Translation of "contains" in Russian

Results: 39489, Time: 0.0204

Examples of Contains in a Sentence

Padevix contains sodium, aspartame, glucose and sucrose.
Падевикс содержит натрий, аспартам, глюкозу и сахарозу.
7 Methods Description This section contains the detailed description of all integration API methods.
7 Описание методов В этом разделе содержится подробное описание всех API- методов интеграции.
Annex IV contains information on the said systems grouped according to their main purpose.
В Приложении IV приводится информация об этих системах, сгруппированная по их основным целям.
20 Tourism Charter, which contains concrete policy measures for further joint action
20, в которой изложены конкретные меры в области политики для проведения дальнейшей совместной деятельности
Chapter IV contains suggestions from a State Party on how the reporting process could be improved.
В главе IV излагаются предложения государств- участников по улучшению процесса представления докладов.
The present report contains the report on the work of the Second Annual Student Scientific-Practical Conference in Memory of M
В настоящем сообщении дается отчет о работе Второй ежегодной студенческой научно- практической конференции памяти М
The CRC now contains provisions on the civil and political rights of the child.
КПР теперь содержит положения о гражданских и политических правах ребенка.
The database of the Council of Europe contains information on the mutual legal assistance procedures of its member States:
В базе данных Совета Европы содержится информация о процедурах взаимной правовой помощи в его государствах- членах:
Annex II contains detailed information on the tendencies of migration flows and national measures adopted in response to changes.
В Приложении II приводится подробная информация о тенденциях в миграционных потоках и о национальных мерах, принятых в связи с изменениями.
This note contains iru's answers to the 9 questions.
В настоящей записке изложены ответы МСАТ на указанные девять вопросов.
Section II contains rules applicable only to the special categories dealt with in each subsection
В разделе II излагаются правила, применимые только к особым категориям, о которых говорится в каждом подразделе
The article contains an analysis transformation of the views of the writer N.
В статье дается анализ трансформации взглядов писателя Н.
DIFOSS PEKANA contains sucrose and lactose.
ДИФОСС ПЕКАНА содержит сахарозу и лактозу.
The draft agreement between Germany and the Netherlands contains a detailed description of the consultation
В проекте соглашения между Германией и Нидерландами содержится подробное описание процесса консультаций
Section III contains information on the indicators used in the sustainable development goals and other relevant processes.
В разделе III приводится информация об индикаторах, использованных для целевых задач устойчивого развития и других соответствующих процессов.
The publication contains the results of comprehensive studies on regional problems of the Chukotka Autonomous Okrug.
В издании изложены результаты комплексных исследований по региональным проблемам Чукотского автономного округа.
Section II contains rules applicable only to the special categories dealt with in each section
В разделе II излагаются правила, применимые только к особым категориям, о которых говорится в каждом подразделе
The article contains the analyses of anthropological basis of jurkevich's pedagogy.
В статье дается анализ антропологических оснований педагогики П.
Contains UFST and MicroTypeTM from Agfa Monotype Corporation.
Содержит UFST и MicroTypeTM корпорации Agfa Monotype.
The present report contains an analysis of the replies received from States.
В настоящем докладе содержится анализ полученных от государств ответов.
This section contains a brief overview of spam recognition technologies implemented in the product.
В данном разделе приводится краткий обзор реализованных в продукте технологий обнаружения спама.
Finally, Chapter 3 contains the Special rapporteur's conclusions and recommendations.
Наконец, в главе 3 изложены выводы и рекомендации Специального докладчика.
This section contains the views of both Russian and Kazakh researchers about the nature of the term.
В данном подразделе излагаются мнения как российских, так и казахстанских исследователей относительно сущности термина.
Neither of these decisions contains a definition of the term" emergency."
Ни в одном из этих решений не дается определения термина" чрезвычайный случай".
Canephron contains glucose, lactose and sucrose.
Канефрон содержит глюкозу, лактозу, сахарозу.
Each lozenge contains 3 mg benzydamine hydrochloride and 1 mg cetylpyridinium chloride.
В одном леденце содержится 3 мг гидрохлорида бензидамина и 1 мг хлорида цетилпиридиния.
The Annex to this document contains the list of participants in the fiftieth meeting of the Committee on Budget and Finance
Список участников 50- го заседания Бюджетно- Финансового комитета приводится в Приложении к настоящему документу
Section V contains conclusions and recommendations for the consideration of the Commission.
В разделе V изложены выводы и рекомендации для рассмотрения Комиссией.
Section IV contains conclusions and recommendations. In particular, the Special Rapporteur encourages Governments:
В разделе IV излагаются выводы и рекомендации, в частности Специальный докладчик призывает правительства:
Annex II contains a description of the initiatives and standards that stakeholders raised most frequently in the consultation process.
В приложении II дается описание инициатив и норм, которые наиболее часто упоминались участниками в ходе консультационного процесса.

Results: 39489, Time: 0.0204

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More