"CONSISTENT" RUSSIAN TRANSLATION

Consistent Translation Into Russian

Results: 14467, Time: 0.2938


consistent
неизменно Back
Examples:

Examples of Consistent in a Sentence


requirements;( 2) the technical plan scope/ scale is consistent with the business model and planned size of
archive.icann.org
технических требований к реестру;( 2) масштаб технического плана согласуется с бизнес- моделью и запланированным размером реестра;( 3)
archive.icann.org
The re-branding aimed at creating a clear, consistent and positive image of Gazprom Neft as a
gazprom-neft.com
Ребрендинг должен был создать ясный, последовательный и позитивный образ « Газпром нефти » как современной, динамично
gazprom-neft.ru
granted to a recognized foreign proceeding should be consistent with the relief granted in local proceedings, irrespective
uncitral.org
предоставляемая признанному иностранному производству, должна быть приведена в соответствие с помощью, оказываемой в случае местного производства, независимо
uncitral.org
All changes made in the system are always consistent , reliable, and do not break the system as a whole.
unipro.ru
Все изменения, которые вносятся в систему, всегда совместимы , надежны и не нарушают работу системы в целом.
unipro.ru
should approve the founders, and the foregoing should be consistent with the interests of national security.
lawstrust.com
Стратегическая комиссия, созданная в правительстве Литвы, должна утвердить учредителей, это должно согласовываться с интересами национальной безопасности.
lawstrust.com
Not all member organisations have consistent and reliable access to fast Internet connections.
www.nswp.org
Не у всех челнов сети есть постоянный и надежный доступ к широкополосному Интернету.
www.nswp.org
so that, every day your customers are happy with the consistent quality of their favourite bread.
jac-machines.com
это гарантии удовлетворения клиента, который привык видеть изо дня в день свой любимый хлеб неизменно качественным.
jac-machines.com
However, provided the user follows the simple precautions outlined below, prolonged, consistent performance can be expected.
www.proceq.com
Однако при соблюдении пользователем простых профилактических мер, обозначенных ниже, можно ожидать долгосрочной неизменной производительности.
www.proceq.com
This initiative is consistent with the recommendations of the Secretary-General, as contained in his report entitled“
daccess-ods.un.org
Данная инициатива сообразуется с рекомендациями Генерального секретаря, содержащимися в его докладе, озаглавленном" Причины конфликтов и содействие
daccess-ods.un.org
Among other things this allows dynamic data updating within ongoing processes, consistent inventory management and real-time order transfers and feedback.
www.psimetals.de
Это обеспечивает помимо прочего динамическое дополнение данных текущего процесса, согласованный учет запасов, а также передачу заказов и ответные реакции в режиме реального времени.
www.psimetals.de
the importance of building legislative and institutional frameworks consistent with the requirements of this chapter should be considered.
daccess-ods.un.org
Конвенции, следует рассмотреть вопрос о важности создания законодательных и институциональных основ, сообразующихся с требованиями этой главы.
daccess-ods.un.org
All such standards should be consistent , inter alia, with the international human rights instruments of the
daccess-ods.un.org
Любые подобные стандарты должны соответствовать , в частности, положениям международных документов Организации Объединенных Наций по правам человека,
daccess-ods.un.org
the formation of an integral personality, which internally consistent in its theoretical concepts and adequately responsive to
infojournal.ru
защиты ментальной информации через формирование цельной личности, внутренне непротиворечивой по своим теоретическим концепциям и адекватно реагирующей на
infojournal.ru
They do not give a satisfactory or consistent broadcast pattern.
service.webec.husqva...
Они не дают удовлетворительный или единообразный рисунок разбрасывания.
service.webec.husqva...
medical terminology and nomenclature and have worked with specific translation tools that guarantee consistent language use.
fasttranslator.ie
и номенклатурой и используют в своей работе специальные средства перевода, которые обеспечивают единообразие в употреблении языка.
fasttranslator.ru
requirements;( 2) the technical plan scope/ scale is consistent with the business model and planned size of
archive.icann.org
технических требований к реестру;( 2) масштаб технического плана согласуется с бизнес- моделью и запланированным размером реестра и
archive.icann.org
The consistent refusal to provide license to" A1" + tv company by the results of the
ypc.am
Последовательный отказ предоставить лицензию телекомпании" А1+" в конкурсах по лицензированию вещания в 2003 подтверждает, что Национальная
ypc.am
although the terminology has been adjusted to be consistent with that used in assessing community considerations in
archive.icann.org
основном не изменились, однако терминология была приведена в соответствие с терминологией, используемой в процедуре сравнительной оценки при учете мнений сообщества( см
archive.icann.org
such arrangements or agencies and their activities are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
wwwupdate.un.org
при условии, что такие соглашения или органы и их деятельность совместимы с Целями и Принципами Организации.
wwwupdate.un.org
Any change in rates or operating principles will be consistent with the public agency.
caan.asia
Любое изменение тарифов или принципов деятельности будет согласовываться с госорганом.
caan.asia
A s end-users access multiple applications to complete their daily work, easy, consistent and secure access methods will become critical.
world-intellectual-p...
работы, в связи с чем станет жизненно важно обеспечить к ним простой, постоянный и безопасный доступ.
world-intellectual-p...
Maximum Capacity and Consistent High Performance.
seagate.com
Основные преимущества Максимальная емкость и неизменно высокая производительность.
seagate.com
Like the header, this content usually remains consistent from one webpage to another — having an
developer.mozilla.or...
Также, как и заголовок, навигация остается неизменной на всех страницах сайта — наличие непоследовательной навигации на
developer.mozilla.or...
The work programme revisions proposed by the secretariat were consistent with the outcome of Midrand.
daccess-ods.un.org
Пересмотренный вариант программы работы, предложенный секретариатом, сообразуется с итогами Мидранда.
daccess-ods.un.org
These lists help translators to produce high-quality and consistent translation.
anylexic.com
Эти списки помогают производить высококачественный и согласованный перевод.
anylexic.com
related to the law of the sea and ocean affairs consistent with the provisions of the Convention; peaceful delimitation of maritime zones; and the development of projects and programmes in the marine sector at the national, subregional, regional and global levels consistent with the international legal regime.
daccess-ods.un.org
связанных с морским правом и вопросами океана и сообразующихся с положениями Конвенции; мирной делимитации морских зон; а также разработке сообразующихся с международным правовым режимом проектов и программ в
daccess-ods.un.org
Further measures to combat terrorism should be consistent with existing human rights standards and thus preserve
daccess-ods.un.org
Дальнейшие меры по борьбе с терроризмом должны соответствовать существующим стандартам в области прав человека и, таким
daccess-ods.un.org
The failure of the early concept of the genetic code to be consistent , It seemed, to encourage the search for new ideas.
wavegenetics.org
Неспособность ранней концепции генетического кода быть непротиворечивой , казалось, должна была побудить к поиску новых идей.
wavegenetics.org
In this post, I want to explain why I believe consistent translation is impossible without a project glossary.
velior.ru
И сегодня как раз хотелось бы объяснить, почему я считаю, что единообразный перевод невозможен без рабочего глоссария.
velior.ru
They can deploy a standardized printing process and ensure consistent labels regardless of printer.
nicelabel.com
Они способны развернуть стандартизированный процесс печати и обеспечить единообразие этикеток вне зависимости от используемого принтера.
nicelabel.com

Results: 14467, Time: 0.2938

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward