"CONSEQUENTLY" RUSSIAN TRANSLATION

Consequently Translation Into Russian

Results: 10212, Time: 0.1578


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Consequently" in a sentence

Consequently , when closely scrutinized, categories of rights such as“ civil and political rights” or“ economic, social [...]
Следовательно , при ближайшем рассмотрении оказывается, что практически бессмысленно разделять права на такие категории, как" гражданские и [...]
Consequently , we do not recommend using this tool for extended work on these types of materials.
Поэтому не рекомендуется использовать инструмент для продолжительной работы с этими видами материалов.
Consequently , this figure does not reflect the real incomes of sector organizations from commercial activities.
Соответственно , данный показатель не отражает реальные доходы организаций сектора от коммерческой деятельности.
2. Consequently entrusts the Secretary-General with taking the appropriate measures to ensure the closest possible association [...]
2. Поручает в этой связи Генеральному секретарю принять необходимые меры для как можно более тесного привлечения Палестины к [...]
[...] 2021 and onwards have not been approved, and consequently , the volume and sources for financing the IPR [...]
[...] на 2021 год и далее не утверждены, и, как следствие , не определены объем и источники финансирования титулов ИПР [...]
Consequently , the Pankisi Gorge constantly makes international media headlines and draws attention as a subject of [...]
В результате , Панкисское ущелье оказалось в центре внимания ведущих зарубежных средств массовой информации и субъектов международных отношений.
Consequently , the Secretary-General has entrusted the Legal Adviser with preparing a note on this subject, which [...]
В связи с этим , Генеральный секретарь поручил юридическому советнику подготовить записку по этому вопросу, которая будет представлена восемьдесят восьмой [...]
Consequently , we decided not to give a detailed report about the course of the conference.
По этой причине мы решили подробно не записывать ход конференции.
Consequently , low awareness levels cannot be the reason why the participation rate continues to be low [...]
Исходя из этого , низкий уровень осведомленности не может быть причиной того, почему участие приглашенных женщин по-прежнему низкое.
Consequently , these different choices mean the three eastern partners are much more diverse in terms of [...]
В итоге , эти разные выборы означают, что эти три восточных партнера очень разные в смысле их геополитических [...]
Consequently , the secretariat has also investigated means of cooperation with other international organizations, in particular, the [...]
С учетом этого секретариат изучает также вопрос о путях сотрудничества с другими международными организациями, в частности, Межправительственной океанографической [...]
[...] their contributions for four financial years and that, consequently , the measure of suspension provided for in Article [...]
[...] сумму их взносов за четыре финансовых года, и, следовательно , через год к ним может быть применена мера, [...]
Consequently inspection and verification measures in relation to physical goods are relatively rare as the vast [...]
Поэтому меры осмотра и проверки, касающиеся физических товаров, применяются редко, поскольку подавляющее большинство торговых операций проводятся [...]
Consequently , the GA, following the recommendation of the EC, in resolution a res 661( XXI) requested [...]
Соответственно , Генеральная ассамблея, следуя рекомендации Исполнительного совета, в резолюции A/ RES/ 661( XXI) обратилась к Генеральному [...]
Consequently , the‘ Profit from waste' programme was launched as part of business transformation and will now [...]
В этой связи была запущена программа « Отходы в Доходы », которая является одной из составляющих трансформации бизнеса [...]
Consequently , the Group is exposed to the risk of the economic and financial markets of the [...]
Как следствие , Группа может быть подвержена рискам, характерным для экономических и финансовых рынков РФ, обладающих признаками развивающихся [...]
Consequently , the voting mechanism effectively establishes joint control over Artic Russia B
В результате механизм голосования устанавливает совместный контроль акционеров над « Нортгазом ».
Consequently , migration is perceived as one of the principal means for social advancement.
В связи с этим , миграция воспринимается как один из основных путей социального роста.
Consequently , spot filters LCBB are used for direct dust removal in conveyor systems.
По этой причине точечные фильтры LCBB применяются для прямого пылеудаления на системах подачи.
Consequently if your event is held at the level of the people's cultural diplomacy Bole Funny [...]
Исходя из этого если ваша мероприятие проводится на уровне культурных людей то боле дипломатичными приколистами считаются Аловудин Абдуллоев, [...]
Consequently , the hosts of the feast to which nobody came got angry and sent to the [...]
В итоге хозяева праздника, на который никто не явился, разгневались и послали на обидевшие их племена злых [...]
Consequently , it can assist subregional and regional groupings of developing countries in Latin America and the [...]
С учетом этого она может оказывать помощь субрегиональным и региональным группировкам развивающихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна, [...]
Consequently , the development of urban tourism has been one of the major forces driving the transformation [...]
Следовательно , развитие городского туризма было одной из главных движущих сил преобразования мировой индустрии туризма в течение [...]
Consequently , an agreement may include a range of safeguard provisions i e provisions that protect or [...]
Поэтому соглашение может включать ряд защитительных положений, то есть положений, направленных на защиту или сохранение того [...]
Consequently , on 4 April 2013, a note verbale was sent to all Member States in order [...]
Соответственно , 4 апреля 2013 года, всем государствам- членам была направлена вербальная нота, чтобы информировать их об [...]
Consequently , the Committee found a violation of article 10, paragraphs 2( b) and 3.
В этой связи Комитет усмотрел нарушение пунктов 2( b) и 3 статьи 10.
[...] the pre-set value, the spring 546 makes the support 544 and consequently the shaft 535 move.
[...] уменьшении давления Pd ниже предварительно заданного значения пружина 546 смещает держатель 544 и как следствие вал 535.
Consequently , nearly a half of these periodicals left the print media market in Belarus.
В результате около половины из этих изданий перестали выходить в печатном виде.
Consequently , Part 28 of IEC/ EN 60079 defines three options to protect optical fiber networks.
В связи с этим , часть 28 стандарта IEC/ EN 60079 регламентирует три варианта защиты оптоволоконных сетей.
Consequently , and in the light of the fact that Article 24 already covers the establishment of [...]
По этой причине и в свете того, что статья 24 уже охватывает вопрос создания вспомогательных органов, я не [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward