"Conditions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 154435, Time: 0.0064

Examples of Conditions in a Sentence

changes in political, social, legal or economic conditions in Russia and the CIS;
изменения политических, социальных, правовых или экономических условий в России и СНГ;
indices could be used for monitoring vegetation cover conditions , detection of draught and evaluation of its impact
NDVI и VCI могут быть использованы для мониторинга состояния растительного покрова, детектирования засухи и оценки ее воздействия
and law-enforcement authorities ensured systematic monitoring of the conditions and obtaining preventive information on potential criminal threat
Во взаимодействии с ДЗО, специальными и правоохранительными органами обеспечен системный мониторинг обстановки и получение упреждающих сведений о возможных криминальных угрозах
The rate of refinancing with the account of market conditions and financial indicators has increased from 12 0%
Ставка рефинансирования с учетом рыночной конъюнктуры и финансовых показателей увеличилась от 12, до 15 процентов и
On the one hand, the WTO membership will create favorable conditions for accelerating the process of integration in the
С одной стороны, членство в ВТО создаст благоприятные предпосылки для ускорения интеграции в мировую экономику от- раслей,
Monitoring of working conditions / workplace is carried out in Azerbaijan, Belarus, Greece, Moldova, Poland and Sweden.
Мониторинг условий труда/ рабочих мест проводится в Азербайджане, Беларуси, Греции, Молдове, Польше и Швеции.
be set depending on change of financial market conditions , inflation rates and change of money supply indicators.
прогнозируемом периоде будет устанавливаться в зависимости от изменения состояния финансового рынка, уровня инфляции и изменения показателей денежной массы.
This simplifies the operation of various services, departments and experts to create appropriate products, for example, maps of oil spill distribution and ice conditions .
Упрощается работа различных служб, подразделений и экспертов по созданию соответствующих продуктов, например, карт распределения пленочных загрязнений моря и ледовой обстановки .
It should be noted that due to changing market conditions , the availability of certain types of insurance discussed in this chapter may change after the time of this writing.
Следует отметить, что вследствие изменения конъюнктуры рынка наличие определенных видов страхования, рассматриваемых в этой главе, может измениться после составления настоящего документа.
Historical conditions concept formation« sustainable development» in Ukraine.
Исторические предпосылки формирования понятия" устойчивое развитие" в Украине.
Some of these basic conditions and recommendations are laid out in the Article 16 of the EU Return Directive and Guideline 10:
Некоторые из этих основных условий и рекомендаций изложены в статье 16 Директивы ЕС о возвращении и Принципе 10:
but cold weather, smoking and diseases or physical conditions that affect blood vessels and blood transport, as
но холодная погода, курение и болезни или физические состояния , оказывающие влияние на кровеносные сосуды и кровообращение, а
The control does not resume if the set speed is too high for the existing traffic conditions .
Не возобновляйте регулирование, если заданная скорость слишком высока для существующей дорожной обстановки .
The use of specific loan instruments will depend on market conditions .
Использование конкретных инструментов заимствования будет зависеть от рыночной конъюнктуры .
the curriculum, which is offered in the application form, and whether all conditions were really satisfied.
предметов в программе обучения, которая предлагается в анкете- заявлении, и все ли предпосылки были действительно выполнены.
Legislation and practice must be in conformity with Article 11 paragraph 3 of the Framework Convention and the conditions stipulated therein.
Законодательство и практика должны быть в соответствии со Статьей 11 Параграфом 3 Рамочной Конвенции и установленных условий .
Persons, who due to their mental or physical conditions , or due to their inexperience or lack of
Лица, которые в силу своего психического или физического состояния или по причине своей неопытности или отсутствия знаний,
activities in line with changes to the financial and economic conditions , shareholders' needs and legislative requirements.
для приведения ее в соответствие с изменениями финансово- хозяйственной обстановки , потребностей акционеров и требований действующего законодательства.
Achievement of these target projections depends on various factors, including market conditions , successful implementation of our development and expansion projects,
Достижение поставленных целей зависит от ряда факторов, а именно рыночной конъюнктуры , успешной реализации проектов разработки и развития, а также
It created the fundamental political conditions and the institutional foundation for achieving all development and progress in China today.
Это создало коренные политические предпосылки и заложило институциональный фундамент для развития и прогресса современного Китая.
Title to the Notes will pass by transfer and registration as described in Conditions 2( Registration) and 3( Transfers).
Право на Ноты будет передаваться путем передачи и регистрации как описано в Условий 2( Регистрация) и 3( Передача).
combination with other sources, to assess railway infrastructure conditions , analyze surrounding areas with a high risk of
GeoEye в комбинации с другими источниками для оценки состояния железнодорожной инфраструктуры, анализа близлежащих территорий на предмет высокого
the detection of ships, oil spills and ice conditions monitoring, for prompt detection of forest logging and monitoring of earth's surface displacements.
для обнаружения судов, разливов нефтепродуктов и контроля ледовой обстановки , оперативного обнаружения рубок леса и мониторинга смещений земной поверхности.
Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the group's activities.
Политика и система управления рисками регулярно пересматриваются для того, чтобы они соответствовали изменениям конъюнктуры рынка и специфике деятельности Группы.
Special conditions for the development of recreational systems of settling of the Ivano-Frankivsk region produces its
Особенные предпосылки для развития рекреационных систем расселения Ивано- Франковской области создает ее расположение в трех разных
Accordingly, the Group depends on the economic, political and social conditions in Kazakhstan;
Соответственно, Группа зависит от экономических, политических и социальных условий Казахстана;
Let the unit stand for 1 to 2 hours at room temperature( though this time depends on the conditions of the condensation) without turning on the power.
Оставьте аппарат на 1 или 2 часа при комнатной температуре( хотя в данное время зависит от состояния конденсации) отключенным.
Control may only be resumed if the stored speed is not too high for the current traffic conditions .
Возобновлять регулирование разрешается только в том случае, если сохраненная скорость не слишком высока для существующей дорожной обстановки .
The company's commitment to this principle has helped to minimize the adverse effects of the unfavorable market conditions on its development.
Приверженность Компании этому принципу способствовала минимизации негативных последствий неблагоприятной рыночной конъюнктуры для ее развития.
between Moscow and Ankara, but the current political conditions show that allowing Ankara to become an intermediary
примеру, сближение Москвы и Анкары, но сегодняшние политические предпосылки подсказывают: нелегко позволить Анкаре стать посредником в Арцахском

Results: 154435, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More