TRANSLATION

Contributes To in Russian

Results: 6630, Time: 0.1931


CONTEXTS

Example sentences with contributes to

[...] the international level, as a multidisciplinary sector, which contributes to economic growth, sustainable development and poverty reduction.
[...] уровне растущего потенциала туризма как многостороннего сектора, который вносит вклад в экономический рост, устойчивое развитие и снижение бедности.
Gazprom Neft contributes to regional development as an employer, taxpayer, participant in economic activities, social investor and [...]
« Газпром нефть » вносит свой вклад в региональное развитие как работодатель, налогоплательщик, участник экономической деятельности, социальный инвестор, [...]
FAO contributes to international policy through the work of its Commission on Genetic Resources for Food and [...]
ФАО участвует в выработке международной политики посредством работы Комиссии по генетическим ресурсам для продовольствия и сельского хозяйства [...]
38. The lack of specific legislation contributes to impunity for crimes committed in the private sphere.
38. Отсутствие конкретного законодательства ведет к безнаказанности за преступления, совершаемые в частной сфере.
[...] the manufacturing processes of the heat conductor tips and contributes to the continuous improvement of the product.
[...] связи в систему контроля качества, чтобы стабилизировать процесс производства теплопроводящих наконечников и способствовать непрерывному улучшению продукта.
As usual, this also contributes to growing interest from tourists, mass media, and expert society.
Как правило, это также приводит к возросшему интересу извне в первую очередь со стороны туристов, но стоит [...]
[...] also notes with appreciation that the State party contributes to the implementation of the guidelines on children and [...]
[...] Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник оказывает содействие осуществлению Руководящих принципов в отношении детей и вооруженных [...]
The country's level of technical compliance contributes to the assessment of effectiveness
Уровень технического соответствия страны влияет на оценку эффективности
[...] of strategic planning, the youth field development plan contributes to the objectives of the‘ Estonia 2020' Competitiveness Strategy.
На уровне стратегического планирования программа развития молодежной сферы вносит вклад в цели программы конкурентоспособности Эстонии « Эстония 2020 ».
[...] & development OF LOCAL COMMUNITY CULTURES Gazprom Neft contributes to improving the quality of life for the indigenous [...]
[...] РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ МЕСТНЫХ СООБЩЕСТВ « Газпром нефть » вносит свой вклад в улучшение качества жизни коренных малочисленных народов Севера [...]
Aliaksandr regularly contributes to international moot court competitions, including 22 nd Willem C.
Александр регулярно участвует в международных конкурсах по праву, включая 22 nd Willem C.
The lack of specific legislation contributes to impunity for crimes committed in the private sphere.
Отсутствие конкретного законодательства ведет к безнаказанности за преступления, совершаемые в частной сфере.
[...] trends where standards have a role to play, contributes to the goal of seeing ISO standards used everywhere.
[...] будущих трендов, где стандарты занимают важное место, будут способствовать достижению главной цели ИСО, повсеместном использовании стандартов.
[...] that the need to test migrants for HIV contributes to the fact that almost half of all HIV [...]
Эксперт отметила, что необходимость тестирования мигрантов на ВИЧ приводит к тому, что на территории России выявлена почти половина [...]
ILO contributes to strengthening respect and dialogue among cultures through the setting and implementation of standards that [...]
32. МОТ оказывает содействие укреплению уважения и диалога между культурами посредством установления и осуществления стандартов, формируемых в [...]
[...] if, but also under what conditions and how contextual-level immigrant group size contributes to individual-level segregation preferences.
[...] каких условиях и каким именно образом размер локальных сообществ иммигрантов влияет на индивидуальные сегрегационные предпочтения местного населения.
[...] Summer Academy on Organic Animal Breeding and Organic Animal Husbandry contributes to the education of young professionals.
С 2005 года" Летняя академия экологического содержания и разведения животных" ежегодно вносит вклад в образование молодых специалистов.
[...] facilitates discussions on IDPs at practical level and contributes to the development of frameworks on IDPs, ensuring proper [...]
[...] способствует обсуждению вопросов ВПЛ на практическом уровне и вносит свой вклад в разработку правовой базы по ВПЛ, обеспечение должной [...]
[...] offer a tailor-made service where every single element contributes to creating unique and customized spaces, turning the most [...]
[...] цель – предложить индивидуальное решение, где каждый элемент участвует в реализации уникальных и персонализированных пространств, преобразовывая самые простые [...]
[...] of decent work creates a sense of despair and contributes to increased social tensions, criminality and violence.
[...] с тем отсутствие достойной работы порождает чувство отчаяния и ведет к эскалации социальной напряженности, преступности и насилию.
[...] child, and is conducted in a manner that contributes to a spirit of understanding, tolerance and friendship among [...]
[...] носило факультативный характер и велось таким образом, чтобы способствовать духу взаимопонимания, терпимости и дружбы между всеми этническими [...]
[...] half an hour before starting a mobilization therapy contributes to a moderate relaxation of the spastic musculature and [...]
[...] криокамере приблизительно за полчаса до начала двигательной терапии приводит к умеренному ослаблению спастики мышц и, таким образом, создает [...]
The Committee also contributes to common efforts of all treaty bodies through inter-committee meetings and meetings of [...]
Комитет также оказывает содействие общим усилиям всех договорных органов в рамках проведения межкомитетских совещаний и совещаний председателей [...]
The market mechanism creates a competitive environment and, consequently, contributes to increasing the security of energy supply.
Рыночный механизм создает конкурентную среду и, как следствие, влияет на повышение надежности энергоснабжения.
[...] they provide a combination where every part interacts with others and contributes to a complete energy model.
[...] целом они обеспечивают комбинацию, где каждая часть взаимодействует с другими частями и вносит вклад в полную энергетическую модель.
This contributes to increased legal uncertainty in the implementation of the humanitarian clause at national level across [...]
Это вносит свой вклад в правовую неопределенность в применении" гуманитарного положения" на национальном уровне в различных странах ЕС.
It contributes to the transmission of nerve impulses
Он участвует в передаче нервно-мышечных импульсов
Indeed, this state of affairs contributes to continued tension in the Territory, as illustrated by the demonstrations [...]
Действительно, данное положение дел ведет к сохранению напряженности в территории, о чем свидетельствуют демонстрации, имевшие место в [...]
[...] child, and is conducted in a manner that contributes to a spirit of understanding, tolerance and friendship among [...]
[...] носило факультативный характер и велось таким образом, чтобы способствовать духу взаимопонимания, терпимости и дружбы между всеми этническими [...]
The illicit use of these weapons contributes to crime and to political, social and economic destabilization in [...]
Незаконное применение этих видов оружия приводит к росту преступности и к политической, социальной и экономической дестабилизации наших [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward