"Consequently" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12918, Time: 0.0081

Examples of Consequently in a Sentence

Consequently , when closely scrutinized, categories of rights such as“ civil and political rights” or“ economic, social
Следовательно , при ближайшем рассмотрении оказывается, что практически бессмысленно разделять права на такие категории, как" гражданские и
Consequently , we do not recommend using this tool for extended work on these types of materials.
Поэтому не рекомендуется использовать инструмент для продолжительной работы с этими видами материалов.
Consequently , this figure does not reflect the real incomes of sector organizations from commercial activities.
Соответственно , данный показатель не отражает реальные доходы организаций сектора от коммерческой деятельности.
are subject to unanimous approval by all shareholders and consequently , establishes joint control over Yamal LNG.
деятельности компании, подлежат единогласному одобрению всеми акционерами и, таким образом , устанавливает совместный контроль над « Ямалом СПГ ».
2. Consequently entrusts the Secretary-General with taking the appropriate measures to ensure the closest possible association of Palestine in the organization's activities;
2. Поручает в этой связи Генеральному секретарю принять необходимые меры для как можно более тесного привлечения Палестины к деятельности Организации;
Consequently , the Bank is exposed to the economic and financial markets of the Republic of Kazakhstan which display characteristics of an emerging market.
Вследствие этого , Банк подвержен экономическим и финансовым рискам на рынках Республики Казахстан, которые проявляют характерные особенности, присущие развивающимся рынкам.
2021 and onwards have not been approved, and consequently , the volume and sources for financing the IPR
на 2021 год и далее не утверждены, и, как следствие , не определены объем и источники финансирования титулов ИПР на этот период.
Consequently , the Pankisi Gorge constantly makes international media headlines and draws attention as a subject of international press outlets.
В результате , Панкисское ущелье оказалось в центре внимания ведущих зарубежных средств массовой информации и субъектов международных отношений.
Consequently , we decided not to give a detailed report about the course of the conference.
По этой причине мы решили подробно не записывать ход конференции.
Consequently , low awareness levels cannot be the reason why the participation rate continues to be low among the women.
Исходя из этого , низкий уровень осведомленности не может быть причиной того, почему участие приглашенных женщин по-прежнему низкое.
Consequently , as the Geneva Act will coexist with the current Lisbon Agreement for as long as
Ввиду этого , поскольку до тех пор пока все государства- члены действующего Лиссабонского соглашения не присоединятся к Женевскому
Consequently , the Programme of Action encourages Governments to build partnerships with multilateral and donor agencies, civil
С учетом этого в Программе действий правительствам предлагается налаживать партнерские отношения с многосторонними учреждениями и учреждениями- донорами, гражданским
Consequently , configuration errors are eliminated and there is never a need for a zero adjustment.
Благодаря этому устраняются ошибки конфигурации и никогда не возникает необходимость регулировки нуля.
Consequently , these different choices mean the three eastern partners are much more diverse in terms of
В итоге , эти разные выборы означают, что эти три восточных партнера очень разные в смысле их геополитических
their contributions for four financial years and that, consequently , the measure of suspension provided for in Article
сумму их взносов за четыре финансовых года, и, следовательно , через год к ним может быть применена мера,
Consequently inspection and verification measures in relation to physical goods are relatively rare as the vast
Поэтому меры осмотра и проверки, касающиеся физических товаров, применяются редко, поскольку подавляющее большинство торговых операций проводятся
Consequently , the GA, following the recommendation of the EC, in resolution a res 661( XXI) requested
Соответственно , Генеральная ассамблея, следуя рекомендации Исполнительного совета, в резолюции A/ RES/ 661( XXI) обратилась к Генеральному
Consequently , new forecasts must be developed for freight traffic between the two countries, based on the current structure of their economies and foreign trade.
Таким образом , прогноз грузопотока между двумя странами нужно делать заново, исходя из структуры их экономик и внешней торговли в настоящее время.
Consequently , the‘ Profit from waste' programme was launched as part of business transformation and will now
В этой связи была запущена программа « Отходы в Доходы », которая является одной из составляющих трансформации бизнеса
The international procedure will consequently become more complex, which risks making the system less attractive.
Вследствие этого усложнится международная процедура, что создаст риск снижения привлекательности Системы.
Consequently , the Group is exposed to the risk of the economic and financial markets of the RF which display characteristics of an emerging market.
Как следствие , Группа может быть подвержена рискам, характерным для экономических и финансовых рынков РФ, обладающих признаками развивающихся рынков.
Consequently , the voting mechanism effectively establishes joint control over Artic Russia B
В результате механизм голосования устанавливает совместный контроль акционеров над « Нортгазом ».
Consequently , spot filters LCBB are used for direct dust removal in conveyor systems.
По этой причине точечные фильтры LCBB применяются для прямого пылеудаления на системах подачи.
Consequently if your event is held at the level of the people's cultural diplomacy Bole Funny
Исходя из этого если ваша мероприятие проводится на уровне культурных людей то боле дипломатичными приколистами считаются Аловудин Абдуллоев,
3. Consequently , the Arab Group welcomes the regulation of the relationship between Member States and the
3. Ввиду этого Группа арабских государств приветствует положения об отношениях между государствами- членами и Целевой группой по
Consequently , the efforts to move the peace process forward and complete the implementation of the Ouagadougou
С учетом этого в центре внимания усилий по продвижению вперед мирного процесса и завершению процесса осуществления Уагадугских соглашений
Consequently , the Asan Imza mobile signature owners can use the Unibank Mobile app quickly, easily and, above all, absolutely safely.
Благодаря этому обладатели мобильной подписи « Asan İmza » могут воспользоваться приложением Unibank Mobile быстро, легко и самое главное абсолютно безопасно.
Consequently , the hosts of the feast to which nobody came got angry and sent to the
В итоге хозяева праздника, на который никто не явился, разгневались и послали на обидевшие их племена злых
Consequently , the development of urban tourism has been one of the major forces driving the transformation
Следовательно , развитие городского туризма было одной из главных движущих сил преобразования мировой индустрии туризма в течение
Consequently , an agreement may include a range of safeguard provisions i e provisions that protect or
Поэтому соглашение может включать ряд защитительных положений, то есть положений, направленных на защиту или сохранение того

Results: 12918, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More