What is the translation of " CONTRIBUTING GENEROUSLY " in Russian?

• щедрых взносов

Examples of using Contributing generously in English and their translations into Russian

Contributing generously to society, with donations to local organisations including the Adeje firemen's association.
Щедрые взносы в общественные организации и пожертвования местным организациям, включая Ассоциацию пожарников Адехе.

He urged the international community to back UNHCR by contributing generously in pledging conferences.
Оратор настоятельно призывает международное сообщество поддержать УВКБ путем предоставления щедрых взносов на конференциях по их объявлению.

I urge Member States to continue contributing generously to the Peacebuilding Fund and other pooled financing mechanisms and to coordinate their funding strategies in support of national priorities;
Я настоятельно призываю государства- члены продолжать вносить щедрые взносы в Фонд миростроительства и в другие механизмы объединенного финансирования и координировать их стратегии финансирования в поддержку национальных приоритетов;

Welcomes the call by the Secretary-General of the United Nations to member States to continue contributing generously to the UNCTAD Trust Fund on LDCs.
Приветствует призыв Генерального секретаря Организации Объединенных Наций к государствам- членам и далее делать щедрые взносы в Целевой фонд ЮНКТАД для НРС.

The members of AOSIS would like to thank the international community for contributing generously to the Voluntary Trust Fund so as to ensure the full and effective participation of small island developing States in the Mauritius International Meeting.
Члены АОСИС хотели бы поблагодарить международное сообщество за щедрые взносы в Добровольный целевой фонд, предназначенный для обеспечения полного и эффективного участия малых островных развивающихся государств в Международном совещании на Маврикии.

They welcome the contributions made to date and urge Member States to support the peace process in Liberia by contributing generously to the Trust Fund.
Они приветствуют взносы, сделанные до настоящего времени, и настоятельно призывают государства- члены поддержать мирный процесс в Либерии посредством щедрых взносов в Целевой фонд.

I would like to appeal once again to donors to consider contributing generously towards the urgently needed assistance for the Sierra Leonean security sector.
Я хотел бы вновь обратиться к донорам с призывом рассмотреть возможность внесения щедрых взносов для безотлагательного оказания необходимой помощи сектору безопасности Сьерра-Леоне.

The assistance fund established by the fisheries draft resolution is a boon to these aspirations and we invite Member States to consider contributing generously to this fund.
Созданный в соответствии с проектом резолюции по рыбным запасам фонд для оказания помощи подкрепляет эти устремления, и мы предлагаем государствам- членам рассмотреть возможность внесения щедрых взносов в этот фонд.

Calls upon Governments and the international donor community to continue contributing generously to the United Nations Consolidated Inter-Agency Programme of Action.
Призывает правительства и международное сообщество доноров продолжать делать щедрые взносы на цели реализации Совместной межучрежденческой программы действий Организации Объединенных Наций.

I welcome the activation of the multi-donor trust fund with the help of the World Bank and strongly encourage Member States to fulfil their burden-sharing responsibilities by contributing generously through this and other mechanisms.
Я приветствую активизацию работы по линии многостороннего целевого фонда доноров при поддержке со стороны Всемирного банка и настоятельно призываю государства- члены выполнять свои обязанности по разделению бремени расходов и вносить щедрые взносы в этот и другие механизмы.

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Financing for Development Trust Fund, which would facilitate the carrying out of many of the activities outlined above;
Вновь подтверждает свой призыв к государствам- членам и другим потенциальным донорам рассмотреть вопрос о щедрых взносах в Целевой фонд финансирования развития, который будет содействовать осуществлению многих из вышеупомянутых мероприятий;

Reiterates its appreciation for the contributions received from Parties to assist the participation of developing country Parties, particularly the least developed and small island developing countries, and invites Parties to continue contributing generously towards this end;
Вновь выражает свою признательность за взносы, полученные от Сторон для оказания содействия участию Сторон, являющихся развивающимися странами, особенно наименее развитых и малых островных развивающихся стран, и призывает Стороны продолжать вносить щедрые взносы на эти цели;

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, which would facilitate the carrying out of many of the activities outlined above;
Вновь подтверждает свой призыв к государствам- членам и другим потенциальным донорам рассмотреть вопрос о щедрых взносах в Целевой фонд для последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития, который будет содействовать осуществлению многих из вышеупомянутых мероприятий;

Noting with satisfaction the completion of the United Nations Conference Centre in Addis Ababa and expressing its desire that the Centre's décor reflect the rich cultural heritage of Africa, the Conference appealed to member States to support the decoration project by contributing generously towards the decoration of the Centre.
Отмечая с удовлетворением завершение строительства Конференционного центра Организации Объединенных Наций в Аддис- Абеде и выражая свое пожелание относительно того, чтобы отделка Центра отражала богатое культурное африканское наследие, Конференция призвала государства- члены поддержать осуществление проекта по отделке путем внесения щедрых взносов на отделку Центра.

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Financing for Development Trust Fund, which would facilitate a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up;
Вновь призывает государства- члены и других потенциальных доноров рассмотреть возможность предоставления щедрых взносов в Целевой фонд финансирования развития, что облегчило бы укрепление и повышение эффективности открытого для всех межправительственного процесса осуществления последующей деятельности в области финансирования развития;

Recognize the key role of non-governmental organizations in providing assistance to survivors of torture and call upon Governments, private and public entities and individuals to express their solidarity with victims of torture and members of their families by contributing generously to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Мы признаем ключевую роль неправительственных организаций в деле оказания помощи жертвам пыток и призываем правительства, частные и государственные субъекты и отдельных лиц проявить свою солидарность с жертвами насилия и членами их семей путем внесения щедрых взносов в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, which would facilitate a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up;
Вновь призывает государства- члены и других потенциальных доноров рассмотреть возможность внесения щедрых взносов в Целевой фонд для последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития, что облегчило бы укрепление и повышение эффективности открытого для всех межправительственного процесса осуществления последующей деятельности в области финансирования развития;

Urges the development partners including the United Nations agencies and multilateral financial institutions to continue providing resources and assistance for the preparations for the upcoming elections, other projects towards sustainable development and calls upon the international donor community to consider contributing generously towards the 2007 Consolidated Appeal for Timor-Leste;
Настоятельно призывает партнеров в области развития, включая учреждения Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, продолжать выделять ресурсы и оказывать помощь в рамках подготовки к предстоящим выборам и реализации других проектов, направленных на обеспечение устойчивого развития, и призывает международное сообщество доноров рассмотреть вопрос о предоставлении щедрых взносов в рамках совместного призыва 2007 года об оказании помощи Тимору- Лешти;

Uganda also wishes to appeal to the international community, especially our development partners, to support the peace initiatives in the region by contributing generously to the success of the International Conference on the Great Lakes Region, initiated by the United Nations in collaboration with the African Union.
Уганда также хотела бы обратиться к международному сообществу, особенно к нашим партнерам по развитию, с призывом поддержать мирные инициативы в нашем регионе путем продолжения оказания щедрой помощи в успешном проведении Международной конференции по району Великих озер по инициативе Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Африканским союзом.

In its resolution 2012/31, the Council addressed specific issues and areas within the institutional follow-up process that could be strengthened, including further improving the agenda and format of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD, further intensifying the engagement of all stakeholders in financing for development and appealing to Member States to consider contributing generously to the Trust Fund for the follow-up to the International Conference on Financing for Development.
В резолюции 2012/ 31 Совет отразил конкретные вопросы и области процесса последующей институциональной деятельности, которые можно усилить, включая дальнейшее совершенствование повестки дня и формата Специального совещания высокого уровня Совета с бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и ЮНКТАД, дальнейшую активизацию участия в процессе всех заинтересованных сторон в области финансирования развития и обращение к государствам- членам с призывом рассмотреть вопрос о предоставлении щедрых взносов в Целевой фонд для последующей деятельности в области финансирования развития см. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития.

Reiterates its appeal to Member States, relevant organizations and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for International Cooperation in Tax Matters, established by the Secretary-General in order to supplement regular budgetary resources, and invites the Secretary-General to intensify efforts to that end.
Вновь обращается с призывом к государствам- членам, соответствующим организациям и другим потенциальным донорам рассмотреть возможность внесения щедрых взносов в Целевой фонд по международному сотрудничеству в налоговых вопросах, учрежденный Генеральным секретарем для мобилизации средств в дополнение к ресурсам регулярного бюджета, и предлагает Генеральному секретарю активизировать усилия с этой целью.

Invites all Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, in order to support the activities involved in the preparations for the Conference and the travel and participation of representatives from developing countries, in particular the least developed countries;
Предлагает государствам- членам и другим потенциальным донорам рассмотреть возможность внесения щедрых взносов в Целевой фонд для последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития, дабы поддержать деятельность по подготовке Конференции и облегчить проезд и участие представителей из развивающихся стран, особенно наименее развитых стран;

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, which would facilitate the implementation of a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up.
Вновь обращается к государствам- членам и другим потенциальным донорам с призывом рассмотреть вопрос о предоставлении щедрых взносов в Целевой фонд для последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития, который будет способствовать укреплению и расширению процесса эффективного межправительственного сотрудничества в реализации последующей деятельности в области финансирования развития.

Invites all Member States and other potential donors to consider contributing generously to all relevant United Nations trust funds in order to support the travel and participation of the representatives from developing countries, in particular the least developed countries, in the meetings of the process of the intergovernmental negotiations on the post-2015 development agenda;
Призывает все государства- члены и других потенциальных доноров рассмотреть возможность внесения щедрых взносов во все соответствующие целевые фонды Организации Объединенных Наций, с тем чтобы оплатить поездки и участие представителей из развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, в совещаниях в рамках процесса межправительственных переговоров по вопросу о повестке дня в области развития на период после 2015 года;

Invites all Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, in order to support the activities involved in the preparations for the Conference, and the travel and participation of representatives from developing countries, in particular the least developed countries;
Предлагает всем государствам- членам и другим потенциальным донорам рассмотреть возможность внесения щедрых взносов в Целевой фонд для последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития для содействия осуществлению мероприятий, связанных с подготовкой к Конференции, и оказания помощи в организации проезда и участия представителей от развивающихся стран, особенно наименее развитых;

Reiterates its appeal to Member States and relevant organizations to consider contributing generously to the trust fund for international cooperation in tax matters established by the Secretary-General in order to supplement regular budgetary resources, and invites the Secretary-General to intensify efforts in this regard, which will facilitate adequate representation from developing countries in the meetings of the subcommittees and working groups of the Committee;
Вновь обращается с призывом к государствам- членам и соответствующим организациям рассмотреть возможность внесения щедрых взносов в целевой фонд по международному сотрудничеству в налоговых вопросах, учрежденный Генеральным секретарем для мобилизации средств в дополнение к ресурсам по регулярному бюджету, и предлагает Генеральному секретарю активизировать усилия в этом плане, что будет способствовать обеспечению адекватной представленности развивающихся стран на заседаниях подкомитетов и рабочих групп Комитета;

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development, which would facilitate the implementation of a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up, including the preparations for the third International Conference on Financing for Development.
Вновь обращается к государствам- членам и другим потенциальным донорам с призывом рассмотреть вопрос о предоставлении щедрых взносов в Целевой фонд для последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития, который будет способствовать укреплению и повышению эффективности процесса межправительственного сотрудничества в деле реализации последующей деятельности в области финансирования развития, включая подготовку к проведению третьей Международной конференции по финансированию развития.