"Continue Its Efforts To Promote" Translation in Russian

Results: 123, Time: 0.0092

продолжать свои усилия по поощрению продолжать свои усилия по содействию продолжать предпринимать усилия в целях поощрения продолжать предпринимать усилия по поощрению продолжать свою деятельность по стимулированию продолжать усилия по развитию

Examples of Continue Its Efforts To Promote in a Sentence

64. In 2008, UNPOS will continue its efforts to promote peace, security and national reconciliation in Somalia and promote regional security in the Horn of Africa.
64. В 2008 году ПОООНС будет продолжать свои усилия по поощрению мира, безопасности и национального примирения в Сомали и содействии региональной безопасности на Африканском Роге.
The Committee encourages the State party to continue its efforts to promote the social inclusion of children with disabilities in accordance with article 23 of the Convention.
Комитет призывает государство- участник продолжать свои усилия по содействию вовлечению детей- инвалидов в социальную жизнь в соответствии со статьей 23 Конвенции.
Continue its efforts to promote and protect human rights, in particular the economic, social and cultural rights of its citizens
129.160 продолжать предпринимать усилия в целях поощрения и защиты прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав граждан при поддержке
23. To continue its efforts to promote and protect the rights of persons with disabilities( Bahrain);
23. Продолжать предпринимать усилия по поощрению и защите прав инвалидов( Бахрейн);
" 7. Encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue its efforts to promote the use of the global marketplace to support
7. призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию продолжать свою деятельность по стимулированию использования глобального рынка для содействия развитию и осуществлению
Continue its efforts to promote programmes for capacity building for law enforcement officers in the field of human rights( United Arab Emirates);
108.45 продолжать усилия по развитию программ укрепления потенциала сотрудников правоохранительных органов в области прав человека( Объединенные Арабские Эмираты);
The Committee recommends the State party to continue its efforts to promote gender equality and to adopt the draft federal
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия по поощрению гендерного равенства и принять проект федерального закона о государственных гарантиях равных
A strong supporter of South-South cooperation, China provided development assistance to many developing countries and would continue its efforts to promote global prosperity.
Являясь убежденным сторонником сотрудничества Юг- Юг, Китай предоставляет помощь в целях развития многим развивающимся странам и будет продолжать свои усилия по содействию глобальному процветанию.
129 64. Continue its efforts to promote and protect the rights of women, children and persons with disabilities, and pay particular attention to the population in rural areas( Morocco);
129.64 продолжать предпринимать усилия в целях поощрения и защиты прав женщин, детей и инвалидов и уделять особое внимание населению сельских районов( Марокко);
a human rights-based approach to the issue;( b) continue its efforts to promote gender equality and greater participation of women in the public and private sectors.
этих вопросах основывающегося на правах человека подхода; b) продолжать предпринимать усилия по поощрению гендерного равенства и обеспечению более широкого участия женщин
7. Encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue its efforts to promote the use of the global marketplace to support
7. призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию продолжать свою деятельность по стимулированию использования глобального рынка для содействия развитию и осуществлению
110 98 Continue its efforts to promote international cooperation in the fight against severe consequences of climate change in order
110.98 продолжать усилия по развитию международного сотрудничества в области борьбы с суровыми последствиями изменения климата в целях снижения уровня
127 67 Continue its efforts to promote and protect human rights within the country( Latvia);
127.67 продолжать свои усилия по поощрению и защите прав человека в стране( Латвия);
127 90. Continue its efforts to promote access by persons with disabilities to the labor market by strengthening the system of job reserve for persons with disabilities( Djibouti);
127.90 продолжать свои усилия по содействию выходу инвалидов на рынок труда с помощью укрепления системы резервирования рабочих мест за инвалидами( Джибути);
It encouraged the Niger to continue its efforts to promote and protect human rights, and called on the international community
Она призвала Нигер продолжать предпринимать усилия в целях поощрения и защиты прав человека и обратилась с призывом к международному сообществу оказать
Continue its efforts to promote gender equality, and greater participation of women in the public and private sectors( Philippines);
74. продолжать предпринимать усилия по поощрению гендерного равенства и обеспечению более широкого участия женщин в деятельности, осуществляемой в рамках государственного и частного секторов( Филиппины);
7. Encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue its efforts to promote the use of the global marketplace to support
7. призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию продолжать свою деятельность по стимулированию использования глобального рынка для содействия развитию и осуществлению
108 47. Continue its efforts to promote human rights education and training at all levels of education, including capacity building
108.47 продолжать усилия по развитию системы образования и подготовки в области прав человека на всех образовательных уровнях, включая укрепление
78. In this context, UNAMI will continue its efforts to promote political dialogue, primarily through the standing consultative mechanism.
78. В этом контексте МООНСИ будет продолжать свои усилия по поощрению политического диалога, главным образом в рамках постоянного консультативного механизма.
The international community should continue its efforts to promote industrialization in those countries, since the processing of raw materials and
Международному сообществу следует продолжать свои усилия по содействию индустриализации этих стран, поскольку обработка сырья и сырьевых товаров является одним из
9. He encouraged the Group of Experts to continue its efforts to promote investments in cleaner electricity production from coal and
9. Он призвал Группу экспертов продолжать предпринимать усилия в целях поощрения инвестиций в экологически чистое производство электроэнергии на основе угля и
114 95. Continue its efforts to promote the full exercise of the right to freedom of information and expression( India);
114.95 продолжать свои усилия по поощрению полного осуществления права на свободу информации и выражения мнений( Индия);
( a) Continue its efforts to promote the existence of quality media, which contributes to the digital literacy of children;
а) продолжать свои усилия по содействию существованию качественных средств массовой информации, которые вносят вклад в цифровую грамотность детей;
Continue its efforts to promote gender equality by ensuring that women and men in Bangladesh enjoy equal rights in all life of the country( Rwanda);
129.58 продолжать предпринимать усилия в целях поощрения гендерного равенства путем обеспечения того, чтобы женщины и мужчины в Бангладеш пользовались равными правами во всех сферах жизни( Руанда);
and Land Restitution Law and encouraged Colombia to continue its efforts to promote and protect human rights and to strengthen the rule of law.
о жертвах и реституции земель и рекомендовала Колумбии продолжать свои усилия по поощрению и защите прав человека и укреплению верховенства права.
session of ISAR for the UNCTAD secretariat to continue its efforts to promote sustainability reporting, which includes financial, environmental and social aspects of enterprises' activities.
семнадцатой сессии МСУО, согласно которым секретариату ЮНКТАД следует продолжать свои усилия по содействию развитию систем отчетности по вопросам устойчивого природопользования, что
Nigeria encouraged Malawi to continue its efforts to promote and protect human rights.
Нигерия призвала Малави продолжать свои усилия по поощрению и защите прав человека.
50. By decision 12 cop 7, the secretariat was requested to continue its efforts to promote and strengthen relationships with other relevant conventions.
50. В решении 12/ СОР. 7 секретариату было поручено продолжать свои усилия по поощрению и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями.
The Committee recommended that Comoros continue its efforts to promote and facilitate school attendance, particularly among girls.
Комитет рекомендовал Коморским Островам продолжать свои усилия по поощрению и содействию посещаемости школ, особенно девочками.
in the Education Act and encouraged it to continue its efforts to promote access of girls and women to education and training.
положений в Закон об образовании и призвал его продолжать свои усилия по поощрению доступа девочек и женщин к образованию и профессиональной подготовке.

Results: 123, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More