудничеству.
The committee with separate competent authorities of the foreign states signed interdepartmental memorandums.
Комитетом с отдельными компетентными органами иностранных государств подписаны межведомственные меморандумы.
Regulation and oversight by competent authorities( R. 23).
Регулирование и надзор со стороны компетентных органов( Рекомендация 23).
However, data to be reported to competent authorities differ from Party to Party.
Однако каждая Сторона требует представления компетентным органам различных данных.
The importance of prior consultation among competent authorities in such cases was stressed.
Была подчеркнута важность проведения в подобных случаях предварительных консультаций между компетентными властями.
The process will always benefit from information sharing by competent authorities.
Обмен информацией между компетентными органами для этих целей всегда будет иметь особо ценное значение.
Competent authorities should not base their estimates only on the analysis of past consumption.
Компетентным органам не следует основывать свои оценки исключительно на анализе потребления.
No explanation had yet been given by the United States competent authorities.
Компетентные власти Соединенных Штатов пока не представили какого-либо разъяснения.
A disclosure system requires disclosure by travelers upon request by the designated competent authorities.
Система раскрытия информации требует раскрытия путешественниками сведений по требованию уполномоченных компетентных органов.
Drawing the attention of competent authorities to problems and gaps in the community.
Информирование компетентных властей о возникающих на местах проблемах и лакунах.
Either approach is resource-intensive requiring information and cooperation from competent authorities.
Любой подход является достаточно ресурсоемким и предполагает сотрудничество с компетентными органами и предоставление ими информации.
Competent authorities should also ensure that the public is able to give its opinion.
Компетентным органам следует также обеспечить возможности для общественных организаций выражать свое мнение.
Competent authorities.
Компетентные власти.
This guidance document has been written for competent authorities in the Parties to the Convention.
Данный документруководство был подготовлен для компетентных органов Сторон Конвенции.
Competent authorities continued to work on the law.
Компетентные власти продолжают работу над этим законом.
In Germany there is also an annual exchange of experiences between competent authorities.
В Германии также проводится ежегодный обмен опытом между компетентными органами.
Some preparatory work was done for competent authorities and those subject to regulation.
Была проведена определенная подготовительная работа среди компетентных органов и объектов регулирования.

Results: 4272, Time: 0.0328

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"Competent authorities" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More