"Conflict In" Translation in Russian

Results: 6736, Time: 0.5651

конфликта в коллизии в противоречия в противостояния в столкновений в

Examples of Conflict In in a Sentence

status of Jerusalem, the crisis with refugees from Myanmar, and the escalation of the conflict in Yemen.
против Северной Кореи, положение Палестины и статус Иерусалима, кризис с беженцами из Мьянмы, обострение конфликта в Йемене.
Conflict in decision-making at national and regional level.
- коллизии в принятии решений на национальном и региональном уровнях;
Meanwhile, with the recent stabilization, internal conflict in Georgia between saakashvili's team and people Ivanishvili has exacerbated.
Тем временем, после недавней стабилизации, обостряются внутренние противоречия в Грузии между командой Саакашвили и людьми Иванишвили.
statement by the Prime Minister of Israel about the possibility of prolonged conflict in the Gaza Strip.
оглашения новых санкций против России, и заявления премьер министра Израиля о возможности длительного противостояния в Секторе Газа.
( e) In Rwanda, following the civil conflict in February 1993, WFP began assisting displaced persons, with the caseload peaking at 900 , 000 ..
е) в Руанде после гражданских столкновений в феврале 1993 года МПП начала оказывать помощь перемещенным лицам, число которых достигало 900 000 человек.
As the conflict in Syria and Iraq prolongs, there are indications that the conflict, and syria's underdeveloped
По мере продолжения конфликта в Сирии и Ираке появляются признаки того, что конфликт и слаборазвитый банковский сектор
It also recommended that Mozambique avoid creating a conflict in the mandates of the two institutions.
Он также рекомендовал Мозамбику избегать создания коллизии в мандатах обоих институтов.
This caused conflict in the intuitive perceptions of men.
Так возникли противоречия в ощущениях людских.
sanctions against Russia from the EU and the u s, as well as continuing conflict in Libya.
атомной программе, возможность санкций против России со стороны ЕС и США, а также продолжение противостояния в Ливии.
Banyarwanda between Tutsis and Hutus, which has been exacerbated by the inter-ethnic conflict in Rwanda and Burundi.
противоречия, в частности между батутси и бахуту, которые резко обострились вследствие межэтнических столкновений в Руанде и Бурунди.
Thus, the US had a clear position throughout the course of the conflict in Kosovo, and it has become a major donor throughout the transition period and in forging an independent Kosovo.
Так, США имели ясную позицию на протяжении конфликта в Косово и стали основным донором в переходный период и в создании независимого Косово.
It also recommends that the State party avoid creating conflict in the mandates of both institutions.
Он также рекомендует государству- участнику избегать создания коллизии в мандатах обоих институтов.
He did not see a conflict in the roles of UNDP and DPCSD.
Он не видит противоречия в ролях ПРООН и ДКПУР.
For over 20 years there has been conflict in Afghanistan, and generations have grown up knowing nothing but bloodshed.
За время продолжающегося вот уже более 20 лет противостояния в Афганистане выросло целое поколение людей, вовлеченное в эту кровопролитную войну.
Owing to intense conflict in the area, UNRWA had previously abandoned the centre and had removed all United Nations signage.
Из-за ожесточенных столкновений в этом районе БАПОР ранее закрыло Центр и убрало со здания, в котором он размещался, все, что указывало на его принадлежность к Организации Объединенных Наций.
Against the backdrop of the development of conflict in the Persian Gulf, the Turkish authorities decided to
На фоне развития конфликта в Персидском заливе турецкие власти приняли решение увеличить количество своих военных, которые могут
700 add 1, paras. 8-21), the occasions for possible conflict in regimes on these issues are limited.
9/ 700/ Add. 1, пункты 8- 21), возможные коллизии в режимах, регулирующих эти вопросы, могут возникать только в ограниченном числе случаев.
There may also appear to be conflict in achieving different sectoral goals( e g, where the installation
Также могут наблюдаться противоречия в достижении различных секторальных целей( например, в тех случаях, когда создание транспортной инфраструктуры
During the meeting, parties discussed the Qatar crisis, settlement of the military conflict in Syria and Iraq.
В ходе встречи стороны обсудили катарский кризис, урегулирование военного конфликта в Сирии и Ираке.
How does the partnership approach handle the conflict in property rights and land use between traditional values of planning and the new individualism?
● Каким образом партнерский подход позволяет преодолевать коллизии в сфере прав собственности и землепользования между традиционными ценностями планирования и новым проявлением индивидуализма?
11 6 per cent), nationalism in day-to-day life( conflict in everyday situations, commercial transactions, in the service sector:
прохождении воинской службы( 11, 6 процента), бытовой национализм( противоречия в быту, торговле, сфере обслуживания, 9, 3 процента), языковой
In particular, due to the conflict in the Nagorno-Karabakh region and 7 adjacent districts of Azerbaijan, more
Так, в результате конфликта в Нагорно-Карабахской области и в 7 прилегающих к ней районах Азербайджана свыше 700
delegation had withdrawn had sought to resolve the conflict in favour of the grantor's secured creditor provided that
Предлагаемая новая рекомендация, которую его делегация сняла, была направлена на разрешение коллизии в пользу обеспеченного кредитора лица, предоставляющего право, при условии
Parties may, of course, be able to minimize the degree of conflict in areas such as the scope of deliberate release by the way in which they frame proposed options.
Разумеется, Стороны, возможно, сумеют минимизировать противоречия в таких областях, как сфера применения положений о преднамеренном высвобождении, путем использования предлагаемых вариантов.
have increased recently as a result of the conflict in Syria, increasing the risk of imposition of additional sanctions on Russia.
США и ЕС, с другой, усилилась в результате конфликта в Сирии, что увеличивает риск введения дополнительных санкций против России.
There is, however, a need to ensure consistency between the two instruments and to avoid conflict in their separate and joint application.
Тем не менее возникает необходимость в обеспечении соответствия между этими двумя документами и в избежании коллизии в процессе их индивидуального или совместного применения.
Since the end of armed conflict in the early 1990s, a protracted situation of frozen conflict has
С момента окончания вооруженного конфликта в начале 1990 года на политическую, экономическую и социальную ситуацию в Грузии,
of the CIS‘ On measures to settle the conflict in Abkhazia, Georgia' dated 19th January 1996, to which
2. Решение Совета глав государств Содружества Независимых Государств « О мерах по урегулированию конфликта в Абхазии, Грузия » от 19 января 1996 года,
that Russia could be used to resolve the conflict in georgia's favour, after two years in power President
Если при Шеварднадзе существовало ощущение, что Россию можно использовать для разрешения конфликта в пользу Грузии, то после двух лет своего правления
in the principal assessment of the link between corruption and conflict in the different types of entities.
внимание к выявленным различиям в общем анализе связи коррупции и конфликта в признанных государствах и непризнанных образованиях.

Results: 6736, Time: 0.5651

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More