Translation of "conflict areas" in Russian

Results: 933, Time: 0.0081

районах конфликтов зонах конфликтов конфликтных районах конфликтных зонах конфликтных регионов регионах конфликтов районах конфликта зонах конфликта районы конфликтов районов конфликтов зоны конфликтов конфликтных районов зон конфликта конфликтные районы конфликтным районам конфликтных регионах

Examples of Conflict Areas in a Sentence

Temporary measures such as ensuring the presence of the police in conflict areas are taken.
Приняты такие временные меры, как обеспечение присутствия полиции в районах конфликтов .
The UN Security Council, at times, deals with grave human rights violations, often in conflict areas .
Совет Безопасности ООН, порой, имеет дело с серьезными нарушениями прав человека, зачастую в зонах конфликтов .
It gave priority to regaining stability in conflict areas around the world.
Он уделял особое внимание восстановлению стабильности в конфликтных районах мира.
Paragraph 57 of the Secretary-General's report indicates that mines continue to be found in conflict areas in southern Sudan.
В пункте 57 доклада Генерального секретаря указывается на то, что мины по-прежнему обнаруживаются в конфликтных зонах южной части Судана.
There have been instances in Georgia where children from conflict areas have been sought by surviving members of their
В стране имели место факты, когда детей из конфликтных регионов разыскивали оказавшиеся в живых члены их семей, однако
The Norwegian Government is gravely concerned at the increasing use of anti-personnel land-mines in conflict areas .
Правительство Норвегии выражает серьезную озабоченность расширяющимся применением противопехотных наземных мин в регионах конфликтов .
People in conflict areas must see that peace pays.
Люди в районах конфликтов должны увидеть, что мир приносит плоды.
Kenya has played a leading role in coordinating the delivery of humanitarian assistance in conflict areas in our region.
Кения играет ведущую роль в координации гуманитарной помощи в зонах конфликтов в нашем регионе.
Peace is being consolidated in several former conflict areas .
Там удалось добиться укрепления мира в нескольких бывших конфликтных районах .
Recent studies have shown that asymmetric conventional balances in conflict areas continue to drive military doctrines and spending.
Как показывают недавние исследования, асимметричные классические балансы в конфликтных зонах продолжают выступать в качестве движителя военных доктрин и расходов.
at the Security Council and other levels, as it has done with other conflict areas in Africa.
Совете Безопасности и на других уровнях, как это было сделано в отношении других конфликтных регионов в Африке.
This time, I hope, the experience it has gained has reached the critical mass needed for the achievement of lasting peace settlements in conflict areas .
Надеюсь, что в этот раз накопленный им опыт достигнет столь необходимой критической массы для установления прочного мира в регионах конфликтов .
Ensure safe motherhood and safe birthing for women living in conflict areas or in areas of natural catastrophes
Обеспечить безопасное материнство и систему безопасного родовспоможения для женщин, живущих в районах конфликтов или в районах стихийных бедствий
Regional disarmament and security play a vital role in establishing peace in all conflict areas .
Региональное разоружение и безопасность играют исключительно важную роль в установлении мира во всех зонах конфликтов .
A particularly gruesome problem is that of the millions of mines scattered in conflict areas throughout the world.
Особо серьезной являeтся проблема, которая вызвана наличием миллионов мин в конфликтных районах повсюду в мире.
Nagorny Karabakh, Abkhazia, South Ossetia, Transnistria and other conflict areas has shown that the efficiency of the efforts
Абхазии, Осетии и Грузии, Приднестровье и в других конфликтных зонах показывает, что эффективность предпринимаемых членами мирового сообщества усилий
This, however, should not lead to any complacency, as evidence of the use of mines in some conflict areas , particularly in Africa, continues to surface.
Вместе с тем эти тенденции не должны вызывать какойлибо самоуспокоенности, поскольку в ряде конфликтных регионов , особенно в Африке, по-прежнему имеют место случаи их применения.
work of WFP in Afghanistan and in other conflict areas dealt with by the Council, and highly appreciated the personal efforts of Ms
продовольственной программы( МПП) в Афганистане и в других регионах конфликтов , которыми занимается Совет, и высоко оценили усилия, предпринятые
She proposed an inter-agency assessment on humanitarian needs in conflict areas .
Она предложила провести межучрежденческую оценку гуманитарных потребностей в районах конфликтов .
In all these conflict areas , our service men and women have proved their dedication and professionalism.
Во всех этих зонах конфликтов наши военнослужащие и полицейские обоих полов демонстрируют самоотверженность и профессионализм.
l. Database on potential environmental“ hot spots” and conflict areas ( including land-use conflicts);
l. база данных о потенциальных экологических « горячих точках » и конфликтных районах ( включая конфликты с точки зрения использования земельных ресурсов);
He argued that this crime underscored the importance of intensifying efforts to ensure the safety of journalists, particularly in conflict areas .
Он отметил, что это преступление подрывает важность активных усилий по обеспечению безопасности журналистов, особенно в конфликтных зонах .
The Board also observed that there was inadequate information about the situation of children in conflict areas .
Комиссия также обратила внимание на отсутствие достаточно полной информации о положении детей в районах конфликтов .
He thanked the troop-contributing countries for the protection they had provided to those living in conflict areas .
Оратор благодарит предоставляющие войска страны за защиту населения, проживающего в зонах конфликтов .
ethnic nationalities of Myanmar, particularly in border and conflict areas , and attacks by military forces and non-State armed
к этническим группам Мьянмы, особенно в пограничных и конфликтных районах , и нападениями вооруженных сил и негосударственных вооруженных группировок
and humanitarian operations, under the auspices of the United Nations and/ or OAU, in subregional conflict areas
и оказанию гуманитарной помощи, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций и/ или ОАЕ в конфликтных зонах субрегиона
The Government of Norway is gravely concerned by the increasing use of anti-personnel land-mines in conflict areas
Правительство Норвегии серьезно озабочено расширяющимся применением противопехотных наземных мин в районах конфликтов
In conflict areas , journalists and media professionals enjoy specific protection under international humanitarian law.
В соответствии с международным гуманитарным правом журналисты и сотрудники средств массовой информации, находящиеся в зонах конфликтов , пользуются особой защитой.
ethnic nationalities of Myanmar, particularly in border and conflict areas , and attacks by military forces and non-State armed
к этническим группам Мьянмы, особенно в пограничных и конфликтных районах , и нападениями вооруженных сил и негосударственных вооруженных группировок
to obtain, although in some regions, particularly in conflict areas such as Somalia, they are readily available and relatively cheap.
расходами, хотя в некоторых регионах, особенно в таких конфликтных зонах , как Сомали, эти вооружения являются легкодоступными и относительно дешевыми.

Results: 933, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More