Translation of "confirmed that" in Russian

Results: 4396, Time: 0.0065

подтвердил , что подтверждается , что установлено , что подтверждение того , что утверждают , что убедилась в том , что свидетельствует о том , что удостоверила , что уточняет , что заверяет , что

Examples of Confirmed That in a Sentence

His u . s colleague Matthew Bryza confirmed that these processes are“ individual and parallel”.
Его американский коллега Мэтью Брайза подтвердил, что « эти процессы- отдельные и параллельные ».
The study confirmed that violence against children existed in all countries in the world, without exception.
В этом исследовании подтверждается, что насилие в отношении детей существует во всех без исключения странах мира.
But it's been confirmed that she has plagiarized her latest work.
Но было установлено, что ее последние работы являются плагиатом.
The report confirmed that the management of UNRWA was indeed taking corrective action on internal controls.
В докладе содержится подтверждение того, что руководство БАПОР в настоящее время действительно принимает коррективные меры в области внутреннего контроля.
That much is true, but our agents confirmed that he survived his run-in with the Gartenzwerg.
Это правда, но наши агенты утверждают, что он выжил и с gartenzwerg...* гном*
The Panel interviewed Gbopehi in June 2012 and confirmed that he lives with two of his deputies, named“
Группа беседовала с Гбопехи в июне 2012 года и убедилась в том, что он проживает вместе с двумя из своих заместителей
india's development experience confirmed that technology provided a most potent tool for economic growth and poverty eradication
Опыт Индии в области развития свидетельствует о том, что технология является мощным средством экономического развития и ликвидации нищеты
The Mission then confirmed that , on 7 December, a Central Reserve Police soldier had shot and injured
Позднее миссия удостоверила, что 7 декабря служащий Центральной резервной полиции нанес огнестрельное ранение обитателю лагеря для внутренне
The CHAIRMAN confirmed that the representative of Iraq had the right to make a statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что представитель Ирака имеет право выступать с заявлениями
54. Ms. Weichelt( Switzerland) confirmed that measures would be taken to address the underrepresentation of women in
Г-жа Вайшелт( Швейцария) заверяет, что будут приняты меры для решения вопроса недостаточной представленности женщин в политической жизни,
80. A representative of Kazakhstan confirmed that the country would host the
80. Представитель Казахстана подтвердил, что его страна разместит у себя
Section 4 . 2 . 3 of ecuador's submission confirmed that the Party had not imported methyl bromide in 2003 or 2004.
130. В разделе 4.2. 3 представления Эквадора подтверждается, что Сторона не импортировала бромистый метил ни в 2003, ни в 2004 годах.
It was later confirmed that they belonged to the people's Defence Force.
Позднее было установлено, что они входят в Народные силы обороны.
The report also confirmed that a broader donor base was required for United Nations programmes and funds.
В докладе также содержится подтверждение того, что для программ и фондов Организации Объединенных Наций требуется более широкая донорская база.
JS confirmed that peaceful demonstrations were systematically banned or repressed by law enforcement services
Авторы СП утверждают, что мирные демонстрации систематически запрещаются или разгоняются правоохранительными органами
From its visits to the field and from discussions with various interlocutors, the assessment mission confirmed that the role played by the French forces has been fundamental to maintaining the ceasefire
Благодаря своим поездкам на места и обсуждениям с различными собеседниками миссия по оценке убедилась в том, что французские войска играют кардинальную роль в сохранении режима прекращения огня
The committee's decision confirmed that the Haitian people had been right to count on the support of the international community.
Решение Комитета свидетельствует о том, что гаитянский народ не зря рассчитывал на поддержку международного сообщества.
UNAMID confirmed that in eastern Darfur, a Sudanese Armed Forces base had been attacked near Karoya Laban
ЮНАМИД удостоверила, что на востоке Дарфура 6 октября была атакована база Суданских вооруженных сил близ деревни Каройя-
57. Mr. Carle( United States of America) confirmed that the correct wording of the amendment was the one which he had read out.
Г-н КАРЛ( Соединенные Штаты Америки) уточняет, что в текст должно быть внесено сделанное им в устном порядке изменение
It then confirmed that it would next meet from 17 to 19 March 2015.
Затем он подтвердил, что проведет свою следующую сессию 17 − 19 марта 2015 года.
The statement also confirmed that proposed constitutional amendments would be included on the ballot during the 2007 elections.
В этом заявлении также подтверждается, что предлагаемые поправки к конституции будут включены в избирательные бюллетени на выборах 2007 года.
To this day, although it has been confirmed that the minors were held in custody for several hours by the police, the torture and the insults have never been proved.
Хотя и было установлено, что в этот день подростки действительно были арестованы, но пытки и оскорбления не были подтверждены.
economic problems of the eight affected countries and confirmed that all concerned organizations had taken due note of
особыми экономическими проблемами восьми пострадавших стран и содержится подтверждение того, что все соответствующие организации должным образом учли рекомендации Комитета
Although the rural communities confirmed that farming roles are shared between men and women; women spend 9
Хотя представители сельских общин утверждают, что фермерские обязанности поделены между мужчинами и женщинами, женщины тратят на сельскохозяйственный
In confidential interviews conducted with the people detained at the house, the delegation confirmed that these people not only lived in inhuman conditions,
В ходе конфиденциальных бесед, проведенных с находящимися в доме задержанными, делегация убедилась в том, что эти лица не только жили в бесчеловечных условиях,
The situation once again confirmed that the international community did not need new legal norms but needed
Эта ситуация в очередной раз свидетельствует о том, что международное сообщество не нуждается в новых юридических нормах; скорее необходимо
The Committee confirmed that it would next meet from 9 to 11 December 2014
Комитет подтвердил, что его следующая сессия состоится с 9 по 11 декабря 2014 года
The report confirmed that the United Nations system remained an important facilitator of South-South cooperation.
В докладе подтверждается, что система Организации Объединенных Наций остается важным партнером в области сотрудничества ЮгЮг.
measures from the United Nations secretariat if it was confirmed that the provisions in force were inappropriate.
Секретариату Организации Объединенных Наций с просьбой разработать новые меры, если будет установлено, что существующие положения являются неадекватными.
However, it has been confirmed that under the Agreement between Japan and the Republic of Korea Concerning
При этом есть подтверждение того, что , в соответствии с заключенным в 1965 году Соглашением между Японией и Республикой

Results: 4396, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More