Translation of "conditions" in Russian

Results: 119791, Time: 0.0146

условий состояния обстановки конъюнктуры заболеваний кондиций усло метеоусловиях условиий кондиционирует ловия

Examples of Conditions in a Sentence

changes in political, social, legal or economic conditions in Russia and the CIS;
изменения политических, социальных, правовых или экономических условий в России и СНГ;
There are a number of regional and national organizations and programmes which monitor ecosystem conditions .
Существует целый ряд региональных и национальных организаций и программ, занимающихся мониторингом состояния экосистем.
The control does not resume if the set speed is too high for the existing traffic conditions .
Не возобновляйте регулирование, если заданная скорость слишком высока для существующей дорожной обстановки .
03 m t( + 5% yoy) supported by recovering demand in Russia and improved conditions in external markets
Производство стали выросло до 3, 03 млн т(+ 5% г/ г) в связи с восстановлением спроса в России и улучшением конъюнктуры на внешних рынках.
Thus, patients suffering from conditions which might be treated with opiates often cannot obtain them.
Так пациенты, страдающие от заболеваний , лечение которых может производиться с использованием опиатов, зачастую не могут получить их.
We are offering low costs, optimal services and the vehicle of perfect conditions .
Мы предлагаем низкие цены, оптимальный сервис и транспортные средства отличных кондиций .
For example, the elderly person's body gets used to living in conditions of low water consumption.
Например, организм человека пожилого привыкает жить в усло виях малого потребления воды.
In boarding organizations of education, the cancellation of classes in adverse weather conditions is carried out taking into account the conditions for residence of students.
В интернатных организациях образования отмена занятий при неблагоприятных погодных метеоусловиях проводится с учетом условий для проживания обучающихся.
Hawthorn blood-redis more stable in a variety of weather conditions .
Боярышниккроваво- красный более стабилен при изменении погодных условиий .
Biotin( Vitamin B7) conditions and nourishes the hair.
Биотин( Витамин B 7) кондиционирует и питает волосы.
This survey will help identify the main factors affecting the living conditions and security of the population in the region
Данное обследование поможет опреде лить основные факторы, влияющие на ус ловия жизни и безопасность населения в регионе экологического бедствия,
Changing conditions of the bank guarantee 22 500 tenge or 50 USD
Изменение условий банковской гарантии 22 500 тенге Или 50 USD
Actual sensitivity levels will depend upon target types and sizes, ground conditions and detector settings.
Фактические уровни чувствительности будут зависеть от типов и размеров цели, состояния грунта и настроек металлоискателя.
Control may only be resumed if the stored speed is not too high for the current traffic conditions .
Возобновлять регулирование разрешается только в том случае, если сохраненная скорость не слишком высока для существующей дорожной обстановки .
Key growth factors: seasonal growth in demand in the Russian market and improved conditions in the global market.
Основные факторы – сезонный рост спроса на российском рынке и улучшение конъюнктуры на глобальном рынке.
The general symptoms of the aforementioned conditions are fatigue, headache, dizziness, weakness and fever.
Общими симптомами упомянутых заболеваний являются усталость, головная боль, головокружение, слабость, жар.
Cars of the best conditions and a huge selection of fleet
Автомобили наилучших кондиций и огромный выбор автопарка
The mechanism and kinetics of formation of neodymium metastable modification in conditions of quenching from a liquid state
Механизм и кине- тика формирования метастабильной модификации неодима в усло - виях закалки из жидкого состояния ………………………………………………
for technical and vocational education, in adverse weather conditions, information on announcing the cancellation of classes in adverse weather conditions is provided to the public by state educational authorities as follows:
программы технического и профессионального образования, при неблагоприятных погодных метеоусловиях информация об объявлении отмены занятий при неблагоприятных погодных метеоусловиях предоставляется для населения государственными органами управления образованием следующим образом:
but after 4 years of cold water, rough conditions , long hours and little pay, I decided to
но после 4- х лет холодной воды, тяжелых условиий , долгих часов и маленькой зарплаты, я решил переехать туда, где все начиналось.
In order to extend the operation life of the high pressure components, the treatment system conditions the water before entering the intensifier, eliminating calcium and guaranteeing a constant pressure.
С целью продления срока службы компонентов высокого давления, система очистки кондиционирует воду для поступления в усилитель, исключая известь и гарантируя постоянное давление.
in 2003-2013), forest diseases( 6 . 6%), weather conditions ( 2 . 2%) and forest damaging insects( 1 . 3%).
2013 годы), болезни леса( 6, 6%), погодные ус ловия ( 2, 2%) и насекомыевредители леса( 1, 3%).
The national SEIS may depend on various criteria and conditions :
Конфигурация национальной СЕИС зависит от следующих различных критериев и условий :
Development of the new principles and hardware-software facilities for the remote diagnostics of the person functional conditions Senior researcher Fedorov V
Разработка новых принципов и программно- аппаратных средств для дистанционной диагностики функционального состояния человека Старший научный сотрудник Федоров В
Control may only be resumed if the set speed is not too high for the current traffic conditions .
Возобновлять регулирование разрешается только в том случае, если заданная скорость не слишком высока для существующей дорожной обстановки .
The use of specific loan instruments will depend on market conditions .
Использование конкретных инструментов заимствования будет зависеть от рыночной конъюнктуры .
Reduction in the proprotion of diabetics with specialist referral signals increased confi dence of family doctors to manage conditions
Снижение доли диабетиков с направлениями к специалистам отражает возросшую уверенность семейных врачей в области ведения заболеваний
Auto of best conditions and wide choice
Автомобили прекрасных кондиций и широкого ассортимента
A more detailed view of the organization and operating conditions of the system of control in the country was obtained.
Была получена более подробная информация об организации и усло виях функционирования системы контроля в Заире.
State educational authorities on a daily basis monitor the cancellation of classes in subordinate organizations of education in adverse weather conditions .
Государственными органами управления образованием на ежедневной основе проводится мониторинг отмены занятий в подведомственных организациях образования при неблагоприятных погодных метеоусловиях .

Results: 119791, Time: 0.0146

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More