Translation of "contained in" in Russian

Results: 45767, Time: 0.0514

содержащиеся в изложенных в закрепленных в предусмотренных в сформулированных в включенных в приведенные в указанных в приводятся в фигурирующие в перечисленных в в документе отраженную в зафиксированные в в , содержащиеся в входящих в в нем говорится в содержащими в заложенных в излагается в указывается в включавшихся в хранящихся в имеющихся в жащихся в оговоренных в заключена в представленные в упоминавшихся в присутствующих в

Examples of Contained In in a Sentence

Article 2( realisation of the rights contained in the Covenant).
Статья 2( осуществление изложенных в Пакте прав).
We remain committed to achieving the goals contained in the Declaration.
Мы сохраняем приверженность достижению закрепленных в Декларации целей.
To guarantee the rights and freedoms contained in the.
Прав и свобод, предусмотренных в международном Пакте.
The Committee endorsed all ten recommendations contained in the evaluation report . 1.
Комитет одобрил все десять рекомендаций, сформулированных в этом докладе1.
The information contained in the previous combined report is still up to date.
Сведения, приведенные в предыдущем докладе, по-прежнему актуальны.
The recommendations of the workshop are also contained in annex III.
Рекомендации этого рабочего совещания также приводятся в приложении III.
The conclusions were contained in Friend or Foe?
Итоги этого семинара были опубликованы в документе" Friend or Foe?
Where had the Committee obtained the information contained in paragraph 13?
Где Комитет почерпнул информацию, отраженную в пункте 13?
Do you feel the boredom contained in this assertion?
Вы чувствуете, какая скука заключена в этом утверждении.
Contained in the various human rights instruments.
Закрепленных в различных договорах по правам человека.
Lists of States contained in the annex to.
СПИСКИ ГОСУДАРСТВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ.
As contained in decision 8 / cmp.
A Как указано в решении 8/ CMP.
Agrees to make the adjustments contained in the annex to these conclusions.
Постановляет внести изменения, указанные в приложении к настоящим выводам.
The text will be contained in addendum 5 to this report.
Текст будет включен в добавление 5 к настоящему докладу.
You must observe the instructions contained in this manual.
Необходимо следовать инструкциям, изложенным в настоящем руководстве.
These measures are contained in a number of recent legislative developments.
Эти меры были включены в ряд недавних законодательных инициатив.
What data will be contained in the certificate?
Какие сведения будут включены в справку?
This document supplements the information contained in document UNEP/ GC.
Этот документ дополняет информацию, изложенную в документе UNEP/ GC.
Amendment contained in document A/ C.
Поправка, содержавшаяся в документе A/ C.
They welcome the proposal contained in your letter.
Они приветствуют изложенное в Вашем письме предложение.
Action on draft resolutions contained in document a / 52 / 3.
Принятие решений по проектам резолюций, содержавшимся в документе A/ 52/ 3.
Relevant goals contained in the United Nations Millennium Declaration.
Соответствующие цели, изложенные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
They agree with the intention contained in the letter.
Они согласны с изложенным в этом письме намерением.
Other alcohol than ethanol contained in total alcohol, mass.
Спирт, кроме этанола, содержащего в общем количестве спирта, масса.
This information is also contained in the present report.
Эта информация также приводится в настоящем докладе.
They were all facts contained in the arrest report.
Эти факты были отражены в отчете по аресту.
The proposal will be contained in an Informal document.
Это предложение будет приведено в неофициальном документе.
It is also contained in the ASEAN Charter article 2.
Он также предусмотрен в ратифицированном Мьянмой уставе АСЕАН статья 2.
Of Latvia regarding the recommendations contained in the report.
ОТНОСИТЕЛЬНО РЕКОМЕНДАЦИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ДОКЛАДЕ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ.
They take note of the intention contained in your letter.
Они принимают к сведению изложенное в Вашем письме намерение.

Results: 45767, Time: 0.0514

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Contained in" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More