Translation of "confidentiality" in Russian

Results: 6888, Time: 0.0408

конфиденциальности тайны неразглашении конфиденциальной секретности денциальность конфеденциальность обеспечение конфиденциальности информации о сохранении конфиденциальности информации конфиденциальность конфиденциальностью тайну тайна тайне конфиденциальных неразглашение секретность неразглашения

Examples of Confidentiality in a Sentence

Joint UNECE/ Eurostat Work Session on Statistical Data Confidentiality Chair: Mr
Совместная рабочая сессия ЕЭК ООН/ Евростата по конфиденциальности статистических данных Председатель: г-н A.
The business confidentiality interest should not override a public right to information.
Интересы коммерческой тайны не должны превышать право общественности на информацию.
All members of the project should sign an Oath of Confidentiality .
Все участники проекта должны подписать Свидетельство о неразглашении .
Confidentiality is an integral part of the evaluation process.
Конфиденциальной является неотъемлемой частью процесса оценки.
I just wanted to make sure that you were aware of patient confidentiality .
Просто хотел убедиться, что ты в курсе секретности дел пациентов.
If such confidentiality cannot be maintained, the State Party that provided the information shall be notified prior to its disclosure.
Если такая конфи& 27; денциальность не может быть обеспечена, Государство& 27; участник, предоставив& 27; шее информацию, уведомляется об этом до ее разглашения.
Laboratory in its operation guarantees objectivity and confidentiality .
В своей деятельности лаборатория обеспечивает объективность и конфеденциальность .
the firm and industry levels, but privacy and confidentiality concerns necessarily means that any initiatives are approached
уровне фирм и отраслей, однако соображения защиты и обеспечение конфиденциальности информации говорят о том, что любые такие инициативы требуют осторожного подхода и тщательного изучения.
( d) Dealing with confidentiality claims
d) Рассмотрение заявлений о сохранении конфиденциальности информации
36 New Zealand noted that confidentiality of data was important, but expressed confidence that any concerns could be satisfied
36 Новая Зеландия отметила важность конфиденциальности данных, но выразила уверенность, что все сомнения могут быть разрешены
A simple test question will allow you to discover the extent of patient confidentiality .
Простой тестовый вопрос даст вам ответ на полноту сохранения врачебной тайны .
And my confidentiality agreement immediately- transferred to my new employer...- Really horrible memories.
И мое соглашение о неразглашении тем самым переходит к новому работодателю...
We assure you that any information that you and your child provide will be treated with strict confidentiality .
Мы гарантируем вам, что любая информация, которую вы и ваш ребенок доверите нам, будет считаться строго конфиденциальной .
As you realize... Public safety trumps confidentiality .
Как вы понимаете... общественная безопасность важнее секретности .
clarification was given of whether the duty of confidentiality established by draft article 10 was intended to
ли предусматриваемая проектом статьи 10 обязанность сохранять конфи- денциальность ко всем сторонам или только к посреднику
We observe confidentiality in interests of the client and we warn client about our possibilities.
Мы соблюдаем конфеденциальность в интересах клиента и предупреждаем изначально о наших воможностях!
This regulation makes important provisions such as maintaining confidentiality of victims, providing translator or interpreter for victims,
Данное постановление содержит такие важные положения, как обеспечение конфиденциальности информации о жертвах, предоставление им письменного или устного переводчика,
( e) Confidentiality claims
е) Заявления о сохранении конфиденциальности информации
The discussion highlighted the issues of confidentiality and protection of data sources.
В ходе обсуждения были подняты вопросы конфиденциальности и защиты источников данных.
• tax Code: amendments were made to the tax confidentiality section.
• Налоговый кодекс: приняты поправки в части налоговой тайны .
If you do... know that our confidentiality agreement will extend to him as well.
Если наоборот... знай, что наше соглашение о неразглашении распространяется и на него.
Respect individual and commercial confidentiality of information.
Уважение личной и коммерческой конфиденциальной информации.
Details about the sources of such information could not be divulged for reasons of confidentiality .
Источники такой информации не могут быть указаны по соображениям секретности .
the contrary, requiring the conciliator to maintain strict confidentiality of the information communicated by a party was
требование о том, чтобы посредник соблюдал строгую конфи- денциальность информации, переданной одной из сторон, является единственным методом
CIA confidentiality and all that.
Конфеденциальность ЦРУ и все такое.
This recommendation also links to Recommendation 1 in Chapter 5 on statistical confidentiality .
Эта рекомендация также связана с Рекомендацией 1 в главе 5 по конфиденциальности статистических данных.
Objects of commercial confidentiality may not apply:
К объектам коммерческой тайны не могут относиться:
Parents and staff sign confidentiality agreements to protect the parents' right to privacy.
Родители и персонал подписывают соглашение о неразглашении для защиты права родителей на частную жизнь.
This way nobody knows your real address except the Address Confidentiality Program and the post office.
Таким образом никто кроме Адресной конфиденциальной программы и почтового отделения не будет знать ваш настоящий адрес.
No degree of confidentiality is admitted to documents related to human rights violations.
В отношении документов, касающихся нарушений прав человека, не допускается никакая степень секретности .

Results: 6888, Time: 0.0408

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More