"Concept Of Operations" Translation in Russian

Results: 985, Time: 0.0108

концепции операций концепции деятельности концепции действий замысел операций

Examples of Concept Of Operations in a Sentence

53. The implementation of this revised concept of operations requires close cooperation with the Transitional Federal Government forces and other allied forces.
53. Осуществление этой пересмотренной концепции операций требует тесного сотрудничества с силами переходного федерального правительства и другими союзниками.
of AMISOM activities involving the development of a concept of operations for the Somali Police Force, which is being
млн. евро на поддержку деятельности АМИСОМ, включая разработку концепции деятельности сомалийских полицейских сил, которая готовится АМИСОМ в соответствии
By that resolution, the Security Council requested me to ensure that the concept of operations and the rules of engagement for the United
В этой резолюции Совет Безопасности просил меня обеспечить обновление концепции действий Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго(
51. The harmonized joint concept of operations was subsequently endorsed by the chiefs of defence staff of ECOWAS
51. Согласованный совместный замысел операций был впоследствии одобрен Комитетом начальников штабов обороны ЭКОВАС( 6 ноября), его Советом
They also welcomed the cooperation of the African Union and the United Nations on the technical assessment mission to design the new concept of operations of AMISOM.
Они также приветствовали сотрудничество Африканского союза и Организации Объединенных Наций, касающееся технической миссии по оценке для разработки новой концепции операций АМИСОМ.
Concept of operations for the MONUC role in disarmament, demobilization and reintegration for Congolese combatants, including child soldiers, developed in close consultation with the Transitional Government, UNDP and UNICEF
:: Разработка в тесной консультации с переходным правительством, ПРООН и ЮНИСЕФ концепции деятельности МООНДРК, связанной разоружением, демобилизацией и реинтерацией конголезских комбатантов, включая детей- солдат
clarifications and information provided, including aspects of the concept of operations of the proposed CIS peace-keeping force, I intend
разъяснений и информации, в том числе об аспектах концепции действий предлагаемых миротворческих сил СНГ, я намерен дополнительно изучить
which was the basis for Security Council resolution 2036( 2012), and the subsequent AMISOM concept of operations , etc.)
года, которая послужила основой резолюции 2036( 2012) Совета Безопасности, и последующий замысел операций АМИСОМ и т. д.)
93. The African Union and AMISOM should consider developing its military doctrine and concept of operations in situations like that of Mogadishu in consultation
рассмотреть вопрос о разработке своей военной доктрины и концепции операций в таких ситуациях, как в Могадишо, в консультации
Assembly for its decision detailed information on the concept of operations , financial and legal implications and expected benefits that
Ассамблее для принятия решения подробную информацию о новой концепции деятельности , финансовых и правовых последствиях, а также о предполагаемых преимуществах расширения.
and requests the SecretaryGeneral to ensure that the concept of operations and rules of engagement of the Mission are
вооруженной силы, и просит Генерального секретаря обеспечить обновление концепции действий Миссии и правил применения вооруженной силы к 31
22. In my previous report, I described the mission's military concept of operations and the tasks derived from it( s 2004 827, paras. 32-36).
22. В моем предыдущем докладе были изложены военный замысел операций Миссии и вытекающие из него задачи( S/ 2004/ 827, пункты 32- 36).
UNOMIL) and welcomed the recommendations for its new concept of operations outlined in my report of 23 October 1995(
Либерии( МНООНЛ) и приветствовал рекомендации в отношении новой концепции операций , изложенные в моем докладе от 23 декабря 1995 года( S/ 1995/ 881).
Workshop( Kenya) on review of mission concept of operations ( UNMIS, AU Mission in Sudan( AMIS))
Семинар( в Кении) для обзора концепции деятельности миссии( МООНВС, Миссия Африканского союза в Судане( МАСС))
The revised concept of operations also takes into account new realities on the ground and the concentration of
В пересмотренной концепции действий учитываются также новые условия на местах и тот факт, что основная военная деятельность
support to the strategic concept and the harmonized concept of operations , and to authorize, for an initial period of
безопасности настоятельно призвал Совет Безопасности полностью поддержать согласованный замысел операций и санкционировать-- на первоначальный срок в один год--
Commission in the development of a new AMISOM concept of operations , pursuant to Security Council resolution 2124( 2013), in
Я с признательностью отмечаю руководящую роль Комиссии Африканского союза в разработке новой концепции операций АМИСОМ согласно резолюции 2124( 2013) Совета Безопасности во
The budget is established on the basis of the proposed new concept of operations and structure, including three new Tenant Units and
Этот бюджет составлен на основе предлагаемой новой концепции деятельности и структуры, включая три новых подразделения- арендатора и
( vii) Prepare the concept of operations for the military and civilian police component of operations;
vii) разработка концепции действий военного компонента и компонента гражданской полиции операций по поддержанию мира;
Union Commission conveyed to me the harmonized joint concept of operations and the communiqué issued by the Peace and
Письмом от 13 ноября Комиссия Африканского союза передала мне согласованный совместный замысел операций и коммюнике, принятое Советом мира и безопасности на
They welcomed the strategy and the finalization of the concept of operations of the African Union Regional Task Force.
Они приветствовали эту стратегию и завершение разработки концепции операций Региональной целевой группы Африканского союза.
18. As shown in table 1 above, the proposed new concept of operations and the new structure of the Base result
18. Как показано в таблице 1 выше, результатом предлагаемой новой концепции деятельности и соответствующей новой структуры Базы является чистое увеличение
recommendation has already been implemented, as the revised concept of operations for the United Nations police is near finalization( para. 82).
вышеуказанная рекомендация уже выполняется, поскольку уже почти завершен пересмотр концепции действий полиции Организации Объединенных Наций( пункт 82).
31. The military concept of operations indicates the need for the deployment of six utility helicopters, three tactical
31. Военный замысел операций указывает на необходимость размещения шести вертолетов общего назначения, трех тактических вертолетов, парка беспилотных
endorsed my recommendations for the amendment of the concept of operations and force levels of the mission and welcomed
июня 2005 года, одобрил мои рекомендации об изменении концепции операций и численности сил миссии и приветствовал мое намерение
The present report describes the proposed new concept of operations , its financial implications and its expected benefits.
Настоящий доклад содержит описание предлагаемой новой концепции деятельности , ее финансовых последствий и предполагаемых преимуществ.
The aim of the revision was to clarify and to remove restrictive clauses on the terms for the use of force during the conduct of military operations, as outlined in the revised concept of operations .
Цель пересмотра заключалась в уточнении и устранении ограничительных условий применения силы при проведении военных операций, как это предусматривается в пересмотренной концепции действий .
the mission's mandate, the mission support plan and concept of operations , analyses the level of effort required, and determines
а) Департамент полевой поддержки проверяет мандат миссии, план поддержки миссии и замысел операций и оценивает уровень требуемой поддержки, а затем определяет
with regard to the possible mandate, structure and concept of operations of a multidimensional United Nations presence in eastern
представил предложения в отношении возможных мандата, структуры и концепции операций многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций на востоке Чада и на северо-востоке Центральноафриканской Республики.
into consideration the strategic guidance provided by Headquarters, the results-based budgeting framework and the revised concept of operations .
с учетом стратегических рекомендаций Центральных учреждений, рамок составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и пересмотренной концепции деятельности .

Results: 985, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More