TRANSLATION

Consists Of in Russian

Results: 4367, Time: 0.1067


See also:
CONTEXTS

Example sentences with consists of

26. The United Nations country team in Haiti consists of 19 agencies, funds and programmes.

26. Страновая группа Организации Объединенных Наций в Гаити включает в себя 19 учреждений, фондов и программ.

The process of analyzing the information consists of gathering similar data element names and having a full understanding of the definition and the information required.

Процесс анализа информации заключается в сборе схожих названий элементов данных для обеспечения полного понимания определения и искомой информации.

It consists of experts from the private sector, financial institutions, non-governmental organizations, and professional associations.

В ее состав входят эксперты из частного сектора, финансовых учреждений, неправительственных организаций и профессиональных ассоциаций.

Its work consists of planning, coordinating and assessing central Government actions to eradicate racism, xenophobia and intolerance.

Его работа состоит в планировании, координации и оценке мер центрального правительства по искоренению расизма, ксенофобии и нетерпимости.

The Board consists of nine members, and is tripartite, comprising representatives of the Government, the workers' and the employers' organisations.

Совет работает в составе девяти членов и является трехсторонним, включая представителей правительства, организаций трудящихся и ассоциаций работодателей.

62. Foreign debt consists of bilateral and multilateral debt.

62. Внешняя задолженность складывается из двусторонней и многосторонней задолженности.

It consists of a global assessment as well as a series of linked regional, national and local assessments.

Она предусматривает проведение глобальной оценки, а также серии взаимосвязанных оценок на региональном, национальном и местном уровнях.

The National Committee consists of 33 members.

Национальный комитет состоит из 33 членов.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of inter-sessional meetings of a Standing Committee.

Ежегодный цикл заседаний Исполнительного комитета включает в себя одну ежегодную пленарную сессию и ряд межсессионных заседаний Постоянного комитета.

My country 's principal contribution to this joint effort consists of consolidating the democratic process and domestic stability.

Основной вклад моей страны в эти совместные усилия состоит в закреплении демократического процесса и поддержании внутренней стабильности.

The UNECE region consists of 55 countries and covers the North America, the whole Europe, the Commonwealth Independent States, Turkey and Israel.

Регион ЕЭК ООН включает в себя 55 стран и охватывает Северную Америку, всю Европу, Содружество Независимых Государств, Турцию и Израиль.

This consists of promoting values, attitudes and behaviours reflecting and describing social interaction and sharing, based on the principles of freedom, justice and democracy, human rights, tolerance and solidarity.

Оно заключается в поощрении ценностей, позиций и поведения, отражающих и определяющих социальное взаимодействие и взаимообмен на основе принципов свободы, справедливости и демократии, прав человека, терпимости и солидарности.

It consists of four members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two alternate members elected by the participants.

В его состав входят четыре члена и четыре альтернативных члена, избираемых Ассамблеей, четыре члена и два альтернативных члена, назначаемых Генеральным секретарем, и четыре члена и два альтернативных члены, избираемых участниками.

The Committee has initiated its work, which consists of the analysis of the security situation, risk analysis and drawing up security plans for vessels and ports.

Комитет уже приступил к работе, которая состоит в анализе положения в области безопасности, анализе рисков и разработке планов обеспечения безопасности судов и портов.

UNOPS manages the fund in agreement with the Ministry of Health and on behalf of the donor consortium which consists of Australia, the European Commission, the Netherlands, Norway, Sweden, Denmark and the United Kingdom.

ЮНОПС осуществляет управление фондом по договоренности с министерством здравоохранения и по заказу консорциума доноров в составе Австралии, Европейской комиссии, Нидерландов, Норвегии, Швеции, Дании и Соединенного Королевства.

62. This budget line consists of the following: the annual allowances of the President and the other members of the Tribunal and the allowances of the President and the Vice-President( see annex V).

62. Эта бюджетная статья складывается из выплаты годовых окладов Председателю и другим членам Трибунала и надбавок Председателю и заместителю Председателя( см. приложение V).

The methodology consists of an initial desk study phase, consultations with member States during the Annual Session, visits to capitals in selected UNECE member countries, and collection of views through a questionnaire to UNECE governments, international organizations and other stakeholders.

Использующаяся методология предусматривает проведение предварительного исследования, консультаций с государствами- членами в ходе ежегодной сессии, посещение столиц отдельных стран- членов ЕЭК ООН и подготовку подборки мнений правительств стран- членов ЕЭК ООН, международных организаций и других заинтересованных сторон с помощью направляемого им вопросника.

30. The national political structure( Constitution, chapters 7 and 8) consists of a legislative, an executive and a judicial branch.

30. Национальная политическая структура( главы 7 и 8 Конституции) состоит из законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.

30. The Mountain Partnership consists of a wide range of members from Governments, intergovernmental organizations, civil society groups and the private sector.

30. Партнерство по горным районам включает в себя широкий круг членов- представителей правительств, межправительственных организаций, групп гражданского общества и частного сектора.

23. A hostile activity in a foreign State consists of doing an act with the intention of achieving any one or more of the following objectives( whether or not such an objective is achieved):

23. Враждебная деятельность в иностранном государстве заключается в совершении деяния с намерением достичь одну или несколько следующих целей( независимо от того, достигнута ли такая цель):

( a) The Tribunal was established by the Security Council in its resolutions 808( 1993) and 827( 1993) and consists of the following organs:

a) Трибунал был учрежден Советом Безопасности в его резолюциях 808( 1993) и 827( 1993), и в его состав входят следующие органы:

208. The main aim consists of strengthening the employment services, increasing the efficiency of networks between institutions and service providers, both public and private.

208. Основная цель состоит в укреплении служб по трудоустройству и повышении эффективности работы сетей как государственных, так и частных учреждений поставщиков услуг.

30. The Committee for Development Planning consists of a group of experts in planning theory and practice, serving in their personal capacities and not as representatives of States.

30. Комитет по планированию развития работает в составе Группы экспертов в области теории и практики планирования, где эксперты выступают в личном качестве, а не в качестве представителей государств.

61. This budget line consists of the annual allowances of the President and the other members of the Tribunal and the allowances of the President and the Vice-President( see annex V).

61. Эта бюджетная статья складывается из выплаты годовых окладов Председателю и другим членам Трибунала и надбавок Председателю и заместителю Председателя( см. приложение V).

25. As a result of these decisions and recommendations, the Division has initiated an indicator project, which consists of the following three main activities:

25. В соответствии с этими решениями и рекомендациями Отдел начал осуществление проекта по обзору показателей, который предусматривает проведение следующих трех основных видов мероприятий:

15. The draft code of practice consists of 13 chapters( 37 pages) and 21 annexes( 276 pages).

15. Проект кодекса практики состоит из 13 глав( 37 страниц) и 21 приложения( 276 страниц).

36. The project consists of six regional seminars during the period from April 2009 to February 2010, plus a launch seminar( held in Geneva on 24 February 2009), a side event on the margins of First Committee of the General Assembly in October 2009, and a final seminar to present the overall results of the project.

36. Проект заключается в проведении шести региональных семинаров в период с апреля 2009 года по февраль 2010 года( не считая семинара, состоявшегося в Женеве 24 февраля 2009 года), мероприятия, приуроченного к работе Первого комитета Генеральной Ассамблеи и запланированного на октябрь 2009 года, и заключительного семинара для представления общих результатов проекта.

For 1997, the bureau consists of H.E. Mr. Fernando Berrocal Soto( Costa Rica) as Chairman, with the delegations of Japan and Sweden providing the two Vice-Chairmen.

В 1997 году в его состав входят Его Превосходительство г-н Фернандо Беррокаль Сото( Коста-Рика) в качестве Председателя и представители делегаций Японии и Швеции в качестве двух заместителей Председателя.

135. The regional councils are legislative bodies. Each consists of 45 members, together with the two deputies representing the RAAS in the National Assembly and the three representing the RAAN.

135. Региональные советы являются законодательными органами в составе 45 членов, которые делегируют в Национальную ассамблею еще два депутата от РААС и три депутата от РААН.

10. Pursuant to the decision of the fourth Meeting of States Parties, the annual remuneration of the judges of the Tribunal consists of three elements: annual allowance, special allowance, and daily subsistence allowance.

10. Согласно решению четвертого Совещания государств- участников годовое вознаграждение судей Трибунала складывается из трех элементов: годовой оклад, особая надбавка и суточные.

OTHER PHRASES
arrow_upward