"Contents" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11953, Time: 0.0083

Examples:

Examples of Contents in a Sentence

Contents of requests for proposals for services( 1994 article 38; subsumed in 2011 articles 47( 4) and 49( 5))
Содержание запросов предложений услуг( статья 38 в тексте 1994 года; включена в статьи 47( 4) и 49( 5) в тексте 2011 года)
2 Add the contents of the CO2ENERGY INGREDIENTS A, B and C sachets.
2 Добавьте содержимое пакетиков CO2ENERGY с компонентами А, В и С.
UNWTO publications and electronic products, in collaboration with the programmes preparing the contents of such products.
в выпуске публикаций и подготовке электронных продуктов ЮНВТО в сотрудничестве с программами, готовящими контент таких продуктов.
Since 2005 I have been specialized in vecotr graphics for city maps designs, leaflets and brochures and many other contents for digital printing.
С 2005 года я специализируется на производстве векторных карт города, но и листовок, брошюр и других материалов для цифровой печати.
the procedures for soliciting tenders( article 36), the contents of invitation to tender( article 37) and the
правила, регулирующие процедуры привлечения тендерных заявок( статья 36), содержание приглашения к участию в торгах( статья 37) и предоставление тендерной документации( статья 38).
1 restore backup contents to the folder specified by the RESTOREPATH parameter.
1 – восстановить содержимое карантина в папку, указанную параметром RESTOREPATH.
Ultra HD contents are supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2 broadcasts.
Контент Ultra HD поддерживается из входов HDMI, USB и через вещания DVB- T2 и DVB- S2.
Copying and use of site contents is forbidden.
Копирование и использование материалов сайта запрещены.
of electronic data interchange( EDI) and analysed the contents of a number of standard interchange agreements already developed or then being developed.
правовыми вопросами электронного обмена данными( ЭДИ) и анализировалось содержание ряда уже разработанных или разрабатываемых стандартных соглашений о передаче сообщений.
Do not mix the contents of the capsule with milk or carbonised water.
Не смешивать содержимое капсулы с молоком или газированной водой.
And make sure to use a High-Speed HDMI cable that can transmit high definition signals, such as 4K contents , for trouble-free transmission.
Для песперебойной передачи данных следует использовать высокоскоростной HDMI- кабель, способный передавать сигналы высокой четкости( например, контент 4K).
Any usage, copying, distribution, storage, transmission, and forwarding of the contents of this website without the written permission of AVA GmbH u.
Запрещается любое использование, копирование, распространение, сохранение, пересылка и передача материалов веб- сайта без официального письменного разрешения компании AVA GmbH u.
The exact form and contents of the Regulation will depend on the legislative policy and drafting technique of each enacting State.
Конкретная форма и содержание нормативного акта будут зависеть от законодательной политики и редакционных методов каждого принимающего законодательство государства.
This mode enables you to see the contents of your USB drive or SD memory card from your computer.
В этом режиме можно просматривать содержимое USB- накопителя или карты памяти SD на компьютере.
The USB mass storage device or the contents in it cannot be read.
Запоминающее USB- устройство большой емкости или контент , содержащийся на нем, не могут быть прочитаны.
This always means that the Providers of these contents ( hereinafter referred to as" the Third-party providers") receive the IP address of the users.
Это всегда означает, что провайдеры этих материалов ( далее именуемые « сторонние провайдеры ») получают IP- адрес пользователей.
When a link is established with remotebox, the contents of the USB device are displayed on the mobile device, not on this unit.
При установке соединения с remotebox содержание устройства USB отображается на мобильном устройстве, а не на данном аппарате.
4 5 15 Travel and Route data( No. 17) The contents of these three fields are different when cruising(
4.5. 15 Данные о путешествии и маршруте( 17) Содержимое этих трех полей различаются при путешествии( без активного
Size, contents and timestamps of arbitrary files and folders( via SMB/ CIFS or FTP).
Размер, контент и временные метки файлов и папок( через SMB/ CIFS или FTP).
User can download a copy of the contents of the Site for personal use but can not remove logos, proprietary notices or copyright notices.
Пользователь может сохранять копии материалов на Сайте для личного использования, но он не может удалять логотип и пометки об авторском праве.
the Secretary-General the conditions governing the design and contents of technical cooperation activities, procurement, selection after tender
22. Поручает Комитету по программе изучить с Генеральным секретарем базовые условия и содержание мероприятий технического сотрудничества, заключение соглашений по проектам, отбор
flash for 3 minutes. You can remove the contents as soon as the warmer begins beeping. After
3 минут. Как только подогреватель издаст звуковой сигнал, содержимое можно извлечь. Через 3 минуты подогреватель издаст 5 звуковых сигналов и автоматически отключится.
for instance by giving recommendations and by showing targeted contents in our services or subscriber channels.
услуг с индивидуальным подходом, например, предоставляя рекомендации и целевой контент в наших услугах или каналах обслуживания.
be able to commercially exploit any of the contents of this website without the Totalsurfcamp express authorization.
отпуска, не может использовать в коммерческих целях любого из материалов данного сайта без Totalsurfcamp выразить авторизацию.
The Advisory Board will immediately forward the contents of the recommendation to the Director General who will take a decision in accordance with the recommendation.
Консультативный совет незамедлительно доводит содержание рекомендации до сведения Генерального директора, который принимает решение в соответствии с этой рекомендацией.
3 Carefully remove the drip tray and pour the contents into 4
3 Осторожно снимите поддон и вылейте содержимое 4
the administration of practically any Ukrainian website on which users can post contents without prior filtration.
администрации практически любого украинского сайта, на котором пользователи могут размещать контент без его качественной предварительной фильтрации.
A permanent control of the contents of the linked sites is however not reasonable without a specific indication of a breach of law.
В отсутствие конкретных указаний на правонарушение постоянная проверка материалов на сайтах, ссылки на которые размещены на данном сайте, не является обоснованной.
The higher the type number- the lower the gluten contents of the flour are and the less the dough will rise.
Насколько выше номер типа муки, настоялько ниже содержание глютена в муке и настолько меньше будет подниматься тесто.
use Bio-Biloba Possible side effects How to store Bio-Biloba Contents of the pack and other information
Как принимать Био- Билоба Возможные побочные эффекты Как хранить Био- Билоба Содержимое упаковки и прочая информация

Results: 11953, Time: 0.0083

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More