"Complaints" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21450, Time: 0.0074

жалоб обжалования исков рекламации жалобы жалоба
Examples:

Examples of Complaints in a Sentence

The company developed a procedure for submitting suggestions and complaints( Annex 1) and the official document, the form for submitting suggestions or complaints ( Annex 2).
На предприятии разработан механизм подачи предложений и жалоб ( Приложение 1) и официальный документ — форма подачи предложения или жалобы( Приложение 2).
staffing, such as information about competitions to fill vacancies and complaints procedures related to these competitions.
министерств- в частности, о результатах проведенных конкурсов на замещение вакантных должностей и порядке обжалования этих результатов.
is coming to an end with two parties withdrawing their complaints to the International Trade Commission.
является окончание длительного противостояния двух корпораций и отзыв ими своих исков в Комиссию по международной торговле.
The complaints which do not contain data such as: name, surname, address, PESEL number, which would allow for an identification of the Client will not be considered
Рекламации , которые не содержат такие данные, как: имя, фамилия, адрес, PESEL, позволяющие провести идентификацию Клиента, Оператор оставляет без рассмотрения
Here is a-- the top five closure reasons for WHOIS inaccuracy and WHOIS format complaints since June of 2014.
Здесь представлены пять основных причин закрытия жалоб на неточности WHOIS и жалоб на формат WHOIS с июня 2014 года.
( e) Independent monitoring and complaints mechanisms
е) Независимые механизмы контроля и обжалования
In addition, the code improved the procedure for considering complaints relating to compensation for damage caused to businesses
Кроме того, в Кодексе усовершенствован порядок рассмотрения исков , связанных с возмещением вреда, причиненного субъектам предпринимательства в
Any claims and complaints resulting from them ought to be directed by the Clients to the address of the Operator
Все претензии и возникающие из них рекламации Клиенты должны направлять на адрес Оператора
and that it receives a substantial number of complaints ( 3 783 in 2009), including from organisations representing persons belonging to national minorities
пользоваться широкой общественной поддержкой и получает существенное количество жалоб ( 3, 783 в 2009г), в том числе и
Independent complaints mechanisms
Независимые механизмы обжалования
last election year; and there was a dramatic reduction in defamation or slander complaints against journalists.
предыдущим выборным годом, случаев давления и насилия в отношении журналистов; значительным сокращением диффамационных исков против журналистов.
The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back
Рекламации дефектного электроинструмента SPARKY принимаются в том случае, если машина будет возвращена поставщику, или специализированному гарантийному
Tajikistan reported that his office had received 26 complaints regarding torture or other ill-treatment in 2011, 22
г., представитель Генеральной прокуратуры Таджикистана заявил, что в его бюро поступило 26 жалоб, касающихся пыток и других форм жестокого обращения, в 2011 г., 22 жалобы в 2012 г., 16 жалоб в 2013 г., и на тот момент 7 жалоб в 2014 году.
and coverage;( c) implementation procedures;( d) monitoring mechanisms and complaints procedures; and( e) studies and evaluations.
и охвата; с) процедуры осуществления; d) механизмы мониторинга и процедуры обжалования ; и е) исследования и оценки.
With just a small staff to deal with an influx of 50 000 or more complaints each year, the Court is overburdened.
Суду приходилось разбирать более 50 тысяч исков в год.
Any complaints concerning the errors in these data shall not be considered.
Всякие рекламации , касающиеся ошибок в этих параметрах, не будут рассмотрены.
Interested parties, persons or their representatives whose actions( inaction) should be appealed shall be notified of the day and place of a meeting of the election commission for reviewing complaints
Заинтересованные стороны, лица или их представители, чьи действия( бездействие) обжалуются, уведомляются о дне и месте заседания избирательной комиссии по рассмотрению жалоб
( d) Ensure that children have access to legal aid and independent and effective complaints mechanisms;
d) обеспечить детям доступ к правовой помощи и независимым и эффективным механизмам обжалования ;
Social Charter providing for a system of collective complaints , which entered into force on 1 July 1998.
года к Европейской социальной хартии, предусматривающей систему коллективных исков , который вступил в силу 1 июля 1998 года.
The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back
Рекламации дефектного электроинструмен- та SPARKY принимаются в том случае, если машина будет возвращена поставщику, или специализированному
rarely conducted effectively and none of them has set up an independent body to investigate complaints .
обращения, и на сегодняшний день ни одна из стран не создала независимый орган по расследованию жалоб .
of the African Commission on Nuclear Energy; and the procedure for complaints and settlement of disputes.
атомной энергии, роли и функций Африканской комиссии по атомной энергии и процедуры обжалования и урегулирования споров.
18. Having ratified the Optional Protocol in 2001, Hungary was involved in two individual complaints .
18. Ратифицировав Факультативный протокол в 2001 году, Венгрия сейчас участвует в разбирательстве двух отдельных исков .
The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back
Рекламации на дефектный электроинструмент SPARKY признаются в том случае, когда машина будет возвращена поставщику, или представлена
The Office of the Human Rights Defender continues to enjoy wide-spread public support and it receives a substantial number of individual complaints .
Аппарат Защитника Прав Человека продолжает пользоваться широко распространенной общественной поддержкой и получает существенное количество личных жалоб .
( c) Whether pupils attending military school have access to an independent complaints and investigation mechanism;
с) имеют ли учащиеся, посещающие военную школу, доступ к независимому механизму обжалования и расследования;
26 complaints
26 исков
2. All complaints concerning the services provided on the basis of the Terms of Service may be submitted:
2. Все рекламации в отношении услуг, оказываемых на основании Регламента, можно предъявлять:
f) receipt and handling of claims, complaints and suggestions;
f) прием и рассмотрение претензий, жалоб и предложений,
in the exercise of rights, including access to complaints mechanisms, for those deprived of their liberty.
также ключевым фактором содействия в осуществлении прав, включая доступ к механизмам обжалования , для лишенных свободы лиц.

Results: 21450, Time: 0.0074

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More