Translation of "contrary to" in Russian

S Synonyms

Results: 2687, Time: 0.518

противоречит в отличие в нарушение идет вразрез с несмотря на в противоположность вразрез с в противовес в противоречие с несовместимой с вопреки этому

Examples of Contrary To in a Sentence

The referendum is also contrary to the constitution of the autonomous republic of crimea.
Референ- дум также противоречит конституции автономной республики крым.
Contrary to polyester(PET), glass is a fully waterproof material.
В отличие от полиэстера( PET) стекло представляет собой абсолютно водонепроницаемый материал.

Violence is contrary to their ideology, and the prophet muhammad preached peace.
Ведь насилие противоречит их идеологии, а пророк мухаммад проповедовал мир.
This is contrary to the laws of most countries.
Это противоречит законам большинства стран.
All these payments were contrary to united nations Headquarters' instructions.
Все эти выплаты были произведены в нарушение инструкций центральных учреждений организации объединенных наций.
Contrary to wood or plaster, they do not absorb water.
В отличие от дерева или гипса эти профили не впитывают воду.
These payments were contrary to the relevant administrative instruction.
Такие выплаты осуществлялись в нарушение соответствующей административной инструкции.

That is contrary to our legal system.
Это идет вразрез с нашей правовой системой.- что?
Contrary to the US congress, the knesset does not allow applause.
В отличие от американского конгресса, аплодисменты в кнессете не допускаются.
Such a thought is contrary to all divine Law!
Мысль об этом противоречит всем божественным законам!
ISIL ideology contrary to afghan culture.
Идеология ИГИЛ противоречит афганской культуре.
However, contrary to egyptian media reports, the situation in northern.
И тем не менее, несмотря на оптимистичные публикации в египетской прессе, ситуация на полуострове.
All acts committed by clergy contrary to religious law;
Все действия, совершенные духовенством в нарушение религиозного права,
We call upon states to refrain from all uses of force contrary to the charter.
Мы призываем государства воздерживаться от всякого применения силы в нарушение устава.
Contrary to a popular notion, the kurds are deeply divided.
В противоположность распространённой идее курды очень разделены.
This is contrary to the guideline kanonizirovannomu code model is its uniqueness.
Это противоречит канонизированному основному положению модели кода — его однозначности.
Contrary to popular belief, all server memory is not created equal.
Несмотря на широко распространенное мнение, не все модули памяти для серверов одинаковы.
Any person may file a complaint alleging discrimination contrary to the code.
Любое лицо вправе подать жалобу в связи с дискриминацией, осуществляемой в нарушение кодекса.
No provincial body could act contrary to a treaty.
Ни один провинциальный орган не может действовать в противовес договору.
And nor, contrary to popular belief, is your brother.
Как и твой брат, несмотря на популярное мнение о нём.
This will endanger many lives and it is contrary to the minsk agreements.
Это поставит под угрозу жизнь многих людей, и это противоречит минским соглашениям.
Okay, contrary to popular rumor, it is not my alien organism.
Ну в противоположность популярным слухам это НЕ МОЙ чужеродный организм.
Separation of negative and positive tests is simply contrary to the nature of the tester!
Разделение негативного и позитивного тестирования просто противоречит природе тестировщика!
Contrary to dire predictions, no mayhem or acts of vengeance ensued.
В противоположность зловещим предсказаниям за этим выводом не последовало никаких волнений или актов возмездия.
I'm delighted, contrary to rumor, that you're still in one piece.
Рад, что несмотря на слухи ты в целости и сохранности.
Contrary to popular opinion, i am not an ogre.
Несмотря на общественное мнение, я не огр.
In russia, this ban is clearly contrary to the constitutional principle of federalism.
В россии же этот запрет явно противоречит конституционному принципу федерализма.
Conditions copyright agreement, contrary to the provisions of this act are invalid.
Условия авторского договора, противоречащие положениям настоящего закона, являются недействительными.
They are also contrary to the kingdom of god.
Они также противоречат царству божьему.
Images, contrary to this regulation are deleted as they are discovered.
Изображения, противоречащие настоящим правилам, удаляются по мере их обнаружения.

Results: 2687, Time: 0.518

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Contrary to" in other languages


French
Czech
Spanish
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More