"Conducted In" Translation in Russian

Results: 6137, Time: 0.0104

проведенного в проводиться в осуществляется в ведется в осуществляемой в проведения в проходили в производится в организованы в вести в выполняется в

Examples of Conducted In in a Sentence

In 2014 it also published data on violence against women from a Demographic and Health survey conducted in 2012.
iphronline.org
В 2014 году также были опубликованы данные о насилии в отношении женщин на основе Демографического и Медицинского исследования, проведенного в 2012 году.
iphronline.org
that the introduction of new gTLDs should be conducted in a manner consistent with icann's commitments to preserve
archive.icann.org
комментарии и признает, что внедрение новых рДВУ должно проводиться в соответствии с принципами ICANN в отношении сохранения безопасности, стабильности и отказоустойчивости DNS.
archive.icann.org
The airline's credit risk management is conducted in accordance with principles, established by internal statutes.
ir.aeroflot.com
Управление кредитным риском в авиакомпании осуществляется в соответствии с принципами, установленными внутренними нормативными документами.
ir.aeroflot.ru
3 5 Programmes outside the Bachelor and Master Structure Programmes outside the Bachelor and Master structure are conducted in the following areas:
erasmusplus.kz
3.5 Программы вне структуры Бакалавриата и Магистратуры В Казахстане обучение по программам вне структуры бакалавриата и магистратуры ведется в следующих областях:
erasmusplus.kz
An exchange of information on activities conducted in other( non-EU) forums will also be encouraged.
russiaeu.ru
Также будет поощряться обмен информацией о деятельности, осуществляемой в рамках других( не ЕС) международных организаций.
russiaeu.ru
Standby Force was achieved through the AMANI Africa( phase 1) exercise and evaluation, conducted in October 2010.
daccess-ods.un.org
сил постоянной готовности стали учения<< Амани Африка>>( этап 1) и оценка их проведения в октябре 2010 года.
daccess-ods.un.org
The talks were conducted in the friendly atmosphere with the Creamoire desserts.
creamoire.ua
Переговоры проходили в дружественной атмосфере с десертами Creamoire.
creamoire.ua
Company formation in the Russian Federation in the form of SP is conducted in several stages:
lawstrust.com
Основание бизнеса в Российской Федерации в форме ИП производится в несколько этапов:
lawstrust.com
Four workshops on the principles of governance in democratic systems were also conducted in East, West and Central Darfur for members of
daccess-ods.un.org
Четыре практикума по теме, посвященной принципам государственного управления в демократических системах, были также организованы в Восточном, Западном и Центральном Дарфуре для членов законодательных
daccess-ods.un.org
First, the war against terrorism should be conducted in accordance with the fundamental principles of international law.
daccess-ods.un.org
Вопервых, войну против терроризма следует вести в соответствии с основными принципами международного права.
daccess-ods.un.org
Collection and safekeeping of data is conducted in accordance with the Law on personal data protection of
trecanne.me
Сбор и хранение данных выполняется в соответствии с Законом о защите персональных данных Республики Черногории( ZOPL), прочими
trecanne.me
Public organizations made their appraisal of the transparency of pricing processes and medical supplies based on research conducted in 2010.
soros.kz
Общественные организации дали оценку прозрачности процессов ценообразования и обеспечения лекарственными средствами на основе исследования, проведенного в 2010 году.
soros.kz
Rules The Alpine Skiing competitions will be conducted in accordance with the Rules and Regulations of the FIS( Olympic format- version TBA).
www.deafsport.ru
Правила Соревнования по горнолыжному спорту будут проводиться в соответствии с Правилами и Инструкциями( Олимпийский формат – версия).
www.deafsport.ru
Activities outside the Russian Federation are conducted in the United States( sales of stable gas condensate), in
novatek.ru
Деятельность вне Российской Федерации осуществляется в США( реализация стабильного газового конденсата), в Европе( реализация стабильного газового конденсата,
novatek.ru
Training is conducted in accordance with the European standard of teaching foreign languages.
wkitu.kz
Обучение ведется в соответствии с Европейским Стандартом преподавания иностранных языков.
wkitu.kz
from copper and cobalt mining and processing activities conducted in the mid 20th century, causing ongoing pollution to
erg.kz
Отходы от дея тельности по добыче и переработке меди и кобальта, осуществляемой в середине XX века, выбрасывались в окружающую среду, что
erg.kz
56. Following its first-ever population census, conducted in 1993, which had a relatively limited scope, the Central
daccess-ods.un.org
56. После проведения в 1993 году первой в стране и сравнительно ограниченной по масштабам переписи населения Центральное
daccess-ods.un.org
Field researches were conducted in 1999-2004.
izvestia.asu.ru
Полевые работы проходили в 1999- 2004 гг.
izvestia.asu.ru
Reactor core composition with a nuclear fuel is conducted in accordance with engineering solutions developed by NPP and
sunpp.mk.ua
Компоновка активной зоны ядерным топливом производится в соответствии с техническими решениями, разработанными АЭС, согласованными ГП « НАЭК
sunpp.mk.ua
The exercises were conducted in cooperation with ICRC and the National Red Cross Society of El Salvador.
daccess-ods.un.org
Эти учения были организованы в сотрудничестве с МККК и Национальным обществом Красного Креста Сальвадора.
daccess-ods.un.org
Constructive dialogue should be conducted in a spirit of cooperation.
daccess-ods.un.org
Конструктивный диалог следует вести в духе сотрудничества.
daccess-ods.un.org
The audit is conducted in accordance with the standard documents regulating international practices and procedures:" The methodology
envija.lt
Аудит выполняется в соответствии с международной практикой и нормативными документами, регламентирующими процедуру: « Методика выполнения аудита расхода
envija.lt
The Global Childhood Unintentional Injury Surveillance, a study conducted in four countries( Bangladesh, Columbia, Egypt, and Pakistan) showed
unrussia.ru
Согласно данным исследования « Глобальный надзор за детским неумышленным травматизмом », проведенного в четырех странах( Бангладеш, Колумбии, Египте и Пакистане), почти
unrussia.ru
3. In accordance with the agreement of the parties remote consideration of a dispute by the Arbitration Court may be conducted in two forms:
court-inter.us
4. Дистанционное рассмотрение спора Арбитражным Судом, в соответствии с соглашением сторон, может проводиться в двух формах:
court-inter.us
It happens in the military West and is conducted in Afghanistan, in Iraq.
old.bakuforum.az
Это происходит в военизированном Западе и осуществляется в Афганистане, в Ираке.
old.bakuforum.az
Educational process is conducted in the audiences and sports constructions equipped with the modern equipment.
semgu.kz
Учебный процесс ведется в аудиториях и спортивных сооружениях, оснащенных современным оборудованием.
semgu.kz
As regards the provision of financial activities through the internet, the activity will be considered to be conducted in Germany if the content of the website is designed to target the German market.
eurasiangroup.org
Что касается предоставления финансовых услуг через Интернет, то такая деятельность будет считаться осуществляемой в Германии, если содержимое веб- сайта ориентировано на немецкий рынок.
www.eurasiangroup.or...
Following a two-phase needs assessment mission conducted in Ethiopia, the authorities and civil society organizations committed themselves
daccess-ods.un.org
После проведения в Эфиопии предусматривавшей два этапа миссии по оценке потребностей власти и организации гражданского общества взяли
daccess-ods.un.org
9. While meetings with the Government of Uganda were conducted in a cooperative spirit, a number of the group's requests for information were not satisfied.
daccess-ods.un.org
9. Хотя встречи с правительством Уганды проходили в духе сотрудничества, ряд просьб Группы в отношении информации не был удовлетворен.
daccess-ods.un.org
Rewarding with departmental awards is conducted in a solemn setting and awarded directly to a prizeman.
adilet.gov.kz
Вручение ведомственных наград производится в торжественной обстановке и вручается награжденному лично.
adilet.gov.kz

Results: 6137, Time: 0.0104

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward