Translation of "consciousness" in Russian

Results: 8401, Time: 0.011

сознания самосознания сознательности осознанности сознание сознании сознанием самосознание сознательность самосознании осознанность самосознанию сознательностью

Examples of Consciousness in a Sentence

Measurement of the information( consciousness ) and data
Измерение количества информации( сознания ) и измерение
Lessons on the legal culture and civic consciousness for pupils- building of a good reputation
Уроки правовой культуры и гражданского самосознания для школьников- формирование положительной репутации
Rallies help raise youth consciousness of the danger of terrorism.
Митинги помогают повысить уровень сознательности молодежи в отношении опасности терроризма.
And not only our end, but the end of the whole of existence's dream of creating consciousness .
И не только нашим концом, но концом мечты всего существования о сотворении осознанности .
• loss of consciousness , loss of memory or confusion
• Потеря сознания , потеря памяти или замешательство
The main direction of scientific activity:" Features of formation of ethnic consciousness of the younger generation."
Основное направление научной деятельности: « Особенности формирования этнического самосознания подрастающего поколения ».
Youthful self-government: the strengthening of discipline or the formation of consciousness ( historical aspect)
Юношеское самоуправление: укрепление дисциплины или формирование сознательности ( исторический аспект)
Other-wise in the east people have lived in such starvation-- how to think about consciousness ?
В противном случае на востоке люди жили в такой нищете, как думать об осознанности ?
We are naked before the whole Ocean of non-incarnate universal Consciousness and before many individual consciousnesses.
Мы — обнаженные пред всем Океаном невоплощенного вселенского Сознания и множеством индивидуальных сознаний.
This event was a signal of awakening of national consciousness and the renaissance of the nation.
Это событие явилось сигналом к пробуждению национального самосознания и возрождению нации в целом.
The main qualities of speech skill are given: unity of automatism and consciousness , fixity and lability.
Говоря об основных качествах речевого навыка, его можно определить как « единство автоматизма и сознательности , фиксированности и лабильности »[ 1].
Dain Heer is a best selling author and an internationally renowned speaker and facilitator of consciousness and change
Д-р Дэйн Хир- автор самых продаваемых книг, всемирно известный оратор, фасилитатор осознанности и изменений.
Thirdly, we proceed to modernize public consciousness .
В-третьих, мы приступаем к модернизации общественного сознания .
Special attention is given to educational work, aiming at formation of civil consciousness of cadets.
Особое внимание уделяется воспитательной работе, направленной на формирование гражданского самосознания курсантов.
Well make this aspiration of the elements of consciousness .
Хорошо внести в это устремление элементы сознательности .
What does that mean to an ascending individual who is opening into their God-self consciousness ?
Что это значит для восходящего в духе человека, который является открытым в его осознанности Бога- Я?
I flow as a Stream of Consciousness in Space and do not know when I will stop
Я — плыву Потоком Сознания в Просторе и не знаю, когда остановлюсь …
Features of the development of professional consciousness of students and teachers in polysubjectivity interaction
Особенности развития профессионального самосознания студентов и препо давателей в условиях по лисубъектного взаимодействия
These figures also reveal a high degree of political consciousness and civic responsibility among women.
Эти цифры также показывают высокую степень политической сознательности и гражданской ответственности среди женщин.
The raising of the hands to the stars indicates the longing for higher consciousness .
Поднятые к звездам руки указывают стремление к высокой осознанности .
If inhaled, it can cause sudden illness, loss of consciousness and death.
При вдыхании он может вызвать внезапное заболевание, потерю сознания и смерть.
Basic methods used by tutors in the course of cadets' civil consciousness formation are listed.
Перечислены основные методы, используемые в процессе формирования гражданского самосознания .
2) Survey on behavior and consciousness of Internet users
2) Обследование поведения и сознательности пользователей Интернета
the miracle happened that not only life exists consciousness exists; not only consciousness exists, but there are people who have reached to the ultimate peak of consciousness : a Gautam Buddha, a Socrates, a Pythagoras, a Chuang Tzu.
есть, но также и люди, которые достигли высшего пика осознанности : Гаутама Будда, Сократ, Пифагор, Чжуан- цзы.
Buddhi Yoga — a system of methods for development of human consciousness , which follows Raja Yoga.
Буддхи- йога — система методов развития сознания человека, следую- щая за раджа- йогой.
Disclosed are factors, influencing the process of formation of civil consciousness of cadets.
Раскрываются факторы, влияющие на процесс формирования гражданского самосознания курсантов.
Additional coordination offices had been established to assist in raising the awareness and consciousness of women.
Созданы дополнительные координационные службы по оказанию содействия в повышении уровня информированности и сознательности женщин.
Ultimately the informativeness and consciousness depend on whether we can justify the widespread belief that our lives are in our hands.
В конечном счете, от нашей информативности и осознанности зависит, сможем ли мы оправдать расхожее мнение, что наша жизнь в наших руках.
Formation of civic consciousness of the population is a long and comprehensive process.
Формирование гражданского сознания у населения – это длительный и сложный процесс.
Activity of consciousness turns a person into an object.
Деятельность самосознания превращает человека в объект.

Results: 8401, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More