Translation of "consent to be bound" in Russian

S Synonyms

Results: 255, Time: 0.1858

согласие на обязательность согласие быть связанными согласие на взятие обязательств согласие на обязательную силу согласия на обязательность согласии на обязательность согласии быть связанными согласие быть связанным

Examples of Consent To Be Bound in a Sentence

Consent to be bound.
Согласие на обязательность.
States may express their consent to be bound by this convention by:.
Государства могут выразить свое согласие быть связанными настоящей конвенцией путем:.
Consent to be bound pursuant to article 4, paragraphs 3 and 4.
Согласие на обязательность в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 4.
Consent to be bound by ratification, acceptance, approval or accession.
Согласие на обязательную силу посредством ратификации, принятия, утверждения или присоединения.
Date of notification of consent to be bound albania.
Дата уведомления о согласии на обязательность.
Date of notification of consent to be bound.
Дата уведомления о согласии на обязательность.
(c) consent to be bound.
согласие быть связанным обязательствами.
Most multilateral treaties expressly provide for states to express their consent to be bound by signature subject to ratification, acceptance or approval.
В большинстве многосторонних договоров прямо предусматривается, что государства должны выразить согласие на обязательность договора путем его подписания под условием ратификации, принятия или утверждения.
This convention shall enter into force. following the date on which... states have expressed their consent to be bound by it.
Настоящая конвенция вступает в силу через. после даты, на которую... государств выразят свое согласие быть связанными ею.
Consent to be bound(See the summary of practice, paras. 120-143.).
Согласие на обязательность договора( см. резюме практики, пункты 120 – 143.).
When the reservation is made at the time of signing, the reservation is merely declaratory and must be formally confirmed in writing when the state expresses its consent to be bound.
Если оговорка сформулирована при подписании, она носит просто декларативный характер и должна быть письменно подтверждена, когда государство выражает свое согласие на обязательность.
A state or regional economic integration organization may express its consent to be bound by this agreement by:.
Государство или региональная организация экономической интеграции могут выразить свое согласие на взятие обязательств по настоящему соглашению путем:.
This convention shall enter into force six months following the date on which 10 states have expressed their consent to be bound by it.
Настоящая конвенция вступает в силу через шесть месяцев после даты, на которую 10 государств выразят свое согласие быть связанными ею.
It will enter into force six months following the date on which 10 states have expressed their consent to be bound by it.
Она вступит в силу через шесть месяцев после даты, на которую десять государств выразят свое согласие быть связанными ею.
Article 43 establishes that consent to be bound can be expressed through ratification, accession or confirmation.
Статья 43 устанавливает, что согласие на обязательность может быть выражено путем ратификации, присоединения или подтверждения.
Model clauses 2.3.1-- reservations formulated after the expression of consent to be bound.
Типовая клаузула 2.3. 1-- оговорки, сформулированные после выражения согласия на обязательность договора.
Model clause 2.3.1-- reservations formulated after the expression of consent to be bound.
Типовая клаузула 2.3. 1-- оговорки, сформулированные после выражения согласия на обязательность договора.
Welcome the fact that 100 states have notified the depositary of their consent to be bound by amended protocol II;
Приветствуем тот факт, что о своем согласии на обязательность для них дополненного протокола II депозитария уведомили 100 государств;
In all other cases, where the state or international organization expresses its consent to be bound.
Во всех других случаях, когда государство или международная организация выражает свое согласие на обязательность для него/ нее договора.
Having considered the national annual reports(42) presented by states which have notified the depositary of their consent to be bound by amended protocol II;
Рассмотрев национальные ежегодные доклады( 42), представленные государствами, которые уведомили депозитария о своем согласии быть связанными пересмотренным протоколом II;
Welcome the fact that 101 states have notified the depositary of their consent to be bound by amended protocol II;
Приветствуем тот факт, что о своем согласии на обязательность для них дополненного протокола II депозитария уведомили 101 государство;
In all other cases, where the state or international organization expresses its definitive consent to be bound.
Во всех других случаях, когда государство или международная организация выражает свое окончательное согласие на обязательность для него/ нее договора.
Such rules are not necessarily in line with those concerning the expression of consent to be bound.
Эти правила необязательно совпадают с теми, которые касаются выражения согласия на обязательность.
In other words, it must express its consent to be bound by the treaty.
Другими словами, оно должно выразить свое согласие быть связанным этим договором.
In all other cases, where the state or international organization expresses its definitive consent to be bound.
Во всех других случаях, когда государство или международная организация выражает свое окончательное согласие на обязательность договора.
Welcome the fact that 98 states have notified the depositary of their consent to be bound by amended protocol II;
Приветствуем тот факт, что о своем согласии на обязательность для них дополненного протокола II депозитария уведомили 98 государств;
If relevant, they may express the premises for their consent to be bound.
Если потребуется, они могут изложить условия своего согласия на обязательность для них договора.
Welcome the fact that 93 states have notified the depositary of their consent to be bound by amended protocol II;
Приветствуем тот факт, что о своем согласии на обязательность для них дополненного протокола II депозитария уведомили 93 государства;
It will enter into force six months after the date on which 10 states have expressed their consent to be bound by it.
Она вступит в силу через шесть месяцев после даты, на которую 10 государств выразят свое согласие быть связанным ею.
That possibility was only partly excluded by the reference to the time of expressing consent to be bound.
Такая возможность лишь частично исключается указанием на момент выражения согласия на обязательность договора.

Results: 255, Time: 0.1858

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "consent to be bound"


be forced
to be bound
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Consent to be bound" in other languages


French
Spanish
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More