"CONSISTENT" RUSSIAN TRANSLATION

Consistent Translation Into Russian

Results: 11927, Time: 0.3064


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Consistent" in a sentence

The re-branding aimed at creating a clear, consistent and positive image of Gazprom Neft as a [...]
Ребрендинг должен был создать ясный, последовательный и позитивный образ « Газпром нефти » как современной, динамично [...]
[...] granted to a recognized foreign proceeding should be consistent with the relief granted in local proceedings, irrespective [...]
[...] предоставляемая признанному иностранному производству, должна быть приведена в соответствие с помощью, оказываемой в случае местного производства, независимо [...]
The definition also makes possible the consistent tracking and reporting of development expenditure during the implementation [...]
Оно также дает возможность последовательно отслеживать и представлять информацию о расходах на развитие на этапе осуществления.
[...] should approve the founders, and the foregoing should be consistent with the interests of national security.
Стратегическая комиссия, созданная в правительстве Литвы, должна утвердить учредителей, это должно согласовываться с интересами национальной безопасности.
Not all member organisations have consistent and reliable access to fast Internet connections.
Не у всех челнов сети есть постоянный и надежный доступ к широкополосному Интернету.
[...] so that, every day your customers are happy with the consistent quality of their favourite bread.
[...] это гарантии удовлетворения клиента, который привык видеть изо дня в день свой любимый хлеб неизменно качественным.
This initiative is consistent with the recommendations of the Secretary-General, as contained in his report entitled“ [...]
Данная инициатива сообразуется с рекомендациями Генерального секретаря, содержащимися в его докладе, озаглавленном" Причины конфликтов и содействие [...]
[...] this allows dynamic data updating within ongoing processes, consistent inventory management and real-time order transfers and feedback.
[...] обеспечивает помимо прочего динамическое дополнение данных текущего процесса, согласованный учет запасов, а также передачу заказов и ответные [...]
[...] the importance of building legislative and institutional frameworks consistent with the requirements of this chapter should be [...]
[...] Конвенции, следует рассмотреть вопрос о важности создания законодательных и институциональных основ, сообразующихся с требованиями этой главы.
[...] the formation of an integral personality, which internally consistent in its theoretical concepts and adequately responsive to [...]
[...] защиты ментальной информации через формирование цельной личности, внутренне непротиворечивой по своим теоретическим концепциям и адекватно реагирующей на [...]
They do not give a satisfactory or consistent broadcast pattern.
Они не дают удовлетворительный или единообразный рисунок разбрасывания.
All such standards should be consistent , inter alia, with the international human rights instruments of the [...]
Любые подобные стандарты должны соответствовать , в частности, положениям международных документов Организации Объединенных Наций по правам человека, [...]
[...] medical terminology and nomenclature and have worked with specific translation tools that guarantee consistent language use.
[...] и номенклатурой и используют в своей работе специальные средства перевода, которые обеспечивают единообразие в употреблении языка.
The consistent refusal to provide license to" A1" + tv company by the results of the [...]
Последовательный отказ предоставить лицензию телекомпании" А1+" в конкурсах по лицензированию вещания в 2003 подтверждает, что Национальная [...]
[...] although the terminology has been adjusted to be consistent with that used in assessing community considerations in [...]
[...] основном не изменились, однако терминология была приведена в соответствие с терминологией, используемой в процедуре сравнительной оценки при [...]
All States Parties to the Convention must be consistent and firm in promoting the general provisions laid [...]
При этом все страны- участницы должны последовательно и неуклонно идти в общих направлениях, указанных в статьях [...]
Any change in rates or operating principles will be consistent with the public agency.
Любое изменение тарифов или принципов деятельности будет согласовываться с госорганом.
[...] multiple applications to complete their daily work, easy, consistent and secure access methods will become critical.
[...] работы, в связи с чем станет жизненно важно обеспечить к ним простой, постоянный и безопасный доступ.
Maximum Capacity and Consistent High Performance.
Основные преимущества Максимальная емкость и неизменно высокая производительность.
The choice of venue is consistent with section I, paragraph 5, of Assembly resolution 40 243, [...]
Выбор места проведения мероприятия сообразуется с пунктом 5 раздела I резолюции 40/ 243 Ассамблеи, поскольку правительство [...]
These lists help translators to produce high-quality and consistent translation.
Эти списки помогают производить высококачественный и согласованный перевод.
[...] related to the law of the sea and ocean affairs consistent with the provisions of the Convention; peaceful delimitation of maritime zones; and the development of projects and programmes in the marine sector at the national, subregional, regional and global levels consistent with the international legal regime.
[...] связанных с морским правом и вопросами океана и сообразующихся с положениями Конвенции; мирной делимитации морских зон; а также разработке сообразующихся с международным правовым режимом проектов и программ в [...]
[...] early concept of the genetic code to be consistent , It seemed, to encourage the search for new [...]
Неспособность ранней концепции генетического кода быть непротиворечивой , казалось, должна была побудить к поиску новых идей.
[...] post, I want to explain why I believe consistent translation is impossible without a project glossary.
[...] сегодня как раз хотелось бы объяснить, почему я считаю, что единообразный перевод невозможен без рабочего глоссария.
Further measures to combat terrorism should be consistent with existing human rights standards and thus preserve [...]
Дальнейшие меры по борьбе с терроризмом должны соответствовать существующим стандартам в области прав человека и, таким [...]
They can deploy a standardized printing process and ensure consistent labels regardless of printer.
Они способны развернуть стандартизированный процесс печати и обеспечить единообразие этикеток вне зависимости от используемого принтера.
Second, he is a consistent critic of Russian policy.
Во-вторых, он последовательный критик российской политики.
[...] in the process of revision and review to ensure that information is consistent in both places.
В процессе рецензирования и переработки статьи авторы и редакторы должны обеспечить соответствие этой информации.
[...] presence in capital markets Aeroflot is implementing a consistent strategy to expand its work with the investment [...]
• Расширение присутствия на рынках капитала Аэрофлот последовательно реализует стратегию расширения взаимодействия с инвестиционным сообществом.
Your visuals must be consistent with your brand aesthetics.
Используемая вами графика должна согласовываться с эстетикой бренда.
OTHER PHRASES
arrow_upward