"CONTRIBUTES TO" RUSSIAN TRANSLATION

Contributes To Translation Into Russian

Results: 3375, Time: 0.1437


contributes to verb
содействует Back
способствовать Back
contributes to
вносит вклад в Back
вносит свой вклад Back
участвует в Back
ведет к Back
приводит к
( lead toresult incause )
Back
влияет на Back
оказывает содействие Back
Less translations More translations

Examples of Contributes To in a Sentence


[...] the creation of global IP infrastructure by providing IP knowledge content, as public goods, available through global databases.
[...] содействует созданию глобальной инфраструктуры ИС путем предоставления знаний об ИС в виде общественного достояния через глобальные базы данных.
[...] level of strategic planning, the youth field development plan contributes to the objectives of the‘ Estonia 2020' Competitiveness Strategy.
На уровне стратегического планирования программа развития молодежной сферы вносит вклад в цели программы конкурентоспособности Эстонии « Эстония 2020 ».
[...] participant in economic activities, social investor and partner of the government and society in solving priority regional tasks.
[...] развитие как работодатель, налогоплательщик, участник экономической деятельности, социальный инвестор, партнер государства и общества в решении приоритетных региональных задач.
[...] Genetic Resources for Food and Agriculture and the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
[...] генетическим ресурсам для продовольствия и сельского хозяйства и Международного договора о генетических ресурсах для продовольствия и сельского хозяйства.
The lack of specific legislation contributes to impunity for crimes committed in the private sphere.
Отсутствие конкретного законодательства ведет к безнаказанности за преступления, совершаемые в частной сфере.
As usual, this also contributes to growing interest from tourists, mass media, and expert society.
[...] приводит к возросшему интересу извне в первую очередь со стороны туристов, но стоит отметить также СМИ и экспертное сообщество.
[...] to stabilise the manufacturing processes of the heat conductor tips and contributes to the continuous improvement of the product.
[...] контуру обратной связи в систему контроля качества, чтобы стабилизировать процесс производства теплопроводящих наконечников и способствовать непрерывному улучшению продукта.
[...] children and armed conflict adopted by the European union's General Affairs and External Relations Council in December 2003.
[...] детей и вооруженных конфликтов, принятых Советом по общим делам и внешним сношениям Европейского союза в декабре 2003 года.
The country's level of technical compliance contributes to the assessment of effectiveness
Уровень технического соответствия страны влияет на оценку эффективности
[...] use of renewable energy sources around the world and the dissemination of knowledge and technology in this area.
[...] содействует наращиванию темпов использования возобновляемых источников энергии во всем мире и распространению знаний и технологий в этой области.
[...] the annual Summer Academy on Organic Animal Breeding and Organic Animal Husbandry contributes to the education of young professionals.
С 2005 года" Летняя академия экологического содержания и разведения животных" ежегодно вносит вклад в образование молодых специалистов.
[...] Neft contributes to improving the quality of life for the indigenous peoples of the North in KhMAD-Yugra and YANAD.
[...] « Газпром нефть » вносит свой вклад в улучшение качества жизни коренных малочисленных народов Севера в ЯНАО и ХМАО- Югре.
Aliaksandr regularly contributes to international moot court competitions, including 22 nd Willem C.
Александр регулярно участвует в международных конкурсах по праву, включая 22 nd Willem C.
Similarly, non-availability of decent work creates a sense of despair and contributes to increased social tensions, criminality and violence.
Вместе с тем отсутствие достойной работы порождает чувство отчаяния и ведет к эскалации социальной напряженности, преступности и насилию.
[...] of all HIV cases reported in the country of origin have been detected on the territory of Russia.
[...] приводит к тому, что на территории России выявлена почти половина всех случаев ВИЧ от числа зарегистрированных в стране исхода.
[...] friendship among all ethnic and religious groups as stipulated in article 29, paragraph 1( d), of the Convention.
[...] и дружбы между всеми этническими и религиозными группами, как это указано в пункте 1 d) статьи 29 Конвенции.
[...] a broad-based and inclusive process, in which Governments, workers' and employers' representatives from different cultures and religions participated.
[...] и всеобъемлющего процесса, в котором принимают участие правительства и представители трудящихся и работодателей, представляющие различные культуры и религии.
[...] not only if, but also under what conditions and how contextual-level immigrant group size contributes to individual-level segregation preferences.
[...] рассматривают, при каких условиях и каким именно образом размер локальных сообществ иммигрантов влияет на индивидуальные сегрегационные предпочтения местного населения.
contributes to development of external economic activity and to exports of goods, works and services.
содействует развитию внешнеэкономической деятельности и экспорту товаров, работ и услуг.
Moreover, working in the joint commission and attracting international students contributes to popularization of South Ural State University.
Также работа в совместной комиссии и привлечение иностранных студентов вносит вклад в популяризацию Южно- Уральского государственного университета.
This contributes to increased legal uncertainty in the implementation of the humanitarian clause at national level across the EU.
Это вносит свой вклад в правовую неопределенность в применении" гуманитарного положения" на национальном уровне в различных странах ЕС.
[...] creating unique and customized spaces, turning the most linear and simple shapes into works of artistic skilful craftsmanship.
[...] где каждый элемент участвует в реализации уникальных и персонализированных пространств, преобразовывая самые простые линейные формы в произведения художественного ремесла.
[...] rights contributes to women's economic dependence and lack of empowerment, which in turn limit their participation in public life.
[...] расширения их прав и возможностей, что, в свою очередь, ограничивает возможности женщин в плане участия в жизни общества.
[...] moderate relaxation of the spastic musculature and as such to improved conditions for the subsequent active therapy component.
[...] двигательной терапии приводит к умеренному ослаблению спастики мышц и, таким образом, создает лучшие предпосылки для последующих активных терапевтических составляющих.
[...] in such manner that contributes to the achievement of sustainable development and the objectives agreed by the international community.
[...] климата и других международных документах, с тем чтобы способствовать обеспечению устойчивого развития и достижению целей, согласованных международным сообществом.
[...] on the harmonization of reporting procedures and enhanced implementation of the human rights treaties at the national level.
[...] совещаний председателей по вопросам согласования процедур представления докладов и активизации осуществления договоров по правам человека на национальном уровне.
The market mechanism creates a competitive environment and, consequently, contributes to increasing the security of energy supply.
Рыночный механизм создает конкурентную среду и, как следствие, влияет на повышение надежности энергоснабжения.
[...] of the economy through the creation of favorable conditions for attracting investments in priority sectors of the economy.
[...] инвестиционных программ, а также содействует диверсификации экономики путем создания благоприятных условий для привлечения инвестиций в приоритетные сектора экономики.
[...] of the cultural district of the city, and in addition, contributes to the historical area of the river Quinnipack.
Сегодня он отремонтирован и является частью культурного района города, а кроме того, вносит вклад в исторический район реки Куиннипак.
[...] proper coordination of efforts among different authorities, development of functional practical solutions and establishment of the cost-effective systems.
[...] по ВПЛ, обеспечение должной координации усилий различных государственных структур, разработку функциональных практических решений и создание экономически эффективных систем.

Results: 3375, Time: 0.1437

OTHER PHRASES
arrow_upward