"Contribute To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25043, Time: 0.0097

способствовать содействовать внести вклад внести вклад в вносить взносы в для содействия участвовать в вносить взносы на содействие в содействии внесения вклада внесения вклада в участие в поспособствует

Examples of Contribute To in a Sentence

as temporary or long term movements between countries, which often are recurrent and can contribute to development.
как временных или долгосрочных перемещений между странами, которые часто имеют повторяющийся характер и могут способствовать развитию.
Contribute to the design and implementation of new, innovative and secure electronic money services.
Содействовать разработке и внедрению новых инновационных и надежных услуг электронных денег.
also bring skills and knowledge( brain gain) and contribute to supporting the overall development of the economy.
труда, но и привнести новые навыки и знания, а также внести вклад в поддержку общего развития экономики.
Invest in training opportunities and resources for participants who might contribute to future negotiations.
Инвестируйте в возможности обучения и ресурсы для участников, которые могут внести вклад в будущие переговоры.
39. Governments, non-governmental organizations and other private or public entities can contribute to the Fund.
39. Правительства, неправительственные организации и другие частные или государственные организации могут вносить взносы в Фонд.
We are confident that Artsakh has all the conditions for international recognition, and will put efforts to contribute to this process."
Мы уверены, что в Арцахе имеются все условия для международного признания, и приложим усилия для содействия этому процессу".
It is anticipated that the private sector will contribute to the National Threat Assessment.
Предполагается, что организации частного сектора будут участвовать в программе национальной оценки угроз.
9. Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, major groups and other donors to contribute to the Trust Fund for the participation of representatives
9. предлагает правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, основным группам и другим донорам вносить взносы в Целевой фонд для участия представителей наименее развитых
However it is necessary to emphasize that the present work aims to contribute to a broader vision of the real situation of
Однако необходимо подчеркнуть, что в настоящее время работа направлена на содействие более широкому видению реальной ситуации города Альта Floresta-
Foundation whose mission is to contribute to the development of the Society and the Digital Economy in Spain.
Фонд, чья миссия заключается в содействии развитию общества и цифровой экономики в Испании.
In order to contribute to the implementation of the 3rd Millennium Sustainable Development Goal“ good health &
Для внесения вклада в реализацию третьей Цели ООН по УР « Обеспечить здоровый образ жизни и содействовать
ECOSOC, as the central platform for conducting professional discussions on sustainable development, will give us additional opportunities to contribute to international development.
ECOSOC, являясь центральной платформой для проведения профессиональных обсуждений по устойчивому развитию, даст нам дополнительные возможности для внесения вклада в международное развитие.
The new EU Member States will, however, be expected to contribute to organising and funding such activities, as study visits and exchange of experts.
От новых стран- членов ЕС, однако, будет ожидаться участие в организации и финансировании таких мероприятий, как учебные поездки и обмен экспертами.
As the Minister of Foreign Affairs of the State Zlatko Lagumdžija pointed out in his statement, this agreement will contribute to the active development of tourism between the two countries, reports the agency RIA Novosti.
Как отметил в своем заявлении министр иностранных дел государства Златко Лагумджия, это соглашение поспособствует активному развитию туризма между двумя странами, – сообщает агентство РИА Новости.
integration among Member States, and that this will contribute to boosting trade, transportation and the strengthening of ties
интеграции между государствами- членами, и что это будет способствовать активизации торговли, транспортных перевозок и укреплению связей и
• in what ways can NHRIs contribute to the work of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues?
• Как НПУ могут содействовать работе Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов?
• nhris can contribute to the work of the Permanent Forum and the Expert Mechanism by contributing to reports and participating in meetings of these mechanisms.
• НПУ могут внести вклад в работу Постоянного форума и Экспертного механизма, участвуя в подготовке докладов и заседаниях этих механизмов.
Board, may invite enterprises or entities that could contribute to the Plenary sessions, even if they are not Affiliate Members
для участия предприятия или организации, которые могли бы внести вклад в работу заседаний Пленарной сессий, даже если они не являются присоединившимися членами
countries, and requested all Governments, international organizations, non-governmental organizations and private individuals to contribute to that Fund.
развивающихся стран, и просит все правительства, международные организации, неправительственные организации и отдельных лиц вносить взносы в этот фонд.
Funded with an endowment from Takeda, this foundation was established to contribute to the development of scientific technologies and culture by encouraging and supporting research in relevant fields.
Этот фонд, финансируемый за счет целевого капитала Takeda, был создан для содействия развитию научных технологий и культуры путем поощрения и поддержки исследований в соответствующих областях.
When you know how you want to contribute to Debian, you should get in contact with existing Debian maintainers who are working on similar tasks.
Когда вы решите, как вы хотите участвовать в Debian, вам следует связаться с существующими сопровождающими Debian, которые работают над схожими задачами.
all those efforts and urges Member States to contribute to the Trust Fund established by the Secretary-General for that purpose.
всех этих усилий, и настоятельно призывает государства- члены вносить взносы в Целевой фонд, учрежденный Генеральным секретарем для этой цели.
People are at the centre of SFM because it aims to contribute to society's diverse needs in perpetuity.
В устойчивом лесопользованиилюдям принадлежит центральное место, поскольку этот подход направлен на содействие удовлетворению разнообразных потребностей общества в неограниченной перспективе.
Their goal is to contribute to sustainable and knowledge based growth, diversity and high level of employment in the region.
Их цель заключается в содействии устойчивому и основанному на знаниях росту, разнообразию и высокому уровню занятости в регионе.
By embracing the Delivering as ONE initiative, which is based on four principles:- One Budget, One Leader, One Programme, One Office,- UNWTO has joined forces and formed in 2010 the UN Steering Committee on Tourism for Development( SCTD) that aims to strengthen tourism's potential to contribute to sustainable development
Руководящий комитет Организации Объединенных Наций по туризму в интересах развития, который призван укрепить потенциал туризма для внесения вклада в устойчивое развитие
When women and girls are empowered, educated, and equipped to contribute to their societies, their families and their countries are
Когда женщины и девочки получают права, образование и возможности для внесения вклада в свои общества, их семьи и страны имеют больше
Contribute to technical research on new technologies
Участие в технических исследований в области новых технологий
Project had an aim to create unique fashion- format, which will contribute to the formation and education of individual personality- child personality.
Проект преследовал цель создать уникальный fashion- формат, который поспособствует формированию и воспитанию индивидуальной личности — личности ребенка.
4) Contribute to the development of common approaches aiming at higher protection of consumers, including exchange of experience concerning legislation and standards;
4) Способствовать развитию общих подходов для обеспечения высокого уровня защиты прав потребителей, включая обмен опытом в области законодательства и стандартов;
ii. Identifying research items that can potentially contribute to the agenda-setting and the normative function of the Organization; and
ii. выявлению тем исследований, которые потенциально могут содействовать разработке повестки дня и выполнению нормативной функции Организации; и

Results: 25043, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More