Translation of "complaints" in Russian

Results: 31220, Time: 0.0173

жалоб обжалования исков нареканий рекламации жалуются сетования рассмотрению поданную жалобу жалобы жалобам жалобами иски жаловались искам жаловался рекламаций нарекания иск жаловаться обжалование обжаловании рекламациям

Examples of Complaints in a Sentence

3. Establish a functional independent complaints review commission and publish results of the
3. Создать функциональную Независимую комиссию по рассмотрению жалоб и публиковать
This complaints system, along with the pertinent control mechanism, would depend on the administrative structure in Kyrgyzstan.
Такая система обжалования , как и связанный с ней механизм контроля, зависит от административной структуры Кыргызской Республики.
In addition, a much higher percentage of those complaints is upheld and much heavier punishments imposed.
В добавлении еще больший процент их этих исков был удовлетворен и назначено более тяжелое наказание.
But in general, all specialists worked as a single well-coordinated mechanism, there are no complaints .
А в целом все специалисты работали как единый слаженный механизм, нет никаких нареканий .
Any complaints concerning the errors in these data shall not be considered.
Всякие рекламации , касающиеся ошибок в этих параметрах, не будут рассмотрены.
Children who are not able to formulate their complaints, often have no complaints .
Дети, не умеющие формулировать своих жалоб, часто ни на что не жалуются .
Complaints , discontent and grumble on destiny won't help.
Сетования , недовольства и ропот на судьбу не помогут.
enabled the competent courts to receive and investigate complaints , as that would involve violating article 45 of
иска позволила бы компетентным судебным органам принять к рассмотрению поданную жалобу и провести по ней соответствующее расследование, что повлекло
The bank shall develop an internal procedure for the honest and timely examination of client complaints
Банк разработал внутреннюю процедуру для справедливого и своевременного рассмотрения жалоб клиентов
Following up on their complaints , the three companies all filed petitions for writs of prohibition with the Supreme Court
В продолжение своего обжалования все три указанные компании подали в Верховный суд петиции с просьбой вынести запретительные судебные приказы
Statistics on the review of procurement-related complaints 2013 2014
Статистические данные по рассмотрению исков , связанных с госзакупками 2013 2014 На июнь 2015 Всего
We use several years, no complaints .
Пользуемся несколько лет, никаких нареканий .
2. All complaints concerning the services provided on the basis of the Terms of Service may be submitted:
2. Все рекламации в отношении услуг, оказываемых на основании Регламента, можно предъявлять:
Strange, because I hear no complaints from the others.
Странно, потому что остальные не жалуются .
Complaints about the lack of willingness among Member nations must not overshadow its successes in numerous fields.
Сетования по поводу отсутствия готовности государств- членов не должны заслонять результаты, достигнутые Организацией во многих областях.
enabled the competent courts to receive and investigate complaints , as that would involve violating article 45 of
иска позволила бы компетентным судебным органам принять к рассмотрению поданную жалобу и провести по ней соответствующее расследование, что повлекло
Provide a platform for the collection, storage, and analysis of client complaints .
Предоставить платформу для сбора, хранения и анализа жалоб клиентов.
( d) Ensure that children have access to legal aid and independent and effective complaints mechanisms;
d) обеспечить детям доступ к правовой помощи и независимым и эффективным механизмам обжалования ;
Having ratified the Optional Protocol in 2001, Hungary was involved in two individual complaints
Ратифицировав Факультативный протокол в 2001 году, Венгрия сейчас участвует в разбирательстве двух отдельных исков
And there are no complaints on execution of orders, so this broker is the best option for trading.
Да и на исполнение ордеров нареканий тоже нет, так что этот брокер для торговли — самый оптимальный вариант.
After taking into account consumer complaints Seller will return shipping costs associated with the complaint and paid by consumer.
После учета рекламации Продавец вернет Потребителю стоимость доставки связанную с рекламацией.
with girls reporting lower levels of perceived health and life satisfaction and more frequent health complaints .
сообщают о более низком уровне самооценки здоровья и удовлетворенности жизнью, а также чаще жалуются на здоровье.
However, despite these complaints , Phanar has never raised the issue of recognizing the transfer of the Kiev Metropolitanate to the ROC as invalid.
Однако, несмотря на эти сетования , Фанар никогда не ставил вопрос о признании передачи Киевской митрополии в состав РПЦ недействительной.
PROCEDURES OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE AND THE COMMITTEE AGAINST TORTURE 47 2 . 1 Individual Complaints Procedure 49
ПРОЦЕДУРА КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ 49 ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И КОМИТЕТА ПРОТИВ ПЫТОК 2.1 Процедура представления индивидуальных жалоб 51
4 Liberian Government adopts a law to establish a judicial council and complaints mechanism
4 Принятие либерийским правительством закона о создании судебного совета и механизма обжалования
At the level of special courts and victims' complaints filed before the courts
На уровне специальных судов и исков жертв, поданных в суды
The quality and design no complaints .
Качество и дизайн — без нареканий .
The Seller is not obliged to accept late complaints .
Продавец не обязан принимать во внимание просроченные рекламации .
Witnesses reported that every week, they receive hundreds of complaints from Palestinians beaten at checkpoints, sometimes for hours.
По свидетельствам очевидцев, каждую неделю сотни палестинцев жалуются на то, что иногда часами они подвергаются на контрольно-пропускных пунктах побоям.
Instead of complaints on unfulfilled expectations better conceive of how they raised the spirit of the
Вместо сетования на несбывшиеся надежды и ожидания лучше помыслить о том, насколько они подняли дух по

Results: 31220, Time: 0.0173

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More