"Contributes To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4884, Time: 0.0082

способствует содействует вносит вклад в вносит вклад вносит свой вклад в участвует в ведет к приводит к оказывает содействие влияет на

Examples of Contributes To in a Sentence

Consumer protection in the financial sector is weak in Tajikistan and contributes to low public confidence in financial institutions, hindering the growth of the sector
43) Защита потребителей в финансовом секторе в Таджикистане слаба и не способствует повышению общественного доверия к финансовым учреждениям, и препятствует развитию сектора.
13 1. Through this Program, WIPO contributes to the creation of global IP infrastructure by providing IP
13.1. В рамках этой Программы ВОИС содействует созданию глобальной инфраструктуры ИС путем предоставления знаний об ИС
At the level of strategic planning, the youth field development plan contributes to the objectives of the‘ Estonia 2020' Competitiveness Strategy.
На уровне стратегического планирования программа развития молодежной сферы вносит вклад в цели программы конкурентоспособности Эстонии « Эстония 2020 ».
Company promotes child and youth education, supports healthcare, contributes to the preservation of cultural and historical heritage.
Компания способствует развитию образования детей и молодежи, поддерживает здравоохранение, вносит вклад в сохранение культурного и исторического наследия.
VMMS helps to establish the picture of dynamics of migration processes in the country, and contributes to fighting against illegal migration.
VMMS помогает получить представление о динамике миграционных процессов в стране и вносит свой вклад в борьбу с незаконной миграцией.
FAO contributes to international policy through the work of its Commission on Genetic Resources for Food and
ФАО участвует в выработке международной политики посредством работы Комиссии по генетическим ресурсам для продовольствия и сельского хозяйства
The lack of specific legislation contributes to impunity for crimes committed in the private sphere.
Отсутствие конкретного законодательства ведет к безнаказанности за преступления, совершаемые в частной сфере.
As usual, this also contributes to growing interest from tourists, mass media, and expert society.
Как правило, это также приводит к возросшему интересу извне в первую очередь со стороны туристов, но стоит отметить также СМИ и экспертное сообщество.
128. The Committee also notes with appreciation that the State party contributes to the implementation of the guidelines on children and
128. Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник оказывает содействие осуществлению Руководящих принципов в отношении детей и вооруженных
The country's level of technical compliance contributes to the assessment of effectiveness
Уровень технического соответствия страны влияет на оценку эффективности
Therefore, the development of domestic tourism should form an integral part of strategic development planning that contributes to strengthening resilience and sustainable development at the national and local levels.
Таким образом, развитие внутреннего туризма должно быть неотъемлемой частью стратегического планирования развития, которое способствует укреплению жизнестойкости и устойчивому развитию на национальном и местном уровнях;
Recall that the international agency for renewable energy sources contributes to increasing the pace of use of renewable energy
Напомним, что международное агентство по возобновляемым источникам энергии содействует наращиванию темпов использования возобновляемых источников энергии во всем
Since 2005, the annual Summer Academy on Organic Animal Breeding and Organic Animal Husbandry contributes to the education of young professionals.
С 2005 года" Летняя академия экологического содержания и разведения животных" ежегодно вносит вклад в образование молодых специалистов.
The Knowledge Network contributes to both the theory and practice of tourism policy and governance by engaging
Сеть по обмену знаниями вносит вклад как в теорию, так и практику туристской политики и управления туризмом,
The DCR cooperates with the Dutch government on COI and contributes to the terms of references for national COI reports.
Совет сотрудничает с правительством Голландии по вопросам ОСП в вносит свой вклад в подготовку источников информации для национальных докладов по ИСП.
Aliaksandr regularly contributes to international moot court competitions, including 22 nd Willem C.
Александр регулярно участвует в международных конкурсах по праву, включая 22 nd Willem C.
Similarly, non-availability of decent work creates a sense of despair and contributes to increased social tensions, criminality and violence.
Вместе с тем отсутствие достойной работы порождает чувство отчаяния и ведет к эскалации социальной напряженности, преступности и насилию.
The expert noted that the need to test migrants for HIV contributes to the fact that almost half of all HIV
Эксперт отметила, что необходимость тестирования мигрантов на ВИЧ приводит к тому, что на территории России выявлена почти половина
ILO contributes to strengthening respect and dialogue among cultures through the setting and implementation of standards that
32. МОТ оказывает содействие укреплению уважения и диалога между культурами посредством установления и осуществления стандартов, формируемых в
First, we seek to better understand not only if, but also under what conditions and how contextual-level immigrant group size contributes to individual-level segregation preferences.
Во-первых, авторы рассматривают, при каких условиях и каким именно образом размер локальных сообществ иммигрантов влияет на индивидуальные сегрегационные предпочтения местного населения.
The project contributes to the achievement of the MDG I, II, III, V and VII Results achieved at 31 / 12 / 2011 ::
Проект способствует достижению ЦРТ I, II, III, V и VII.[ PL12] Достигнутые результаты на 31/ 12/ 2011:
contributes to development of external economic activity and to exports of goods, works and services.
содействует развитию внешнеэкономической деятельности и экспорту товаров, работ и услуг.
Moreover, working in the joint commission and attracting international students contributes to popularization of South Ural State University.
Также работа в совместной комиссии и привлечение иностранных студентов вносит вклад в популяризацию Южно- Уральского государственного университета.
Azerbaijan also contributes to the strengthening of existing international mechanisms and means in this direction and to increasing their effectiveness.
Азербайджан также вносит вклад в усиление действующих международных механизмов и средств в этом направлении и повышение их эффективности.
Thus, the CPI contributes to developing regional economy, enhancing competitiveness of Spanish industry.
Таким образом, Научный парк вносит свой вклад в развитие региональной экономики, повышение конкурентного преимущества промышленности Испании.
The purpose is to offer a tailor-made service where every single element contributes to creating unique and customized spaces, turning the most
Наша цель – предложить индивидуальное решение, где каждый элемент участвует в реализации уникальных и персонализированных пространств, преобразовывая самые простые
Denial of these rights contributes to women's economic dependence and lack of empowerment, which in turn limit their participation in public life.
Отрицание этих прав ведет к закреплению зависимого положения женщин в экономической сфере и становится препятствием для расширения их прав и возможностей, что, в свою очередь, ограничивает возможности женщин в плане участия в жизни общества.
half an hour before starting a mobilization therapy contributes to a moderate relaxation of the spastic musculature and
Максимум трехминутное пребывание в криокамере приблизительно за полчаса до начала двигательной терапии приводит к умеренному ослаблению спастики мышц и, таким образом, создает
The Committee also contributes to common efforts of all treaty bodies through inter-committee meetings and meetings of
Комитет также оказывает содействие общим усилиям всех договорных органов в рамках проведения межкомитетских совещаний и совещаний председателей
The market mechanism creates a competitive environment and, consequently, contributes to increasing the security of energy supply.
Рыночный механизм создает конкурентную среду и, как следствие, влияет на повышение надежности энергоснабжения.

Results: 4884, Time: 0.0082

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More