"Compromised" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1033, Time: 0.0092

скомпрометирована подрывает подорваны ставит под угрозу поставлены под угрозу компрометации компромисс ущемляются поступаться ущерб скомпроментирован дискредитировать под угрозой срыва

Examples of Compromised in a Sentence

in customer verification, since accurate verification may be compromised , if the financial service provider and customer never meet
трудностью проверки клиента, поскольку точность проверки может быть скомпрометирована , если поставщик финансовых услуг и клиент никогда не встречались 672.
access to personal data transferred from the EU compromised the right to privacy and that the lack
неограниченный доступ к личным данным, передаваемым из ЕС, подрывает право на частную жизнь, и что отсутствием правового
Political and financial efforts in support of a new Afghanistan would be seriously compromised by a lack of tangible progress in the security situation.
Политические и финансовые усилия в поддержку нового Афганистана будут серьезно подорваны изза отсутствия заметного прогресса в укреплении безопасности.
to death or the execution of a parent compromised enjoyment by children of a wide spectrum of child rights.
что вынесение смертного приговора одному из родителей или его казнь ставит под угрозу осуществление широкого спектра прав ребенка.
protectable interests of the person affected would be compromised or if a deletion is not possible due
полагать, что удалив данные, охраняемые интересы клиента будут поставлены под угрозу , или если удаление невозможно из-за определенного способа хранения,
If available, install a mobile security app which will alert you if your device has been compromised .
Если есть возможность, установите приложение мобильной безопасности, которое уведомит вас в случае компрометации вашего устройства.
Over the years, gemmologists in the major jewellery houses have sought out stones for their collections and have never compromised when it came to the quality of the gem.
Геммологи крупных ювелирных домов годами ищут камни для коллекций и никогда не идут на компромисс , если дело касается качества самоцвета.
systems are patriarchal( i e favor men over women), women's rights and human dignity are compromised .
являются патриархальными( т. е. отдают предпочтение мужчинам перед женщинами), права женщин и их человеческое достоинство ущемляются .
data credibility and quality should not to be compromised and that there is a delicate balance between FRA data quantity and quality.
Основной урок, извлеченный из прошлого, состоит в том, что нельзя поступаться надежностью и качеством данных и что между объемом
In the case at hand, the dignity of the Nigerian people had been compromised by the actions of the Nigerian Government, which
В данном случае достоинству нигерийского народа был причинен ущерб действиями нигерийского правительства, которому следует помнить, что Нигерия
they're gonna say he's been compromised .
Они намекают на то, что он может быть скомпроментирован .
26. It was in the common interest that the aims of peacekeeping should not be compromised in any way.
26. Все заинтересованы в том, чтобы никоим образом не дискредитировать цели деятельности по поддержанию мира.
Our invisibility cloak is compromised .
Наш плащ- невидимка под угрозой срыва !
The committee also found that the independence of experts appointed to assess a patient's need for continued coercive treatment is compromised if they work in the same hospital as the one in which the patient is held.
Кроме того, комитет счел, что независимость экспертов, оценивающих необходимость принудительного лечения пациента, скомпрометирована , если они работают в той же больнице, где пациент проходит лечение.
Ms. Maluke( Lesotho) said that unemployment had become a global threat to development and seriously compromised the macroeconomic stability of developing countries.
Г-жа Малуке( Лесото) говорит, что безработица стала глобальной угрозой для развития и серьезно подрывает макроэкономическую стабильность развивающихся стран.
foundations of the system of collective security to which we all aspire will be seriously compromised .
в отношении создания основ системы коллективной безопасности, к которой мы все стремимся, будут серьезным образом подорваны .
daily lives of the city's Palestinian residents more difficult in a way that compromised their rights.
поселенцами в отношении палестинцев, а также усложняют повседневную жизнь палестинских жителей города, что ставит под угрозу их права".
taking into account the need to ensure that the gains already made are not compromised ; and
в другую категорию, с учетом необходимости обеспечения того, чтобы уже обеспеченные достижения не были поставлены под угрозу ; и
single log, all events logged by application components that indicate the protected system may be compromised .
просматривать все события, фиксируемые компонентами программы и свидетельствующие о возможной компрометации защищаемой системы, в одном журнале.
But it is compromised in other ways.
Но это компромисс для другого.
when the fundamental ethics of communication were not compromised , such as the pre-eminence of truth and the
информацию процветают в тех обществах, в которых не ущемляются основополагающие этические нормы коммуникации, как, например, примат истины
The consensus reached since SSOD-I represents a minimum acceptable position and it should not be compromised under the prevailing circumstances.
Минимально приемлемую позицию представляет собой консенсус, достигнутый с первой специальной сессии по разоружению, и им не следует поступаться в складывающихся обстоятельствах.
For example, the court's judicial independence could not be compromised by making it subservient to a political body.
Например, судебной независимости суда не должен наноситься ущерб подчинением его политическому органу.
Because their office was compromised , they think it's best if NCIS take lead on this case.
Потому что их офис был скомпроментирован , они думают что лучше чтобы расследование возглавил Морпол.
Any romantic relationship. That could have possibly compromised you in any way?
Какие-нибудь романтические отношения, которые могли бы, возможно, дискредитировать вас каким-то образом?
process — so difficult to launch and still so very fragile — has been dangerously compromised .
обычно, обстоятельства, поскольку мирный процесс- начатый с таким трудом и все еще столь непрочный- оказался под угрозой срыва .
Their fertility in the next breeding season may also be compromised , even if they are able to regain a
Также их фертильность в следующем сезоне случки может быть скомпрометирована , даже если они способны набрать вес до кондиции
arms and light weapons has fuelled conflicts and compromised our well-thought-out efforts to create a basis for
В западноафриканском субрегионе незаконное распространение стрелкового оружия и легких вооружений усугубляет конфликты и подрывает наши всеобъемлющие усилия по созданию основы для мира,
43. The achievement of the Millennium Development Goals in Africa thus had been seriously compromised .
43. Таким образом, перспективы достижения в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, были серьезно подорваны .
the JIU statute since its current application by the Secretariat compromised the Unit’ s operational independence.
должна уточнить положения статьи 20 статута ОИГ, поскольку ее нынешнее применение Секретариатом ставит под угрозу оперативную независимость Группы.

Results: 1033, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More