"Comprehensive Convention On" Translation in Russian

Results: 1056, Time: 0.3724

всеобъемлющей конвенции о всеобщей конвенции о всеобъемлющую конвенцию о всеобъемлющая конвенция о всеобъемлющей конвенцией о

Examples of Comprehensive Convention On in a Sentence

The Document urgently calls for the work on a comprehensive convention on terrorism to be completed within 12 months and
В документе содержится решительный призыв к завершению разработки всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом в течение 12 месяцев и
considered the outstanding issues relating to the draft comprehensive convention on international terrorism and the question of convening a
2007 года и рассмотрел оставшиеся вопросы, касающиеся разработки всеобщей конвенции о международном терроризме, а также вопрос о созыве под
The informal consultations regarding the draft comprehensive convention on international terrorism were held on 12 and 13 April and informal discussions were held on 12, 13 and 14 April.
Неофициальные консультации по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме были проведены 12 и 13 апреля, а неофициальные дискуссии-- 12, 13 и 14 апреля.
The draft comprehensive convention on international terrorism, of which article 18 was the key provision, should clearly define its scope of application.
Проект всеобщей конвенции о международном терроризме, ключевым положением которого является статья 18, должен четко определять сферу ее применения.
Report on the informal discussions on the draft comprehensive convention on international terrorism
Доклад о неофициальных обсуждениях проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
considered the outstanding issues relating to the draft comprehensive convention on international terrorism and the question of convening a
года и рассмотрел оставшиеся вопросы, касающиеся разработки проекта всеобщей конвенции о международном терроризме, а также вопрос о созыве под
12. Despite 17 years of negotiations, the international community was still debating the draft comprehensive convention on international terrorism.
12. Несмотря на 17 лет переговоров, международное сообщество все еще обсуждает проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
with a view to the adoption of a comprehensive convention on international terrorism and to resolve the outstanding issues
Организации Объединенных Наций для выработки единого подхода ко всеобщей конвенции о борьбе с международным терроризмом и для принятия такой
Report of the coordinator on the results of the informal consultations on a draft comprehensive convention on international terrorism, held from 25 to 29 July 2005
Доклад Координатора о результатах неофициальных консультаций по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, состоявшихся с 25 по 29 июля 2005 года
25. Australia, Canada and New Zealand continued to support the work of the Ad Hoc Committee in elaborating the draft comprehensive convention on international terrorism.
25. Австралия, Канада и Новая Зеландия продолжают поддерживать работу Специального комитета по разработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
3. On 28 and 29 March 2005, in my capacity as coordinator, I conducted informal consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
3. 28 и 29 марта 2005 года в качестве координатора я провел неофициальные консультации по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Article 2 of the draft comprehensive convention on international terrorism
Статья 2 проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
General Draft comprehensive convention on international terrorism
B. Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
1. On 31 March and on 1 April, as coordinator on the draft comprehensive convention on terrorism, I held several rounds of informal consultations
1. 31 марта и 1 апреля я в качестве координатора по проекту всеобъемлющей конвенции о терроризме провел несколько раундов неофициальных консультаций как с
three rounds of informal consultations, in addition to informal contacts, on the draft comprehensive convention on international terrorism.
неофициальных контактов состоялись два пленарных заседания и три раунда неофициальных консультаций по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
18. It was vital to reach consensus on the draft comprehensive convention on international terrorism at the current session.
18. Важно достичь консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме на нынешней сессии.
9. Discussions on the draft comprehensive convention on international terrorism were held during the 49th meeting and during the informal consultations on 8 and 9 April 2013.
9. Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме обсуждался на 49м заседании и в ходе неофициальных консультаций 8 и 9 апреля 2013 года.
countering international terrorism and in the United Nations Ad Hoc Committee on a comprehensive convention on international terrorism.
борьбы с международным терроризмом, и в Специальном комитете Организации Объединенных Наций по разработке всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
List of proposals made during informal consultations on the preamble and article 1 of the draft comprehensive convention on international terrorism1
Перечень предложений, выдвинутых в ходе неофициальных консультаций по преамбуле и статье 1 проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме1
B. Draft comprehensive convention on international terrorism
B. Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism
Двусторонние контакты по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
exchanged views on outstanding issues surrounding the draft comprehensive convention on international terrorism. Informal contacts regarding the draft comprehensive
делегации обменялись мнениями по нерешенным вопросам, касающимся проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме. 9 и 10 апреля состоялись неофициальные встречи, посвященные проекту всеобъемлющей конвенции.
Proposed addition to article 3[ 18] of the draft comprehensive convention on international terrorism
Предлагаемое добавление к статье 3[ 18] проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
1. On 29 June 2004, I conducted informal consultations in my capacity as coordinator for the draft comprehensive convention on international terrorism.
1. 29 июня 2004 года мною в качестве координатора по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме были проведены неофициальные консультации.
We hope that, at its present session, the General Assembly will finally agree to a comprehensive convention on international terrorism.
Мы надеемся, что на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи нам удастся, наконец, согласовать всеобъемлющую конвенцию о международном терроризме.
43. A comprehensive convention on international terrorism and a convention for the suppression of acts of nuclear terrorism were needed to strengthen the fight against terrorism.
43. Всеобъемлющая конвенция о международном терроризме и конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма необходимы для усиления борьбы с терроризмом.
91. His delegation fully supported the timely conclusion of a comprehensive convention on international terrorism, which required a consensus definition of
91. Его делегация полностью поддерживает своевременное завершение работы над всеобъемлющей конвенцией о международном терроризме, которая должна включать консенсусное определение терроризма,
His delegation, therefore, supported the prompt negotiation of a comprehensive convention on international terrorism.
В связи с этим, делегация его страны поддерживает безотлагательное проведение переговоров о всеобъемлющей конвенции , касающейся международного терроризма.
1998, will establish two ad hoc committees: one on a comprehensive convention on the prohibition of fissile materials for nuclear-weapon purposes and the other on a comprehensive convention on the prohibition of nuclear weapons.
Конференция по разоружению учредит два специальных комитета: один- по вопросу о заключении конвенции о всеобъемлющем запрещении производства расщепляющегося материала для целей оружия, а другой- по вопросу о заключении конвенции о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия.
My delegation hopes that we will, during this sixtieth session, be able to adopt a general, comprehensive convention on international terrorism and set up a Human Rights Council.
Моя делегация надеется, что в ходе этой шестидесятой сессии мы сможем принять общую, всеобъемлющую конвенцию о борьбе с международным терроризмом и создать Совет по правам человека.

Results: 1056, Time: 0.3724

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More