TRANSLATION

Consultative Status in Russian

Results: 3465, Time: 0.0781


consultative status
имеющей консультативный статус Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with consultative status

( a) Any NGO in consultative status with the Economic and Social Council;

a) любой НПО, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете;

Statement by the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление Всемирной ассоциации девушек- гидов и скаутов-- неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

41. At the 31st meeting, on 13 July, the observer for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category I, made a statement.

41. На 31- м заседании 13 июля с заявлением выступил наблюдатель от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория I.

The International Commission of Jurists( ICJ), headquarters in Geneva is a non-governmental organization in consultative status with the United Nations Economic and Social Council, UNESCO, the Council of Europe and the OAU.

Международная комиссия юристов( МКЮ), штаб-квартира которой находится в Женеве, является неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО, Совете Европы и ОАЕ.

Statement submitted by the African Women 's Development and Communication Network, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Сетью африканских женских организаций по вопросам коммуникации и развития, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Also attending were observers for 65 other States Members of the United Nations, 16 representatives of entities of the United Nations system and observers for the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, 12 intergovernmental organizations, 2 other entities maintaining permanent observer offices and 31 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

На сессии присутствовали также наблюдатели от 65 других государств- членов Организации Объединенных Наций, 16 представителей органов системы Организации Объединенных Наций и наблюдателей от институтов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, представители 12 межправительственных организаций, двух других органов, имеющих постоянные представительства наблюдателей, и 31 неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

1. The Government of the Syrian Arab Republic respects the International Federation of Human Rights Leagues as a non governmental organization enjoying consultative status with the Economic and Social Council.

1. Правительство Сирийской Арабской Республики с уважением относится к Международной федерации лиг прав человека как неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement submitted by the International Women 's Health Coalition, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Международной коалицией по вопросам охраны здоровья женщин, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Statement submitted by International Women 's Health Coalition, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Международной коалицией по вопросам охраны здоровья женщин-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

( g) Statement submitted by the Inter-Parliamentary Union( IPU), a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category I, on the Inter-Parliamentary process of security and cooperation in the Mediterranean( E/1996/NGO/4).

g) Заявление, представленное Межпарламентским союзом, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория I, по вопросу о межпарламентском процессе в области безопасности и сотрудничества в Средиземноморье( E/ 1996/ NGO/ 4).

Statement submitted by the Service and Research Institute on Family and Children, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Институтом по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Statement submitted by Service and Research Institute on Family and Children, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Институтом по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

7. A statement was also made by the representative of the World Federation of United Nations Associations, a non-governmental organization in consultative status( category I) with the Economic and Social Council.

7. С заявлением также выступил представитель Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, неправительственной организации, имеющей консультативный статус( категория I) в Экономическом и Социальном Совете.

Statement submitted by Future Hope International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное организацией<< Фьючер Хоуп Интернешнл>>-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

( ii) Statement submitted by Mumbai Educational Trust, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council( E/2008/NGO/14);

ii) заявление, представленное организацией<< Мумбаи эдьюкейшнл траст>>-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2008/ NGO/ 14);

Statement submitted by Population Action International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Международной организацией действий в области народонаселения-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

( d) Statement submitted by the Indigenous Peoples' Centre for Documentation, Research and Information, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

d) заявление, представленное Центром по документации, исследованиям и информации по вопросам, касающимся коренных народов,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

In cooperation with the Evangelical Church of Germany, in consultative status with Economic and Social Council, and Church of England, IID held three joint seminars on the topic:" Building Communities through Dialogue."

В сотрудничестве с Евангелической церковью Германии, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и Англиканской церковью ИМД провел три совместных семинара на тему" Формирование общин на основе диалога".

Statement submitted by Population Action International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Международной организацией действий в области народонаселения, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

( uuu) Statement submitted by Christian Blind Mission International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council( E/2010/NGO/60);

uuu) заявление, представленное Международной христианской миссией для слепых-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2010/ NGO/ 60);

Also attending were observers for 80 other States Members of the United Nations, 1 non-member State and 1 entity, representatives of 5 organizations of the United Nations system and observers for 14 institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, 13 intergovernmental organizations, 43 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and 2 other organizations.

На ней также присутствовали наблюдатели от 80 других государств- членов Организации Объединенных Наций, 1 государства, не являющегося членом Организации Объединенных Наций, и 1 образования, представители 5 организаций системы Организации Объединенных Наций и наблюдатели от 14 институтов, входящих в сеть программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, 13 межправительственных организаций, 43 неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и 2 других организации.

Statement submitted by International Council of Women, International Federation of Business and Professional Women, International Federation of University Women, Soroptimist International and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное Международным советом женщин, Международной федерацией женщин деловых и свободных профессий, Международной федерацией женщин с университетским образованием, Международной ассоциацией сороптимисток и организацией<< Зонта Интернэшнл>>, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Statement endorsed and supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Brothers of Charity, Dominican Leadership Conference, Elizabeth Seton Federation, Global Youth Action Network, International Council of Jewish Women, International Union for Anthropological and Ethnological Sciences, Lutheran World Federation and Peace Worldwide.

Это заявление одобрили и поддержали следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: организация<< Братья- благотворители>>, Конференция доминиканского руководства, Федерация Элизабет Сетон, Глобальная сеть действий в интересах молодежи, Международный совет еврейских женщин, Международный союз антропологических и этнологических наук, Всемирная лютеранская федерация и организация<< Мир во всем мире>>.

44. At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council authorize two organizations of indigenous people not in consultative status with the Council to participate in the work of the working group( see sect. I, draft decision II).

44. На том же заседании Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету уполномочить две организации коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Совете, участвовать в работе рабочей группы( см. раздел I, проект решения II).

7. Also decides to extend an invitation to participate in the Social Forum to nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and other non-governmental organizations outside Geneva and particularly newly emerging actors in the South, such as smaller groups, grass-roots organizations, voluntary, youth associations, community organizations, trade unions and associations of workers, representatives of the private sector, United Nations agencies, the relevant functional commissions of the Economic and Social Council, the regional economic commissions, international financial institutions and development agencies;

7. постановляет также направить приглашения для участия в работе Социального форума неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и другим неправительственным организациям за пределами Женевы, и в частности недавно созданным организациям в странах Юга, таким, как небольшие группы, организации низового уровня, добровольные, молодежные ассоциации, общинные организации, профсоюзы и ассоциации трудящихся, представителей частного сектора, а также учреждениям Организации Объединенных Наций, соответствующим функциональным комиссиям Экономического и Социального Совета, региональным экономическим комиссиям, международным финансовым учреждениям и учреждениям, занимающимся вопросами развития;

In this connection the Advisory Committee notes from paragraph 7A.40 of the proposed programme budget that 1,550 non-governmental organizations are presently in consultative status with the Economic and Social Council and that the Department provides assistance in the coordination of their activities.

В этой связи Консультативный комитет отмечает, что, как следует из пункта 7A. 40 предлагаемого бюджета по программам, в настоящее время 1550 неправительственных организаций имеют консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и что Департамент оказывает помощь в координации их деятельности.

3. The Minority Rights Group, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, sent a report entitled" Land Rights and Minorities" to the Secretariat( see chap. III below).

3. Группа по правам меньшинств, неправительственная организация, имеющая консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, представила Секретариату доклад, озаглавленный" Права на землю и меньшинства"( см. главу III ниже).

The WFTU holds consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations, the ILO, UNESCO, FAO, and other UN agencies.

ВФП имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, МОТ, ЮНЕСКО, ФАО и других учреждениях Организации Объединенных Наций.

At its 1st meeting on 2 May 2001, the Preparatory Committee decided to accredit the following additional non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council to the International Conference on Financing for Development:

На своем 1м заседании 2 мая 2001 года Подготовительный комитет постановил аккредитовать на Международной конференции по финансированию развития следующие дополнительные неправительственные организации, не имеющие консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете:

37. At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council authorize 12 organizations of indigenous people not in consultative status with the Council to participate in the Working Group( see sect. I. A, draft decision III).

37. На том же заседании Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету разрешить 12 организациям коренных народов, не имеющим консультативного статуса при Совете, участвовать в деятельности Рабочей группы( см. раздел I. A, проект решения III).

OTHER PHRASES
arrow_upward