What is the translation of " CONDITIONS IN THE SMALL ISLAND " in Russian?

• условий в малых островных
• условия в малых островных

Examples of using Conditions in the small island in English and their translations into Russian

And social conditions in the small island non-self-governing.
Экономических и социальных условий в малых островных.

We have come to the end of what has been a most stimulating three days of deliberations on the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories.
Мы завершили продолжавшееся в течение трех дней наиболее конструктивное обсуждение политических, экономических и социальных условий, сложившихся в малых островных несамоуправляющихся территориях.

Social conditions in the small island non-self-governing.
И социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях.

The experts discussed in detail the political, economic and social development of the Non-Self-Governing Territories, with particular emphasis on the conditions in the small island Non-Self-Governing Territories.
Эксперты подробно обсудили политическое, экономическое и социальное развитие несамоуправляющихся территорий, обратив особое внимание на условия в малых островных несамоуправляющихся территориях.

Pacific Regional Seminar to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002.
Тихоокеанский международный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, состоявшийся 14- 16 мая 2002 года в Нади, Фиджи.

I wish you well in your deliberations and formally declare open this 1999 Caribbean Regional Seminar to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories.
Я желаю вам успеха в вашей работе и официально объявляю открытым настоящий Карибский региональный семинар 1999 года для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях.

Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories, held at Nadi, Fiji, from 6 to 18 June 1998.
Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоится 6- 18 июня 1998 года в Нанди, Фиджи.

It is indeed an honour to welcome you to Antigua and Barbuda, and a distinct pleasure for me to address this opening ceremony of the 1997 Caribbean Regional Seminar to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories.
Мне выпала честь приветствовать вас в Антигуа и Барбуде и я с большим удовольствием выступаю на этой церемонии открытия Карибского регионального семинара 1997 года для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях.

Caribbean Regional Seminar to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, held at Castries, St. Lucia, from 25 to 27 May 1999.
Карибский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, состоявшийся 25- 27 мая 1999 года в Кастри, Сент-Люсия.

At its 1468th, 1478th and 1481st meetings, on 30 April and 18 and 20 June 1997, respectively, the Special Committee considered the question of the"International Decade for the Eradication of Colonialism" and the Caribbean Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories.
На своих 1468, 1478 и 1481- м заседаниях соответственно 30 апреля, 18 и 20 июня 1997 года Специальный комитет рассматривал вопрос о Международном десятилетии за искоренение колониализма и Карибском региональном семинаре для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях.

Pacific Regional Seminar to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, held at Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000.
Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, состоявшийся 16- 18 мая 2000 года в Маджуро, Маршалловы Острова.

On behalf of the members of the United Nations Special Committee on decolonization, I wish to thank the Government of Cuba for having so generously offered to host this first regional seminar of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories.
От имени членов Специального комитета Организации Объединенных Наций по деколонизации хотел бы поблагодарить правительство Кубы, которое столь великодушно предложило свои услуги в качестве принимающей страны для этого первого регионального семинара второго Международного десятилетия за искоренение колониализма для рассмотрения политических, экономических и социальных условий малых островных несамоуправляющихся территорий.

The purpose of the Seminar is to assess political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories particularly with the view to evaluating their evolution toward self-determination.
Цель семинара заключается в оценке политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, в частности на предмет их развития в направлении самоопределения.

Representatives of the Government of New Caledonia and representatives of FLNKS participated in the Caribbean Regional Seminar organized by the Special Committee to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, held in Havana from 23 to 25 May 2001.24.
Представители правительства Новой Каледонии и представители НСФОК участвовали в работе Карибского регионального семинара, организованного Специальным комитетом для изучения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоялся в Гаване 23- 25 мая 2001 года24.

As the Special Committee examines the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, I wish you every success in your deliberations, and express the sincere hope that the objectives of freedom and self-determination will be achieved.
Поскольку Специальный комитет занимается рассмотрением политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, хочу пожелать вам всяческих успехов в проводимых вами дискуссиях и выразить искреннюю надежду на то, что цели свободы и самоопределения будут достигнуты.

Two representatives of New Caledonia participated in the Caribbean Regional Seminar organized by the Special Committee to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories and held at Castries, St. Lucia, from 25 to 27 May 1999.19.
Два представителя Новой Каледонии участвовали в карибском региональном семинаре, организованном Специальным комитетом для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоялся в Кастри, Сент-Люсия, 2527 мая 1999 года19.

The Seminar was also to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories and to identify areas in which the international community could increase and enhance its participation in the programmes of assistance and adopt a comprehensive and integrated approach to ensure the political and sustainable socio-economic development of the Territories concerned.
На Семинаре также предполагалось рассмотреть политические, экономические и социальные условия в малых островных несамоуправляющихся территориях и определить области, в которых международное сообщество могло бы активизировать и расширить свое участие в программах помощи, и принять всеобъемлющий и комплексный подход в целях обеспечения политического и устойчивого социально-экономического развития соответствующих территорий.

International Decade for the Eradication of Colonialism: Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories, to be held at Nadi, Fiji, from 6 to 18 June 1998: guidelines and rules of procedure.
Международное десятилетие за искоренение колониализма: Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоится 6- 18 июня 1998 года в Нанди, Фиджи: руководящие принципы и правила процедуры.

Aliki Faipule Kolouei, the Ulu O Tokelau(titular head of Tokelau), Falani Aukuso and Lindsay Watt(Administrator of Tokelau) attended the Pacific Regional Seminar organized by the Special Committee to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, held at Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000.
УлуоТокелау( титулярный глава Токелау) Алики Фаипуле Пио Туйя и Администратор Токелау гн Линдсей Уатт участвовали в работе Тихоокеанского регионального семинара, организованного Специальным комитетом в целях рассмотрения политических, экономических и социальных условий на небольших островных несамоуправляющихся территориях, который был проведен 16- 18 мая 2000 года в Маджуро, Маршалловы Острова.

Taking note of the report of the Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories, held at Port Moresby from 8 to 10 June 1993, 2/ and the information provided at the Seminar by the Lieutenant-Governor of American Samoa and other participants.
Принимая к сведению доклад Тихоокеанского регионального семинара, посвященного рассмотрению политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, состоявшегося в Порт- Морсби, 8- 10 июня 1993 года 2/, и информацию, представленную на семинаре заместителем губернатора Американского Самоа и другими участниками.

Members of the Government of Gibraltar and representatives of Spain and the United Kingdom attended the Pacific regional seminar to review political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, held in Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002.
Члены правительства Гибралтара и представители Испании и Соединенного Королевства участвовали в работе Тихоокеанского регионального семинара для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоялся в Наинди, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года.

Taking note of the report of the Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories, held at Port Moresby, Papua New Guinea, from 8 to 10 June 1993, 1/ and the information provided at the Seminar by the Lieutenant-Governor of American Samoa and other participants.
Принимая во внимание доклад Тихоокеанского регионального семинара по рассмотрению политических, экономических и социальных условий на малых островных несамоуправляющихся территориях, состоявшегося в Порт- Морсби, Папуа- Новая Гвинея, с 8 по 10 июня 1993 года 1/, и информацию, представленную на семинаре вице-губернатором Американского Самоа и другими участниками.

The Chief Minister of Gibraltar and representatives of Spain and the United Kingdom attended the Caribbean regional seminar to review political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, held in Havana, Cuba, from 23 to 25 May 2001.
Главный министр Гибралтара и представители Испании и Соединенного Королевства участвовали в работе Карибского регионального семинара для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоялся в Гаване, Куба, 23- 25 мая 2001 года.

Second International Decade for the Eradication of Colonialism: Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories, to be held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002: guidelines and rules of procedure.
Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма: Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоится 14- 16 мая 2002 года в Нади, Фиджи: руководящие принципы и правила процедуры.

In addition, at its 389th meeting, on 3 June 1996, the Committee considered the proposed convening by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples of a Pacific regional seminar to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, at Port Moresby, from 12 to 14 June 1996.
Кроме того, на своем 389- м заседании Комитет рассмотрел вопрос о предлагаемом созыве Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам тихоокеанского регионального семинара в Порт- Морсби 12- 14 июня 1996 года в целях обзора политического, экономического и социального положения на малых островных несамоуправляющихся территориях.

International Decade for the Eradication of Colonialism: Pacific Regional Seminar to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, to be held at Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000: guidelines and rules of procedure.
Международное десятилетие за искоренение колониализма: Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоится 16- 18 мая 2000 года в Маджуро, Маршалловы Острова: руководящие принципы и правила процедуры.

A representative of the Government of New Caledonia and a representative of the FLNKS participated in the Pacific Regional Seminar organized by the Special Committee to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories and held at Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000.20.
Представитель правительства Новой Каледонии и представитель НСФОК участвовали в работе Тихоокеанского регионального семинара, организованного Специальным комитетом для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоялся в Маджуро, Маршалловы Острова, 16- 18 мая 2000 года20.

Second International Decade for the Eradication of Colonialism: Caribbean Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories, to be held at Havana, Cuba, from 23 to 25 May 2001: guidelines and rules of procedure.
Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма: Карибский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который состоится 23- 25 мая 2001 года в Гаване, Куба: руководящие принципы и правила процедуры.

International Decade for the Eradication of Colonialism- Headquarters Seminar to review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories, to be held at United Nations Headquarters, New York: Guidelines and rules of procedure.
Международное Десятилетие за иско- ренение колониализма- семинар в Центральных учреждениях, посвященный рассмотрению политических, экономи- ческих и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся терри- ториях, который намечено провести в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк: руко- водящие принципы и правила процедуры.

As stated in the guidelines and rules of procedure for the Seminar(A/AC.109/2024), the primary objective of the Seminar was to assess political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories particularly with a view to evaluating their evolution towards self-determination.
Как указывалось в руководящих указаниях и правилах процедуры Семинара( A/ AC. 109/ 2024), основная цель Семинара заключалась в оценке политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, в частности на предмет их развития в направлении самоопределения.