TRANSLATION

Conducted In in Russian

Results: 6456, Time: 0.2405


conducted in
проводиться в Examples Back
осуществляться в Examples Back
проводиться на Examples Back
вестись в Examples Back
ведется на Examples Back
проводить в Examples Back
проведение в Examples Back
производится в Examples Back
проходили в Examples Back
организованы в Examples Back
проводят в Examples Back
осуществлять в Examples Back
осуществляться на Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with conducted in

[...] that the introduction of new gTLDs should be conducted in a manner consistent with icann's commitments to preserve [...]
[...] комментарии и признает, что внедрение новых рДВУ должно проводиться в соответствии с принципами ICANN в отношении сохранения безопасности, [...]
Therefore, this separation of expenses must be conducted in accordance with previously developed and approved policy providing [...]
[...] может стать объектом внимания проверяющих, такое распределение должно осуществляться в соответствии с заранее разработанной и утвержденной методикой, предусматривающей [...]
[...] research in advanced fields of ultrafast sciences which can not be conducted in large high energy accelerators.
[...] что позволит проводить исследования в передовых областях сверхбыстрых наук, которые не могут проводиться на больших высокоэнергетических ускорителях.
The training of demanded work specialties should be conducted in close cooperation with potential employers and equipment suppliers.
Подготовка востребованных рабочих специальностей должна вестись в тесном сотрудничестве с потенциальными работодателями и поставщиками оборудования.
The meeting is conducted in the committee's working languages( English, French and Spanish) and interpretation between these [...]
Встреча ведется на рабочих языках Комитета( английском, французском и испанском), между которыми предоставляется перевод.
[...] and exchange of trade data shall only be conducted in an authorised manner and consistent with jurisdiction's domestic [...]
[...] сбор и обмен данными о торговых операциях следует проводить в установленном порядке и в соответствии с внутренними законами [...]
[...] is quite natural that such events are traditionally conducted in our country, and I am very glad that [...]
То есть совершенно естественно, что проведение в нашей стране такого рода мероприятий приобрело традиционный характер, и я [...]
Company formation in the Russian Federation in the form of SP is conducted in several stages:
Основание бизнеса в Российской Федерации в форме ИП производится в несколько этапов:
The talks were conducted in the friendly atmosphere with the Creamoire desserts.
Переговоры проходили в дружественной атмосфере с десертами Creamoire.
[...] principles of governance in democratic systems were also conducted in East, West and Central Darfur for members of [...]
[...] принципам государственного управления в демократических системах, были также организованы в Восточном, Западном и Центральном Дарфуре для членов законодательных [...]
The test shall be conducted in accordance with Annex 8D of this Regulation.
Испытание проводят в соответствии с положениями приложения 8D к настоящим Правилам.
For example, the Chinese government's massive Belt and Road Initiative could be conducted in e-SDRs.
Например, масштабную инициативу китайского правительства « Пояс и Дорога » можно было бы осуществлять в e- СДР.
[...] up to nuclear disarmament, a process which must be conducted in a transparent, verifiable and irreversible manner.
[...] ядерным державам в процессе, ведущем к ядерному разоружению, который должен осуществляться на транспарентной, проверяемой и необратимой основе.
Rules The Alpine Skiing competitions will be conducted in accordance with the Rules and Regulations of the [...]
Правила Соревнования по горнолыжному спорту будут проводиться в соответствии с Правилами и Инструкциями( Олимпийский формат – версия).
At the same time, retail must be conducted in specially equipped premises in accordance with the sanitary [...]
При этом розничная торговля должна осуществляться в специально оборудованных помещениях с соблюдением санитарных и гигиенических норм.
The proceedings may be conducted in foreign languages.
Заседания суда могут проводиться на иностранных языках.
unctad's technical assistance work could not be conducted in isolation from its ongoing research and policy analysis [...]
Работа ЮНКТАД по оказанию технической помощи не может вестись в изоляции от проводимых исследований и анализа политики и [...]
[...] educational institutions and the activity of media is conducted in seven languages, which serves as an important factor [...]
[...] в образовательных учреждениях и деятельность средств массовой информации ведется на семи языках, что служит важным фактором укрепления межнационального [...]
[...] lessons, as in the past year, will be conducted in the former building of the district committee of [...]
Поэтому занятия, как и в прошлом году, придется проводить в здании бывшего райкома партии ».
The first study was conducted in the Kostroma Region.
Первое исследование было проведение в Костромской области.
Reactor core composition with a nuclear fuel is conducted in accordance with engineering solutions developed by NPP and [...]
Компоновка активной зоны ядерным топливом производится в соответствии с техническими решениями, разработанными АЭС, согласованными ГП « НАЭК [...]
[...] that the current session had produced positive results, and negotiations had been conducted in a constructive spirit.
[...] Хорватии, говорит, что на нынешней сессии удалось добиться позитивных результатов и что переговоры проходили в конструктивном духе.
The exercises were conducted in cooperation with ICRC and the National Red Cross Society of El Salvador.
Эти учения были организованы в сотрудничестве с МККК и Национальным обществом Красного Креста Сальвадора.
6 4 1 1. The test shall be conducted in accordance with Annex 8C of this Regulation.
6.4. 1.1 Данное испытание проводят в соответствии с положениями приложения 8С к настоящим Правилам.
The regional census programme is expected to be conducted in full cooperation with global, regional, subregional and national [...]
Региональную программу переписей предполагается осуществлять в полном сотрудничестве с глобальными, региональными, субрегиональными и национальными партнерами.
[...] nuclear weapons, whether strategic or non-strategic, should be conducted in a transparent, irreversible and internationally verifiable manner.
[...] сокращение ядерных вооружений- будь то стратегических или нестратегических- должно осуществляться на транспарентной, необратимой и международно проверяемой основе.
[...] the parties remote consideration of a dispute by the Arbitration Court may be conducted in two forms:
4. Дистанционное рассмотрение спора Арбитражным Судом, в соответствии с соглашением сторон, может проводиться в двух формах:
[...] a few exceptions, all of which must be conducted in accordance with other Conservation Measures set down by [...]
[...] большой части МОР, а в виде исключения должен осуществляться в соответствии с принятыми АНТКОМ мерами по сохранению.
The proceedings can be conducted in any language that the parties may agree to in their respective [...]
Слушания могут проводиться на любом языке по соглашению сторон, определенному в соответствующем договоре.
[...] trade in fish and fishery products should be conducted in accordance with the principles, rights and obligations established [...]
k) международная торговля рыбой и продукцией рыболовства должна вестись в соответствии с принципами, правами и обязанностями, установленными Соглашением [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward