"CONFLICT IN" RUSSIAN TRANSLATION

Conflict In Translation Into Russian

Results: 6571, Time: 0.0429


conflict in
конфликт в Back
конфликт на Back
Examples:

Examples of Conflict In in a Sentence


[...] in Iraq, crisis in Qatar and other problems," Nursultan Nazarbayev said at a meeting in an expanded format.
[...] основных актуальных международных вопросах- это конфликт в Сирии, ситуация в Ираке, кризис в Катаре и другие проблемы,- сказал Н.
[...] as well as frozen conflicts in the Caucasus and Moldova are in many aspects linked to internal displacement.
[...] востоке Украины, а также неразрешенные конфликты на Кавказе и в Молдове, во многих аспектах связаны с внутренним перемещением.
The upcoming migration issue for Poland is most likely going to be the conflict in Nagorno-Karabakh.
Скорее всего новой миграционной проблемой для Польши станет конфликт в Нагорном Карабахе.
Chapter 12: Economy and Conflict in the South Caucasus 235 after which we returned straight to London.
Глава 12: Экономика и конфликт на Южном Кавказе| 249 конфликтующих сторон, то кто-то их выслушает.
In any case, the conflict in Geneva was not settled and this impacted on subsequent stages of the project.
Как бы то ни было, конфликт в Женеве не был разрешен и повлиял на следующие этапы.
Conflict in Eastern Ukraine has greatly influenced national economy and thus led to changes in migration trends.
Конфликт на востоке Украины оказал серьезное воздействие на национальную экономику, а соответственно и привел к изменению в миграционных тенденциях.
[...] that growing numbers of civilians will continue to need and to seek safety and assistance across international borders.
[...] ожидают, что все большее число гражданского населения будет нуждаться и искать безопасность и помощь за пределами своего государства.
[...] the other hand, without falling into the trap of just working with the“ usual suspects” or same people.
[...] можно было сформулировать как « пусть работа отбирает людей сама » (“ тех, кто больше всего подходит ”).
[...] Caucasus; the role of media, civil society and independent experts in the search of solutions for regional problems.
[...] Союза и НАТО на Южном Кавказе; роль СМИ, гражданского общества и независимых экспертов в нахождении решений региональных проблем.
[...] academic world is not exactly overflowing with theoretical studies and models of conflict or recommendations on conflict resolution.
[...] теории к практике| 285 посредничеству, стали для меня более чем весомым основанием и аргументом для участия в проекте.
[...] shield, the conflict in Georgia, the Iranian nuclear program, Ukrainian crisis and the participation of Russian military in Syria.
[...] на восток, щит ПРО США, конфликт в Грузии, ядерная программа Ирана, украинский кризис и российское военное участие в Сирии.
noted that the armed conflict in the Eastern Ukraine resulted in a major migration flow of Ukrainian nationals.
отметила, что вооруженный конфликт на востоке Украины привел к масштабному миграционному потоку украинских граждан.
[...] fight of the international community with" Islamic state"( banned in Russia), the conflict in Yemen were avoided by Oman.
[...] Ирака, борьба международного сообщества с запрещенным в России « Исламским государством », конфликт в Йемене — обошли Оман стороной.
The conflict in Ukraine and related events has increased the perceived risks of doing business in the Russian Federation.
[...] и связанные с ним события привели к пересмотру оценок рисков ведения бизнеса в Российской Федерации в сторону увеличения.
[...] Syria, and the region have also increasingly had an impact on OSCE participating States and our Mediterranean Partners.
[...] Ираке, Сирии и во всем регионе также все более затрагивает интересы государств- участников ОБСЕ и наших средиземноморских партнеров.
The conflict in Ukraine remains to be resolved and could continue or escalate.
Конфликт на Украине до сих пор остается нерешенным и может сохраняться либо нарастать.
The conflict in Syria has negative consequences far beyond the region.
Конфликт в Сирии влечет негативные последствия далеко за пределами региона.
[...] neighboring Ukraine, where Plahotniuc partner, Poroshenko is trying to solve the conflict in the Donbass by force, was contagious.
Видно, дурной пример соседней Украины, где партнер Плахотнюка, Порошенко, пытается силой решить конфликт на Донбассе, оказался заразительным.
[...] style he will present at the exhibition 25 Colorado beetles- a symbolic allusion to the political conflict in Ukraine.
[...] работ в стиле неофольк на выставке он представит 25 колорадских жуков – символический намек на политический конфликт в Украине.
[...] Georgia as well as Nagorny Karabakh, Abkhazia and South Ossetia across the South Caucasus, facilitated by International Alert.
[...] и июлем 2005 командой исследователей из Азербайджана, Армении и Грузии, а также Нагорного Карабаха, Абхазии и Южной Осетии.
At the same time, any conflict in economic relations slows down the development of entrepreneurial activity.
В то же время любой конфликт в экономических отношениях замедляет развитие предпринимательской активности.
[...] marker of sorts delineating different approaches to Central asia's integration prospects under the auspices of the Russian Federation.
Конфликт на Украине стал своего рода маркером, обозначившим различные подходы к перспективам интеграции в ЦА под эгидой РФ.
[...] pull the country out of the debt crisis, and finally finish the military conflict in the interests of Ukraine.
[...] создано правительство, то правительство, которое должно вытянуть страну из долгового кризиса, и наконец закончить военный конфликт в интересах Украины.
Conflict in the wild west belongs to those 3d games that we have selected for you.
Конфликт на Диком Западе принадлежит тем 3d Игры которые мы выбрали для вас.
[...] and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh" brochure was held in an atmosphere of lively discussion.
[...] сборника" Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха" прошла в атмосфере живой дискуссии.
[...] the Minsk agreements and stop providing supplies to separatist forces; those supplies only fuel the conflict in eastern Ukraine.
[...] выполнить свои обязательства по Минским договоренностям и прекратить снабжение сепаратистских сил; эти поставки только разжигают конфликт на востоке Украины.
[...] in Islamabad on Wednesday, has repeatedly said the conflict in Yemen should be overcome through dialogue and not firepower.
[...] прибудет в Исламабад в среду, неоднократно говорил, что конфликт в Йемене следует решать путем диалога, а не силой оружия.
[...] Ukraine, where plahotniuc's partner, Poroshenko is trying to solve the conflict in Donbass by use of force, was contagious.
" Видимо, дурной пример соседней Украины, где партнер Плахотнюка Порошенко пытается силой решить конфликт на Донбассе, оказался заразительным.
Karabagh Conflict in the Mirror of Media and Public Opinion in Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh
Карабахский конфликт в зеркале СМИ и общественного мнения Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха
[...] due to this anti-terrorist operation demonstrated major problem with material and technical resources and supply of armed forces.
[...] и инициированная в связи с этим антитеррористическая операция показали большую проблему с материально-техническим обеспечением и оборудованием военнослужащих ВСУ.

Results: 6571, Time: 0.0429

OTHER PHRASES
arrow_upward