Translation of "consequently" in Russian

Results: 12432, Time: 0.0221

Examples of Consequently in a Sentence

Consequently, the notion and the definition are interrelated but not identical phenomena.
Следовательно, понятие и определение взаимосвязанные, но не тождественные явления.
Consequently, you can choose which users will have permission to edit the program configuration.
Поэтому можно выбрать пользователей, которым разрешено изменять конфигурацию приложения.

Consequently, notions and definitions are interrelated, but not identical phenomena.
Следовательно, понятия и определения взаимосвязанные, но не тождественные явления.
Consequently, public opinion does not have an impact on the final decision.
Следовательно, общественное мнение не влияет на окончательное решение.
The need for international cooperation was consequently less apparent.
Поэтому потребность в международном сотрудничестве была менее очевидной.
Consequently, Members are suggested not to take that option.
Соответственно, членам предлагается не выбирать эту альтернативу.
Consequently, each segment represents a certain line of business in a certain country.
Соответственно, каждый сегмент представляет определённый вид деятельности в определённой стране.

Consequently, a high speed of construction was achieved on the following sites:.
Таким образом, удалось достигнуть высокой интенсивности выполнения строительно-монтажных работ на следующих объектах:.
Consequently, modular rack systems need air-cooling systems.
Поэтому модульные системы стеллажей должны быть оборудованы системами воздушного охлаждения.
Consequently, there was a big gap between goals and reality.
Следовательно, был большой разрыв между целями и реальностью.
Consequently, the main standards of cooperation between them are to be discussed.
Следовательно, основные стандарты сотрудничества между ними будут обсуждаться.
Consequently, it requested the secretariat to simplify those messages accordingly.
В этой связи она просила секретариат упростить эти сообщения соответствующим о б- разом.
Consequently, the statistics is accumulated faster and with greater variety.
Соответственно, статистика накапливается активнее и разнообразнее.
Consequently, the Centre has developed more ready-to-use products and practical tools.
Поэтому Центр разработал более легкие в использовании продукты и практические инструменты.
Consequently, you will always have the correct engine oil for refilling.
Таким образом у Вас будет всегда правильное масло для доливки.
Consequently increases peristalsis of the bowel, which tries to bring water out.
Вследствие этого усиливается перистальтика кишечника, который старается вывести воду наружу.
Consequently, these services must be maintained permanently through an adequate management.
Таким образом, эти услуги должны постоянно поддерживаться путем правильного управления.
Consequently, the dissemination system has to have the following characteristics:.
В этой связи характеристики системы распространения информации должны быть следующими:.
Consequently, this labor is not regulated by the national Labor Code.
Соответственно, этот род занятий не регулируется Трудовым кодексом.
Consequently, it would present a new text for that article.
Поэтому он представит новый текст этой статьи.
Consequently, German industry already has a competitive advantage over companies in other countries.
Следовательно, промышленность Германии уже имеет конкурентное преимущество перед компаниями других стран.
Consequently, those provisions constitute the backbone of any national supply reduction programme.
Поэтому эти положения лежат в основе любой национальной программы сокращения предложения.
Consequently, Germany has proposed that the paragraph be deleted.
В этой связи Германия предложила исключить этот пункт.
Consequently, Barclays may reconsider or modify its position or alter its plans.
Следовательно, Barclays может пересмотреть или изменить свою позицию или изменить свои планы.
Increases cohesion and, consequently, reduces rutting.
Усиливает когезию и как следствие снижает образование колейности.
SHS consequently have considerable influence on young people’ s life chances.
Таким образом, ШСЗ оказывают значительное влияние на жизненные возможности молодых людей.
Consequently, the mechanism shall endeavour to adopt a progressive and comprehensive approach.
Соответственно, Механизм стремится к применению прогрессивного и всеобъемлющего подхода.
Consequently, those general provisions are applicable also to corruption-related offences.
Вследствие этого такие общие положения применимы также к правонарушениям, связанным с коррупцией.
Consequently, the Facilitators had included moral rights.
Как следствие, модераторы включили неимущественные права.
Consequently, the city was only restored in recent decades.
Таким образом, город был восстановлен только в последние десятилетия.

Results: 12432, Time: 0.0221

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Consequently" in other languages


Czech
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More