"Controversy" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1024, Time: 0.008

Examples of Controversy in a Sentence

Kazakh literature, poetry zhyrau often caused discussion and controversy , and only in the late 80th century, 20 years, received a proper assessment.
казахской литературы, поэзия жырау часто вызывала дискуссии и споры и только в конце 80- х годы 20 века получила соответствующую оценку.
CADNA would like more details on how ICANN plans to conduct such studies, considering the controversy that surrounded its earlier economic studies.
Коалиция CADNA хотела бы подробнее узнать о планах ICANN по проведению таких исследований, учитывая разногласия , окружавшие прежние экономические исследования.
Between them there never existed a political or military conflict, a serious strategic controversy or a clash of core interests.
Между нами никогда не было военно-политического противостояния, серьезных стратегических противоречий или столкновения жизненных интересов.
Regardless of the controversy around issues of definition, human rights issues facing indigenous peoples should be addressed.
Независимо от полемики вокруг темы определения, вопросы прав человека, касающиеся коренных народов должны стать предметом изучения.
international law, through delimitation/ demarcation and, in case of controversy , through the appropriate mechanism of arbitration."
в этом вопросе, путем делимитации и демаркации, а в спорных случаях-- с помощью соответствующего механизма арбитража>>.
Even before the closure of all doors, net weight loss was surrounded with a bit of controversy and accusations of unethical business practices.
Еще до закрытия всех дверей, Чистый вес потеря была окружена с немного споры и обвинения в неэтичной деловой практики.
Extension of partnership to Belarus caused a certain controversy among the Belarusian opposition and within civil society.
Предложение о партнерстве также вызвало определенные разногласия в белорусской оппозиции и гражданском обществе.
very complicated relationship will not bring anything to the SCO aside from further controversy and slowness.
интересами и очень непростыми взаимоотношениями между собой не принесет ШОС ничего кроме дополнительных противоречий и неповоротливости.
The documents published here were created in the period and in the context of church controversy that took place after the release of the July Declaration of Metropolitan Sergius( Stragorodsky).
Документы, публикуемые ниже, созданы в период и в контексте церковной полемики , развернувшейся после выхода июльской Декларации митрополита Сергия( Страгородского).
international law, through delimitation/ demarcation and, in case of controversy , through the appropriate mechanism of arbitration.
применимых в этом вопросе, путем делимитации/ демаркации, а в спорных случаях-- с помощью соответствующего механизма арбитража.
The controversy between the supporters of the rival platforms is perfectly displayed by millions of jokes, funny pictures and humorous videos found on the Internet.
Споры между сторонниками противоборствующих платформ прекрасно иллюстрированы миллионами шуток, смешных картинок и юмористических видео из интернета.
Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Terms of Use,
Любые споры, разногласия или требования из настоящих Условий использования или в связи с ними, включая их
its residents to a new historical dimension without controversy and genetic connection with the past, but in
доставить его жителей в новое историческое измерение, лишенное противоречий и генетических связей с прошлым, но оказался лишь шедевром архитектурного проектирования.
The article investigates the literary controversy in the Russian Church in the fi rst half of the XVI century.
Статья посвящена проблемам литературной антиеретической полемики в Русской Церкви в первой половине XVI в.
generate momentum to deal with issues of greater controversy , such as immunity ratione materiae and exceptions to immunity.
могут способствовать появлению сдвигов в рассмотрении еще более спорных вопросов, таких как иммунитет ratione materiae и изъятия из сферы действия иммунитета.
If there is one sector in which the EBRD has been causing particular controversy in recent years, it is the energy sector.
Если есть сфера, где деятельность ЕБРР вызывает особые споры в последние годы, то это сектор энергетики.
Particular attention will be given to the history and spread of the Byzantine church and its theological development, including the iconoclastic controversy , the meaning of salvation, the role of tradition in the church.
Детально будет рассмотрена история и распространение Византийской церкви, ее теологическое развитие, включая иконоборческие разногласия , значение спасения, роль традиции в церкви.
How can I check or a decision on unbundling has not caused further controversy at all levels?
Как можно проверить или это решение по разукрупнению не вызвало дополнительных противоречий всех уровней?
chehov's Philosophy of art is analyzed in the liget of literary controversy in comedy" Sea-gull" between texts by Maupassant, Shakespeare, Turgenev quoted in it.
Рассматривается чеховская философия искусства в свете литературной полемики в комедии" Чайка" между цитируемыми в ней текстами Мопассана, Шекспира, Тургенева.
international law, through delimitation/ demarcation and, in case of controversy , through the appropriate mechanism of arbitration.
применимых норм международного права путем делимитации/ демаркации, а в спорных случаях-- с помощью соответствующего механизма арбитража.
pljevlja's 210 MW lignite power plant, operating since 1982 in northern Montenegro, has caused controversy since the beginning of its lifetime.
Буровая электростанция в Плевли мощностью 210 МВт, открытая в 1982 году на севере Черногории, вызывала споры с самого начала своего существования.
While there is little controversy about many aspects of biotechnology and its application, genetically modified organisms(
В то время как существуют незначительные разногласия по многим аспектам биотехнологии и ее применения, генетически модифицированные
Inner harmony and peace can be achieved only if human consciousness emerged from the controversy .
Внутренняя гармония и мир достижимы только тогда, когда сознание человека освободилось от противоречий .
of the matter, which they have somehow managed to lose in the heat of the controversy .
логику и порядок, возвращая спорящих к сути обсуждаемого вопроса, о которой они забыли в пылу полемики .
will be limited to matters of national and international significance or issues of potential national controversy .
идет о вопросах национальной и международной значимости или же о потенциально спорных вопросах на национальном уровне.
But even such a simple statement at first sight as" live more than twelve months" provokes controversy .
Но даже такая с первого взгляда простая формулировка как « живут более двенадцати месяцев » вызывает споры .
There remains some controversy over a decline in sperm counts in developed countries, mainly because of how the measurements were taken.
Сохраняются некоторые разногласия по поводу снижения количества сперматозоидов в развитых странах, главным образом из-за того, как были проведены измерения.
Harmonic fusion of opposite's lies at the basis of life, the clash of controversy , on the contrary, generates only destruction.
Гармоническое слияние противоположностей лежит в основании строительства жизни, столкновение противоречий , наоборот, порождает лишь разрушение.
The article investigates the literary controversy in the Russian Church in the fi rst half of the XVI century.
Статья посвящена проблемам литературной антиеретической полемики в Русской Церк ви в первой половине XVI в.
Ongoing programmes are currently limited to levels formulated and approved before the June 1997 electoral controversy and subsequent resignation of the Government.
Финансирование текущих программ в настоящее время ограничивается параметрами, определенными и утвержденными до спорных выборов, состоявшихся в июне 1997 года, и последовавшей за ними отставки правительства.

Results: 1024, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More