"CONFIRMED THAT" RUSSIAN TRANSLATION

Confirmed That Translation Into Russian

Results: 4690, Time: 0.147


confirmed that
подтвердил , что Back
подтверждается , что Back
установлено , что Back
утверждает , что Back
подтверждение того , что Back
подтверждает тот факт , что Back
свидетельствует о том , что Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Confirmed That in a Sentence


Republic of Lithuania in the Republic of Belarus, confirmed that for Lithuania the Eastern Partnership remains the absolute
eapmigrationpanel.or...
Г-н Андрюс Пулокас, Чрезвычайный и Полномочный Посол Литовской Республики в Республике Беларусь, подтвердил, что для Литвы Восточное партнерство остается абсолютным приоритетом, равно
eapmigrationpanel.or...
work are not violated the copyrights of others, confirmed that the information provided in the application are true and correspond deposited materials.
patent.kg
произведения не были нарушены авторские права других лиц, подтверждается, что указанные в заявлении сведения являются верными и соответствуют депонируемым материалам.
patent.kg
We have confirmed that at least Mercedes-Benz is looking into aftermarket installations of CarPlay that will allow
iphoneroot.com
Мы получили подтверждение того, что Мерседес-Бенц планирует включить установку CarPlay в послепродажное обслуживание подержанных автомобилей.
iphoneroot.com
we do not publish it for security reasons, confirmed that several members of the Union of Officers are
anticoruptie.md
Аудиозапись, которой мы располагаем, но которую мы не публикуем по соображениям безопасности, подтверждает тот факт, что некоторые члены Союза обсуждают между собой, как распределить
anticoruptie.md
To this day, although it has been confirmed that the minors were held in custody for several
voltairenet.org
Хотя и было установлено, что в этот день подростки действительно были арестованы, но пытки и оскорбления не были подтверждены.
voltairenet.org
The second hypothesis confirmed that the more progressive legislation is, the less significant individual values are in formulating an attitude towards homosexuality.
iq.hse.ru
Одна гипотеза утверждает, что чем прогрессивнее законодательство, тем менее значимы индивидуальные ценностные приоритеты в формировании отношения к гомосексуальности.
iq.hse.ru
21. india's development experience confirmed that technology provided a most potent tool for economic growth and poverty eradication.
daccess-ods.un.org
21. Опыт Индии в области развития свидетельствует о том, что технология является мощным средством экономического развития и ликвидации нищеты.
daccess-ods.un.org
analysts 4 while Vladimir Putin in December 2012 confirmed that regardless of the rigidness of the parties on
regional-dialogue.co...
3 а Владимир Путин в декабре 2012 года подтвердил, что несмотря на невозможность для обеих сторон изменить свою
regional-dialogue.co...
The certificate confirmed that Sukhoi Civil Aircraft( SCA) had successfully demonstrated the compliance of the SSJ100 with
uacrussia.ru
Этим сертификатом подтверждается, что компания « Гражданские самолеты Сухого »( ГСС) продемонстрировала соответствие самолета SSJ100 действующим требованиям
uacrussia.ru
economic problems of the eight affected countries and confirmed that all concerned organizations had taken due note of
daccess-ods.un.org
особыми экономическими проблемами восьми пострадавших стран и содержится подтверждение того, что все соответствующие организации должным образом учли рекомендации Комитета
daccess-ods.un.org
The reply signed by Alexandru Panzari, head of PGI confirmed that the suspect was transported by a charter flight
anticoruptie.md
В ответе за подписью Александра Пынзарь, глава ГИП подтверждает тот факт, что подозреваемый был доставлен чартером, поскольку украинские власти поздно
anticoruptie.md
new measures from the United Nations Secretariat if it is confirmed that the current provisions are inappropriate.
daccess-ods.un.org
Секретариату Организации Объединенных Наций с просьбой разработать новые меры, если будет установлено, что существующие положения являются неадекватными.
daccess-ods.un.org
Mr. BEL HADJ AMOR( Chairman, International Civil Service Commission) confirmed that , if Member States chose to reject the commission's
daccess-ods.un.org
41. Г-н БЕЛ ХАДЖ АМОР( Председатель, Комиссия по международной гражданской службе) утверждает, что если государства- члены предпочтут не выполнять рекомендации Комиссии
daccess-ods.un.org
The committee's decision confirmed that the Haitian people had been right to count on the support of the international community.
daccess-ods.un.org
Решение Комитета свидетельствует о том, что гаитянский народ не зря рассчитывал на поддержку международного сообщества.
daccess-ods.un.org
The analysis confirmed that the most vulnerable marine mammal in the southeastern part of the Barents Sea
gazprom-neft.com
Проведенный анализ подтвердил, что наиболее уязвимое морское млекопитающее в юго-восточной части Баренцева моря и в сопредельных районах
gazprom-neft.ru
198 2003 treaties-2, all of 4 March 2003, confirmed that Turkey will apply as from 28 April 2003
daccess-ods.un.org
TREATIES- 2( все от 4 марта 2003 года) подтверждается, что Турция будет применять правила № 34, 36, 40,
daccess-ods.un.org
regarding the case pertaining to Serbia, which had confirmed that a compensation agreement had been reached between the
daccess-ods.un.org
47. Совсем недавно была получена новая информация в отношении дела, касающегося Сербии, в подтверждение того, что между Министерством юстиции Сербии и автором сообщения была
daccess-ods.un.org
The situation described by the Centre confirmed that Palestinian women were victims first and foremost of their own society.
daccess-ods.un.org
Ситуация, описанная Центром, подтверждает тот факт, что палестинские женщины являются жертвами в первую очередь своего собственного общества.
daccess-ods.un.org
measures from the United Nations secretariat if it was confirmed that the provisions in force were inappropriate.
daccess-ods.un.org
Секретариату Организации Объединенных Наций с просьбой разработать новые меры, если будет установлено, что существующие положения являются неадекватными.
daccess-ods.un.org
depositions of one of Mr. eshonov's cellmates who confirmed that they were detained together from 6 to 13 May 2003.
daccess-ods.un.org
основании показаний одного из сокамерников г-на Эшонова, который утверждает, что их содержали вместе с 6 по 13 мая 2003 года.
daccess-ods.un.org
The increase proposed is based on positive experience gained in prior periods that confirmed that with proper quality control contractual translation can be
daccess-ods.un.org
Объем ассигнований предлагается увеличить с учетом положительного опыта, накопленного в предыдущие периоды, который свидетельствует о том, что при надлежащем контроле за качеством доля письменного перевода
daccess-ods.un.org
The analysis confirmed that the most vulnerable marine mammal is the Atlantic walrus.
www.gazprom-neft.com
Проведенный анализ подтвердил, что наиболее уязвимое морское млекопитающее – атлантический морж.
www.gazprom-neft.ru
Recalling that the Vienna Declaration and Programme of Action confirmed that the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms is the first responsibility of Governments and that the human person is the central subject of development, and that the Copenhagen Declaration and Programme of Action confirmed that social development and social justice cannot be attained
daccess-ods.un.org
напоминая, что в Венской декларации и Программе действий подтверждается, что поощрение и защита прав человека и основных свобод являются первоочередной обязанностью правительств и что человек является основным субъектом процесса развития, и что в Копенгагенской декларации и Программе действий подтверждается, что социальное развитие и социальная справедливость не могут быть
daccess-ods.un.org
Lastly, it would be appreciated if it could be confirmed that Serbia was a party to the Optional Protocol to the Convention.
daccess-ods.un.org
Наконец, было бы интересно получить подтверждение того, что Сербия является стороной Факультативного протокола к Конвенции..
daccess-ods.un.org
22. The delegation of Bulgaria stated that the decision confirmed that the Committee was moving away from the discriminatory
daccess-ods.un.org
22. Представитель делегации Болгарии заявила, что это решение подтверждает тот факт, что Комитет отходит от дискриминационной практики прошлого и отныне
daccess-ods.un.org
new measures from the United Nations Secretariat if it is confirmed that the current provisions are inappropriate.
daccess-ods.un.org
Секретариату Организации Объединенных Наций с просьбой разработать новые меры, если будет установлено, что существующие положения являются неадекватными.
daccess-ods.un.org
33. Mr. Arrabal Villalobos( Spain) confirmed that the security forces and services had not been given any
daccess-ods.un.org
33. Г-н Аррабаль Вильялобос( Испания) утверждает, что правоохранительным органам и силам безопасности не было дано никаких инструкций
daccess-ods.un.org
That confirmed that OIOS was gradually finding its place and that understanding of its role as an
daccess-ods.un.org
Это свидетельствует о том, что Управление постепенно находит свое место в Организации Объединенных Наций, при этом растет понимание важности
daccess-ods.un.org
France, 1996 the ECtHR confirmed that holding a person in an airport transit zone is a deprivation
eapmigrationpanel.or...
В своем решении в деле Амуур против Франции, 1996 года ЕСПЧ подтвердил, что удержание лица в аэропорту в транзитной зоне- это
eapmigrationpanel.or...
78. Further to the previous periodic reports which confirmed that these rights were embodied in the principles enshrined
daccess-ods.un.org
78. В дополнение к предыдущим периодическим докладам, в которых подтверждается, что право основывать семью и права детей находят отражение
daccess-ods.un.org

Results: 4690, Time: 0.147

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward