Translation of "consents" in Russian

S Synonyms

Results: 237, Time: 0.1877

Examples of Consents in a Sentence

Unless the subject consents to the checking of such information by the central government.
Если нет согласия проверки информации со стороны центрального правительства.
CHANGES – Buyer may make changes to its order if MT consents in writing.
Покупатель вправе вносить изменения в свой заказ при наличии письменного согласия МТ.
The customer consents to such gathering and processing of data.
Заказчик выражает свое согласие с таким хранением и обработкой данных.
(i) the client consents to such disclosure; or.
согласия клиента на такое оглашение; или.
By using this website, the visitor consents to such terms and conditions.
Пользуясь материалами этого сайта, посетитель выражает свое согласие с данными правилами.
We obtain consents as required by law before marketing to you.
В соответствии с требованиями закона мы получаем согласие на отправку вам рекламных материалов.
By using these features, customer consents to the transmission of this information.
Используя эти функции, пользователь выражает свое согласие на передачу этих сведений.
The smuggled person consents to the smuggling.
Незаконно ввозимое лицо дает согласие на ввоз.
The customer consents to recording of such negotiations.
Клиент согласен с тем, что данные переговоры записываются.
The client hereby consents to such transfer.
Клиент настоящим дает согласие на такую передачу.
This spirit consents to worship the kingdom of this world and plunges into the abyss.
Дух этот соглашается поклониться царству мира сего и броситься в бездну.
For which you have not obtained all necessary consents;
Для которых вы не получили все необходимые разрешения;
(i) the person consents to such disclosure; or.
лицо соглашается на такое раскрытие; или.
(a) the accused consents to their disclosure;
обвиняемый не соглашается на ее оглашение;
A day may also be divided if the employer consents.
С согласия работодателя один день также может разбиваться на части.
It's not immoral, as long as the girl consents.
Это не аморально, если девушка соглашается.
To give them seals never, my soul, consents.
Исполнить их, душа, не соглашайся!
Even if the patient consents?
Даже если пациент согласен?
You grant us all licenses, consents and clearances to enable JG to use UGC for such purposes.
Вы предоставляете нам все лицензии, согласия и разрешения на использование ПК компанией « ДГ » в таких целях.
Upon buying a ticket, the participant consents to fulfil all of the TV Tower’s general internal rules and these terms and conditions.
Покупкой билета участник выражает свое согласие выполнять все действующие правила внутреннего распорядка tallinna teletorn и настоящие условия.
The issuer has obtained all necessary consents, approvals and authorisations in the netherlands in connection with the issuance of the notes and the performance of its obligations in relation thereto.
Эмитент получил все необходимые согласия, разрешения и полномочия в нидерландах относительно выпуска нот и выполнения своих обязательств по ним соответственно.
You may revoke your consents by changing internet browser settings and deleting saved cookies.
Свое согласие вы сможете отозвать в любое время путем изменения установок своего браузера и удаления cookies.
If the parent consents, the nails can be polished or treated with an anti-nails-biting serum.
При согласии родителей наносим лак для ногтей или сыворотку против грызения ногтей.
The contract may prohibit the transferring party from making the transfer unless the non-transferring party consents in writing to the transfer.
Контракт может запрещать стороне совершить такую пере дачу прав и обязанностей при отсутствии письменного согласия другой стороны.
By using fitmeup application, the user explicitly consents that his or her information is collected via flurry analytics.
Используя приложение fitmeup, вы подтверждаете свое согласие на сбор ваших данных с помощью flurry analytics.
If the victim consents, the competent authorities shall send him or her to the educational and training centre.
При согласии жертвы компетентные органы направляют ее в образовательный и учебный центр;
Acquisition of economic concentration consents(Amir participated in over 15 such projects).
Получение согласий на экономическую концентрацию( амир участвовал в более чем 15 подобных проектах).
Transmit or store data belonging to another party without first obtaining all legally required consents from the owner; or.
Передавать или хранить данные, принадлежащие другому лицу без предварительного получения необходимого юридического согласия их владельца, или.
not related to the activities and services provided by the controller, unless the data subject consents to it.
деятельность которых не связана с деятельностью и предоставляемыми услугами администратора, разве что субъект данных выразил с этим согласие.
Knowing that the female spouse does not consent to sexual intercourse, or recklessly not caring whether the female spouse consents or not.
при знании о том, что супруга не согласна на половой акт, или грубо и неосторожно, не заботясь о согласии супруги или без ее согласия.

Results: 237, Time: 0.1877

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "consents"


approval
authority
authorization
authorisations
assent
clearance
permissions
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Consents" in other languages


Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More