What is the translation of " CONDITIONS IN THE REGION " in Russian?

• условия в регионе
• обстановка в регионе
• условия в районе
• ситуация в регионе
• условий в регионе
• условиях в регионе
• положения в регионе

Examples of using Conditions in the region in English and their translations into Russian

Third important parameter is natural and climatic conditions in the region.
Третий важный параметр- природно- климатические условия в регионе.

Climatic conditions in the region also present challenges to air safety.
Климатические условия региона также представляют сложности для безопасности воздушного транспорта.

With the help of satellite monitoring we study heterogeneity fields and study the weather conditions in the region.
С помощью спутникового мониторинга исследуется неоднородность полей и изучаются погодные условия в регионе.

Weather conditions in the region favor the excellent visibility in all seasons.
Погодные условия в регионе благоприятствуют отличную видимость в любое время года.

A live view of the beaches and the city of Benidorm allows you to see the current weather conditions in the region of the city of Benidorm.
Живой вид на пляж и город Бенидорм позволяет увидеть текущие погодные условия в районе города Бенидорм.

Security conditions in the region, however, were not highly conducive to sustainable development.
Однако положение региона в области безопасности не слишком благоприятствует устойчивому развитию.

These public information programmes allow UNTAES to counter disinformation and rumour and to inform the population about conditions in the region.
Эти программы общественной информации позволяют ВАООНВС бороться с дезинформацией и слухами и информировать население об условиях в районе.

Noting that evolving conditions in the region could have an impact on the functioning of the Force.
Отмечая, что изменение ситуации в регионе может сказаться на деятельности Сил.

There is a need to examine the possible impact of that process on the social and economic conditions in the region and on regional cooperation.
Необходимо изучить возможные последствия этого процесса для социально-экономических условий в регионе и регионального сотрудничества.

But in addition to favorable conditions in the region, one must take into account the size and quality of available space.
Но помимо благоприятности условий в регионе необходимо учитывать размер и качество доступных площадей.

On February 8, Roxi Petroleum announced that drilling of the well 136 in the North Yelemes structure is delayed due to severe weather conditions in the region.
Февраля Roxi Petroleum сообщила, что бурение скважины 136 на Северном Елемесе будет отложено из-за суровых погодных условий в регионе.

Due to favorable climatic conditions in the region developed horticulture, viticulture and livestock meat and dairy.
В силу благоприятных климатических условий в регионе развиты садоводство, виноградарство и животноводство мясо- молочного направления.

Represents Radio UNAMIR at daily UNAMIR military and press briefings to ensure up-to-date knowledge of policies and conditions in the region.
Представляет Радио МООНПР на ежедневных брифингах МООНПР для военных и представителей прессы, с тем чтобы быть постоянно в курсе ситуации в регионе и проводимой в нем политики.

Economic conditions in the region deteriorated further in the West Bank and Gaza Strip with Israel's closure of borders.
Экономические условия в регионе в еще большей степени ухудшились вследствие закрытия Израилем границ Западного берега и сектора Газа.

The Africa RIM expressed deep concern at the heavy and continuing impact of DLDD on social, economic and environmental conditions in the region.
Участники Африканского РСО выразили глубокую озабоченность тяжелыми и сохраняющимися последствиями ОДЗЗ для социального, экономического и экологического положения в регионе.

If we are actually to improve conditions in the region for all peoples, we must put such unhelpful, unconstructive efforts behind us.
Если мы действительно хотим улучшить обстановку в регионе на благо всех его жителей, мы должны оставить позади такие бесполезные и неконструктивные инициативы.

Represents UNAVEM Radio at daily UNAVEM military and press briefings to ensure up-to-date information on policies and conditions in the region.
Представляет радио КМООНА на ежедневно созываемых КМООНА военных инструктивных совещаниях и брифингах для представителей печати, с тем чтобы выдавать последнюю информацию о политике и условиях в регионе.

Israel looks forward to the day when conditions in the region will be auspicious for the launching of discussions on a nuclear-weapon-free zone.
Израиль надеется на то, что придет тот день, когда ситуация в регионе будет благоприятной для открытия переговоров о создании зоны, свободной от ядерного оружия.

In recent years, African countries have undertaken a very ambitious agenda of reforms aimed at improving the economic, political and social conditions in the region.
В последние годы африканские страны приступили к осуществлению весьма смелой программы реформ, нацеленных на улучшение экономических, политических и социальных условий в регионе.

Given present conditions in the Region, however, it does not appear realistic to expect that these tasks will be completed by the expiration of the current UNTAES mandate.
Однако, учитывая нынешние условия в районе, представляется нереальным ожидать выполнения этих задач к моменту истечения нынешнего мандата ВАООНВС.

The meeting expressed deep concern at the heavy and continuing impact of land degradation, desertification and drought on social, economic and environmental conditions in the region.
Участники совещания выразили глубокую озабоченность тяжелыми и сохраняющимися последствиями деградации земли, опустынивания и засухи для социального, экономического и экологического положения в регионе.

I noted, however, that in view of the conditions in the region, the tasks of UNIFIL should be carried out by a combination of armed infantry and unarmed observers.
Вместе с тем я заметил, что с учетом обстановки в регионе деятельность ВСООНЛ по выполнению своих задач должна представлять собой сочетание вооруженной пехоты с невооруженными наблюдателями.

And lastly, in parallel with these efforts, Newmont has made significant investments in underlying socioeconomic conditions in the region-for example, in healthcare and education.
И, наконец, параллельно с этими мерами,« Newmont» вложила значительные средства в основные социально-экономические условия в регионе, например, в области здравоохранения и образования.

Political conditions in the region, the influx of refugees and instability in a number of Arab States continue to prevent any attempt to look into the issue of nationality.
Что касается гражданства, то уместно отметить, что политическая обстановка в регионе и ее последствия( наплыв беженцев и нестабильность в ряде арабских стран) не позволяют заниматься этими вопросами.

It is anticipated that those changes will have wide-reaching impacts on the use of natural resources, agricultural productivity and socio-economic conditions in the region and will speed up the desertification process.
Ожидается, что эти изменения будут иметь серьезнейшие последствия для использования природных ресурсов, продуктивности сельского хозяйства и социально-экономических условий в регионе и ускорят процесс опустынивания.

The day when conditions in the region will be auspicious for the launching of discussions on a nuclear-weapon-free zone”. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, First Committee, 8th meeting, p.
Придет тот день, когда ситуация в регионе будет благоприятной для открытия переговоров о создании зоны, свободной от ядерного оружия". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Первый комитет, 8- е заседание, стр.

The experience of other regions in the world, where nuclear-weapon-free zones have been established, is that it was done when conditions in the region so allowed and a significant reduction in threats was prevalent.
Опыт других регионов мира, где были учреждены зоны, свободные от ядерного оружия, показывает, что это было сделано тогда, когда это позволяли условия в регионе и происходило значительное сокращение угроз.

Overall, the report finds that economic conditions in the region have improved over the recent period but much more remains to be done to significantly reduce poverty and improve social conditions in Africa.
В целом, как отмечается в докладе, за отчетный период экономическая обстановка в регионе улучшилась, но еще многое предстоит сделать для значительного сокращения масштабов нищеты и улучшения социальной обстановки в Африке.

While this represents a deceleration from the exceptionally high rate(11 per cent) achieved in 1992, it was still impressive taking into consideration the prevailing economic conditions in the region.
Хотя это свидетельствует о замедлении исключительно высоких темпов роста( 11 процентов), отмеченных в 1992 году, достигнутые темпы были тем не менее впечатляющими, принимая во внимание преобладающие экономические условия в регионе.

The day when conditions in the region will be auspicious for the launching of discussions on a nuclear-weapon-free zone”. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, First Committee, 8th meeting, p. 4.
В тот день, когда условия в регионе будут благоприятствовать началу обсуждения вопроса о зоне, свободной от ядерного оружия". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Пятидесятая сессия, Первый комитет, 8- е заседание, стр. 4 русского текста.