"Consultations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 74413, Time: 0.0096

Examples of Consultations in a Sentence

Following consultations with SFK and experts from kazakhstan's National Budget Network, the OECD included a proposal
После консультаций с ФСК и экспертами Национальной бюджетной сети Казахстана ОЭСР включил в число своих рекомендаций
of people who are going to get married, which includes consultations on medical and genetic issues.
медицинского обследования лиц, вступающих в брак, в объем которого включается также и консультирование по медико-генетическим вопросам.
11. Development of frameworks and establishment of platforms for consultations and dialogues on key emerging issues relevant for
Развитие структур и создание форумов для консультаций и диалога по возникшим ключевым вопросам, касающимся туризма, национальной
Consultations in the field of sports law and arbitration:
Консультирование в области спортивного права и арбитража:
with counterpart agencies of other countries by means of communication, bilateral meetings, consultations and other events.
коллегами из других стран( с использованием каналов связи, в ходе двусторонних встреч, консультаций и других мероприятий).
consultations on all matters of investment activity;
Консультирование по всем вопросам инвестиционной деятельности;
Convention taking into account the results of such consultations and to report on its progress to the General Assembly
группе продолжать разработку текста Конвенции, учитывая результаты таких консультаций , и доложить о достигнутом прогрессе Генеральной ассамблее.
she promoted receiving external loans and carried out consultations in such areas, as operations with securities.
Республике Армения; способствовала получению внешних займов и осуществляла консультирование в таких областях, как операции с ценными бумагами.
Following numerous consultations , the report was launched at the UNGA High level event on 22 September
После многочисленных консультаций доклад был представлен на мероприятии высокого уровня ГА ООН 22 сентября 2010 г.,
of strategic management, the search for new partners, consultations on how to enter foreign markets and raise investment and assistance from donors.
поддержку в области стратегического менеджмента, поиска новых партнеров, консультирование по вопросам выхода на зарубежные рынки, привлечения инвестиций и донорской помощи.
for their tireless efforts, especially during the informal consultations , which had been able to reach consensus on
Делегация поблагодарила за неустанные усилия, прежде всего, в ходе неофициальных консультаций , всех региональных координаторов и государства- члены, которые смогли
Consultations on the matters of operations of foreign companies, choice of a jurisdiction, business type and personal migration
Консультирование по вопросам деятельности иностранных компаний выбору юрисдикции, бизнеса и персональной миграции
• the time and venue of any envisaged public consultations or hearing( s)
• Время и место проведения предполагаемых общественных консультаций или слушаний
Annually IMF provides the Republic of Moldova with consultations on economic and financial policy in compliance with
МВФ ежегодно предоставляет Республике Молдова консультирование в области финансовой и экономической политики согласно положениям Статьи IV
most significant achievement, as, after 17 months of consultations and negotiations, sustainable tourism has been adopted, unanimously,
них устойчивого туризма, так как после 17 месяцев консультаций и переговоров устойчивый туризм был единодушно утвержден как
Consultations on issues related to export of products to the EU countries;
Консультирование по вопросам экспорта продукции в страны ЕС;
3. The Plan will be a two-year plan based on at least three levels of consultations :
3. План должен быть двухгодичным и должен быть результатом консультаций по крайней мере на трех уровнях:
consultations on all issues of integration projects, construction of service and event-oriented architectures;
консультирование по вопросам интеграционных проектов, построения сервисно- и событийно- ориентированных архитектур;
The Executive Council also decided to further broaden the scope of discussions and consultations with all Member States, particularly, through the Regional Commissions' meetings.
Исполнительный совет также принял решение расширить сферу охвата обсуждений и консультаций со всеми государствами- членами, в частности, через посредство заседаний региональных комиссий.
consultations on incorporation aspects, creation and registration of representative offices and branches in Ukraine, as well
консультирование по всем аспектам, связанным с инкорпорацией, созданием и проведением регистрации представительств, филиалов как в Украине,
After completion of consultations , the day of the beginning of the mediation procedure and, if necessary,
После завершения консультаций , день начала проведения процедуры медиации, а также, при необходимости, последующие даты заседаний совместно
Complex legal consultations for clients during negotiation with counteragents, sports federations, sponsors, TV-channels and other mass
комплексное юридическое консультирование клиентов при проведении переговоров с контрагентами, спортивными федерациями, спонсорами, телеканалами и другими средствами
For example, progress has been made through the creation of regular consultations on human rights, including the rights of minorities and fundamental freedoms.
Например, достигнут прогресс вследствие установления регулярных консультаций по правам человека, включая права меньшинств и основные свободы.
Consultations on the issues of specific industry-based regulatory legal framework including applicable to planning and implementation
Консультирование по вопросам специального отраслевого нормативно- правового регулирования, в том числе при планировании и реализации инвестиционных
Boosting efficiency and enhancing the impact of our expert missions, consultations , seminars, trainings for the purpose of advancing the
Повышение результативности и авторитетности экспертных миссий, консультаций , семинаров, тренингов, обучающих мероприятий в целях обеспечения внедрения и
In order to provide you with our services, such as preliminary information and consultations regarding properties in Bulgaria, mediation in the course
Чтобы предоставить Вам любые наши услуги, такие как информирование и консультирование по вопросам недвижимости, посредничество при покупке, продаже или
UNWTO initiated a number of bi-lateral and multi-lateral consultations with other UN Organizations on developing synergies and
LDCs), выступила инициатором проведения ряда двух- и многосторонних консультаций с другими организациями ООН по вопросам объединения усилий
consultations and representation of clients' interests in criminal proceedings regarding tax crimes or other cases related to the issues of financial nature or corrupt practices;
консультирование и представление интересов клиентов в ходе уголовного судопроизводства по налоговым преступлениям и иным делам экономической и коррупционной направленности;
created on online-service“ Zanger kenesi” to render free legal consultations to prevent and settle information disputes.
« Заңгер кеңесі » для оказания бесплатных юридических консультаций с целью предотвращения и разрешения информационных споров.
and contracts on assignment of rights on trademarks, consultations on schemes of tax mitigation, operations on assignment
разработка и оформление лицензионных договоров и договоров о передаче прав на торговые марки, консультирование относительно схем оптимизации налогообложения, операций по передаче права

Results: 74413, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More