"Consistent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16816, Time: 0.0112

соответствии последовательного согласуется постоянной согласованной совместимы последовательность соответствует согласовываться неизменно неизменной единообразной сообразуется сообразуясь сообразующихся стабильно единообразия

Examples of Consistent in a Sentence

The Company pursues external social policies consistent with best practices and with due regard for the business specifics and the needs of local communities in the regions where NOVATEK operates.
Компания осуществляет внешнюю социальную политику в соответствии с передовым опытом, с учетом специфики бизнеса и потребностей местных сообществ в регионах присутствия.
The main goal of the project was to provide a clear, consistent , and positive image of Gazprom Neft as an up-to-date, dynamically growing, and highly efficient company.
Главной целью проекта было формирование ясного, последовательного и позитивного образа « Газпром нефти » как современной, динамично развивающейся и высокоэффективной компании.
requirements;( 2) the technical plan scope/ scale is consistent with the business model and planned size of
технических требований к реестру;( 2) масштаб технического плана согласуется с бизнес- моделью и запланированным размером реестра;( 3)
more suitable Liquidity Provider to obtain on a consistent basis the best possible outcome in the execution of your orders.
более подходящую площадку, ликвидность провайдера для получения на постоянной основе наилучшего результата при выполнении ваших приказов.
What protocols or criteria are needed to ensure a consistent compilation?
Какие протоколы или критерии необходимы для обеспечения согласованной компиляции?
All changes made in the system are always consistent , reliable, and do not break the system as a whole.
Все изменения, которые вносятся в систему, всегда совместимы , надежны и не нарушают работу системы в целом.
aeroflot's chosen path is one of consistent strategy implementation and a constant search for new solutions in the context of the global economic crisis.
курс аэрофлота — последовательность в реализации стратегии и постоянный поиск новых решений в условиях глобального экономического кризиса.
people in 2013) is formally consistent with the recommendations of the World Tourism Organization
Расчет официального показателя числа иностранных туристов( почти 2 млн. чел в 2013 г.) формально соответствует рекомендациям Всемирной туристской организации.
The Strategic Commission, established in the Government of Lithuania, should approve the founders, and the foregoing should be consistent with the interests of national security.
Стратегическая комиссия, созданная в правительстве Литвы, должна утвердить учредителей, это должно согласовываться с интересами национальной безопасности.
so that, every day your customers are happy with the consistent quality of their favourite bread.
это гарантии удовлетворения клиента, который привык видеть изо дня в день свой любимый хлеб неизменно качественным.
However, provided the user follows the simple precautions outlined below, prolonged, consistent performance can be expected.
Однако при соблюдении пользователем простых профилактических мер, обозначенных ниже, можно ожидать долгосрочной неизменной производительности.
file access server, the zone files can be found in a consistent directory at the server.
На каждом сервере доступа к файлам зоны файлы зон должны находиться в единообразной директории на сервере.
This initiative is consistent with the recommendations of the Secretary-General, as contained in his report entitled“
Данная инициатива сообразуется с рекомендациями Генерального секретаря, содержащимися в его докладе, озаглавленном" Причины конфликтов и содействие
manner, regardless of gender or social status and consistent with the Afghan Constitution and the international legal
независимо от половой принадлежности или социального статуса и сообразуясь с Конституцией Афганистана и его международно-правовыми обязательствами, при
the importance of building legislative and institutional frameworks consistent with the requirements of this chapter should be considered.
Конвенции, следует рассмотреть вопрос о важности создания законодательных и институциональных основ, сообразующихся с требованиями этой главы.
For industry-leading quality, service and thermal printing expertise, choose Zebra Certified Supplies to ensure consistent , optimized performance for your Zebra printer.
Используйте сертифицированные расходные материалы Zebra, обеспечивающие стабильно высокое качество печати и оптимальные рабочие характеристики вашего принтера Zebra.
be consulted on deleting the brackets around“ traditional” to be clear and consistent throughout the text.
квадратных скобок вокруг слова « традиционные » с целью поддержания ясности и единообразия всего текста документа.
Each Party shall take appropriate measures, consistent with its legal system, to ensure that a person charged with or convicted of an offence established in accordance with paragraph 1 of this article, who is found within its territory, is present at the necessary criminal proceedings
Каждая Сторона в соответствии со своей правовой системой принимает надлежащие меры, с тем чтобы обеспечить присутствие находящегося на ее территории лица, обвиняемого или осужденного за правонарушение, признанное таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, на необходимом уголовном разбирательстве
The Group adheres itself to an ongoing, consistent and systematic approach to risk management across all regions and operations.
Управление рисками Группа придерживается непрерывного, последовательного и системного подхода к управлению рисками во всех регионах и сферах своей деятельности.
and the unwto's policy in this regard is consistent with prior years and the approach taken by the United Nations.
невыплаченной суммы, и политика Организации в этом отношении согласуется с политикой, проводившейся в предыдущие годы и подходом, принятым Организацией Объединенных Наций.
OPW products set the industry standard for dependability, durability, and consistent reliability to help protect the well-being of people and the environment today, tomorrow and into the future.
Оборудование OPW устанавливает отраслевой стандарт безотказности, прочности и постоянной надежности для защиты здоровья и окружающей среды сегодня, завтра и в будущем.
He was saying that because the music we were making wasn't consistent .
Он говорил нам об этом потому, что написанная нами музыка не была согласованной .
such arrangements or agencies and their activities are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
при условии, что такие соглашения или органы и их деятельность совместимы с Целями и Принципами Организации.
Keep rating scale questions consistent .
Соблюдайте последовательность вопросов со шкалой оценки.
This requirement is fully consistent homeopathy.
Этому требованию полностью соответствует гомеопатия.
Any change in rates or operating principles will be consistent with the public agency.
Любое изменение тарифов или принципов деятельности будет согласовываться с госорганом.
Maximum Capacity and Consistent High Performance.
Основные преимущества Максимальная емкость и неизменно высокая производительность.
Like the header, this content usually remains consistent from one webpage to another — having an
Также, как и заголовок, навигация остается неизменной на всех страницах сайта — наличие непоследовательной навигации на
would welcome the development of clearer and more consistent intergovernmental and national level policies for sustainable development.
разработку на межправительственном и национальном уровнях более определенной и более единообразной политики в области устойчивого развития.
The choice of venue is consistent with section I, paragraph 5, of Assembly resolution 40 243,
Выбор места проведения мероприятия сообразуется с пунктом 5 раздела I резолюции 40/ 243 Ассамблеи, поскольку правительство

Results: 16816, Time: 0.0112

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More