"CONDUCTED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Conducted In Translation Into Russian

Results: 5747, Time: 0.2839


conducted in
проводиться в Back
осуществляться в Back
ведется на Back
вестись в Back
проводить в Back
проводиться на Back
производится в Back
осуществлять в Back
проходить в Back
осуществляться на Back
вести в Back
проведены на Back
организованных в Back
проведение в Back
Less translations More translations

Examples of Conducted In in a Sentence


[...] be conducted in a manner consistent with icann's commitments to preserve the security, stability and resiliency of the DNS.
[...] что внедрение новых рДВУ должно проводиться в соответствии с принципами ICANN в отношении сохранения безопасности, стабильности и отказоустойчивости DNS.
[...] fully owned by foreign investors in the form of branches and other separate divisions of foreign legal entities.
[...] лицами, или в создании предприятий, полностью принадлежащих иностранным инвесторам; создании филиалов и других обособленных подразделений иностранных юридических лиц.
[...] meeting is conducted in the committee's working languages( English, French and Spanish) and interpretation between these languages is provided.
Встреча ведется на рабочих языках Комитета( английском, французском и испанском), между которыми предоставляется перевод.
The training of demanded work specialties should be conducted in close cooperation with potential employers and equipment suppliers.
Подготовка востребованных рабочих специальностей должна вестись в тесном сотрудничестве с потенциальными работодателями и поставщиками оборудования.
[...] that prominent public figures who have accepted our invitation to participate in the forum are our guests today.
[...] я очень рад, что сегодня нашими гостями являются видные общественные деятели, которые, приняв наше приглашение, участвуют в форуме.
[...] data shall only be conducted in an authorised manner and consistent with jurisdiction's domestic privacy and data protection laws.
[...] о торговых операциях следует проводить в установленном порядке и в соответствии с внутренними законами о конфиденциальности и защите информации;
[...] the frontier research in advanced fields of ultrafast sciences which can not be conducted in large high energy accelerators.
[...] электронные пучки, что позволит проводить исследования в передовых областях сверхбыстрых наук, которые не могут проводиться на больших высокоэнергетических ускорителях.
Company formation in the Russian Federation in the form of SP is conducted in several stages:
Основание бизнеса в Российской Федерации в форме ИП производится в несколько этапов:
For example, the Chinese government's massive Belt and Road Initiative could be conducted in e-SDRs.
Например, масштабную инициативу китайского правительства « Пояс и Дорога » можно было бы осуществлять в e- СДР.
This work can be conducted in close cooperation with customer's programmers and web designers.
Данная работа может проходить в тесном взаимодействии с программистами или web- дизайнером заказчика.
[...] process leading up to nuclear disarmament, a process which must be conducted in a transparent, verifiable and irreversible manner.
[...] роль, принадлежащие ядерным державам в процессе, ведущем к ядерному разоружению, который должен осуществляться на транспарентной, проверяемой и необратимой основе.
Constructive dialogue should be conducted in a spirit of cooperation.
Конструктивный диалог следует вести в духе сотрудничества.
Research conducted in rodents species Bank vole caught in the area of Visimsky reserve.
Исследования проведены на грызунах вида рыжая полевка, отловленных на территории Висимского заповедника.
[...] a continuation of the previous successful schools conducted in Ethiopia in 2010, Slovakia in 2011 and Indonesia in 2012.
[...] продолжит успешную деятельность школ, организованных в Эфиопии в 2010 году, Словакии в 2011 году и Индонезии в 2012 году.
[...] Skiing competitions will be conducted in accordance with the Rules and Regulations of the FIS( Olympic format- version TBA).
Правила Соревнования по горнолыжному спорту будут проводиться в соответствии с Правилами и Инструкциями( Олимпийский формат – версия).
Public procurement may be conducted in electronic form.
Государственные закупки могут осуществляться в электронной форме.
[...] media is conducted in seven languages, which serves as an important factor in strengthening inter-ethnic harmony in our society.
[...] и деятельность средств массовой информации ведется на семи языках, что служит важным фактором укрепления межнационального согласия в нашем обществе.
[...] technical assistance work could not be conducted in isolation from its ongoing research and policy analysis and intergovernmental review.
[...] ЮНКТАД по оказанию технической помощи не может вестись в изоляции от проводимых исследований и анализа политики и межправительственного обзора.
The first study was conducted in the Kostroma Region.
Первое исследование было проведение в Костромской области.
[...] in the past year, will be conducted in the former building of the district committee of the Communist party.
Поэтому занятия, как и в прошлом году, придется проводить в здании бывшего райкома партии ».
The proceedings may be conducted in foreign languages.
Заседания суда могут проводиться на иностранных языках.
[...] Committee of Ukraine after independent expertise in the State Scientific and Technical Center on Nuclear and Radiation Safety.
[...] регулирования Украины( ГИЯРУ) после прохождения независимой экспертной проверки в Государственном научно-техническом центре ядерной и радиационной безопасности( ГНТЦ ЯРБ).
The regional census programme is expected to be conducted in full cooperation with global, regional, subregional and national partners.
Региональную программу переписей предполагается осуществлять в полном сотрудничестве с глобальными, региональными, субрегиональными и национальными партнерами.
The peace negotiations must be conducted in accordance with international law and the United Nations Charter.
Мирные переговоры должны проходить в соответствии с международным правом и Уставом Организации Объединенных Наций.
[...] reduction of nuclear weapons, whether strategic or non-strategic, should be conducted in a transparent, irreversible and internationally verifiable manner.
[...] сдерживании: Любое сокращение ядерных вооружений- будь то стратегических или нестратегических- должно осуществляться на транспарентной, необратимой и международно проверяемой основе.
First, the war against terrorism should be conducted in accordance with the fundamental principles of international law.
Вопервых, войну против терроризма следует вести в соответствии с основными принципами международного права.
Comparative assessment of gastroduodenal mucosal blood flow and gastroduodenal motility was conducted in 23 patients.
Сопоставительные исследования кровотока в гастродуоденальной СО и гастродуоденальной моторики были проведены на 23 больных.
They considered a series of case studies and projects conducted in several developing countries.
Они рассмотрели целую серию конкретных тематических исследований и проектов, организованных в ряде развивающихся стран.
[...] agreement of the parties remote consideration of a dispute by the Arbitration Court may be conducted in two forms:
4. Дистанционное рассмотрение спора Арбитражным Судом, в соответствии с соглашением сторон, может проводиться в двух формах:
Collection of signatures may be conducted in the form of picketing.
Сбор подписей избирателей может осуществляться в форме пикетирования.

Results: 5747, Time: 0.2839

OTHER PHRASES
arrow_upward