Translation of "consent to be bound" in Russian

Results: 268, Time: 0.0073

согласие на обязательность согласие быть связанным обязательствами согласия на обязательность согласии на обязательность

Examples of Consent To Be Bound in a Sentence

3 . 3 Consent to be bound ( See the Summary of Practice, paras. 120-143.)
3.3 Согласие на обязательность договора( См. Резюме практики, пункты 120 – 143.)
( c) Consent to be bound
с) Согласие быть связанным обязательствами
Consent to be bound pursuant to article 4, paragraphs 3 and 4
Согласие на обязательность в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 4
Political Rights( hereinafter“ ICCPR”) in 1994 by which Kyrgyzstan expressed its consent to be bound by provisions of ICCPR.
правах( далее « МПГПП ») в 1994 году, в котором Кыргызстан выразили свое согласие быть связанным обязательствами положений МПГПП.
Consent to be bound : Bosnia and Herzegovina( 28 November 2007) 1
Согласие на обязательность : Босния и Герцеговина( 28 ноября 2007 года) 1
Convention and its Optional Protocol must express its consent to be bound by the treaty in one of the forms prescribed by the Convention
и Факультативного протокола к ней, должно выразить свое согласие быть связанным обязательствами по договору в одной из форм, установленных Конвенцией.
Consent to be bound : New Zealand( 2 October 2007) 1
Согласие на обязательность : Новая Зеландия( 2 октября 2007 года) 1
Convention and its Optional Protocol must express its consent to be bound by the treaty in one of the forms prescribed by the Convention.
и Факультативного протокола к ней, должно выразить свое согласие быть связанным обязательствами по договору в одной из форм, установленных Конвенцией.
Consent to be bound : Sri Lanka( 24 September 2004) 1
Согласие на обязательность : Шри-Ланка( 24 сентября 2004 года) 1
Consent to be bound : Hungary( 13 November 2006) 1
Согласие на обязательность : Венгрия( 13 ноября 2006 года) 1
Consent to be bound : Angola( 7 September 2010) 1
Согласие на обязательность : Ангола( 7 сентября 2010 года) 1
Consent to be bound : Jamaica( 25 September 2008) 1
Согласие на обязательность : Ямайка( 25 сентября 2008 года) 1
Consent to be bound : Poland( 26 September 2011) 1
Согласие на обязательность : Польша( 26 сентября 2011 года) 1
Consent to be bound : Paraguay( 22 September 2004) 1
Согласие на обязательность : Парагвай( 22 сентября 2004 года) 1
Consent to be bound : Poland( 23 September 2004) 1
Согласие на обязательность : Польша( 23 сентября 2004 года) 1
Consent to be bound : Austria( 1 October 2007) 1
Согласие на обязательность : Австрия( 1 октября 2007 года) 1
Consent to be bound : Gabon( 22 September 2010) 1
Согласие на обязательность : Габон( 22 сентября 2010 года) 1
Consent to be bound : Ireland( 8 November 2006) 1
Согласие на обязательность : Ирландия( 8 ноября 2006 года) 1
Consent to be bound : Honduras( 30 October 2003) 1
Согласие на обязательность : Гондурас( 30 октября 2003 года) 1
Consent to be bound : Qatar( 16 November 2009) 1
Согласие на обязательность : Катар( 16 ноября 2009 года) 1
Consent to be bound : Sierra Leone( 30 September 2004) 1
Согласие на обязательность : Сьерра-Леоне( 30 сентября 2004 года) 1
Consent to be bound : Liberia( 25 September 2008) 1
Согласие на обязательность : Либерия( 25 сентября 2008 года) 1
Consent to be bound : Malawi( 28 September 2010) 1
Согласие на обязательность : Малави( 28 сентября 2010 года) 1
Consent to be bound : Argentina( 7 October 2011) 1
Согласие на обязательность : Аргентина( 7 октября 2011 года) 1
signature or expression by a State of its consent to be bound , while article 37 provides for an interpretative declaration
они сделаны в момент подписания или выражения государством согласия быть связанным обязательствами , в то время как статья 37 предусматривает возможность
1-- Reservations formulated after the expression of consent to be bound
1-- Оговорки, сформулированные после выражения согласия на обязательность договора
61 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol IV
61 государство уведомило депозитария о своем согласии на обязательность для них Протокола IV.
Chad has indicated its consent to be bound by most of the human rights treaties adopted at the global and regional levels
Чад заявил о своем согласии быть связанным обязательствами по большинству универсальных и региональных договоров в области прав человека
Such rules are not necessarily in line with those concerning the expression of consent to be bound .
Эти правила необязательно совпадают с теми, которые касаются выражения согласия на обязательность .
Date of notification of consent to be bound Albania
Дата уведомления о согласии на обязательность

Results: 268, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More