Translation of "convening" in Russian

Results: 5887, Time: 0.0142

созыв проведение созвать провести организовать созвав организаторские созывались созыва созыве созыву проведения проведении созывать проведению созывая проводить созвал организующей организующую провел созвала организаторской

Examples of Convening in a Sentence

Convening and meeting of joint expert group( March 2011)
Созыв и проведение совещания совместной группы экспертов( март 2011 г.)
I also thank you for convening this open meeting.
Я также признателен Вам за проведение этого открытого заседания.
We support the call for convening an international conference on nuclear disarmament.
Мы поддерживаем призыв созвать международную конференцию по ядерному разоружению.
In addition, participants at the Beijing meeting recommended convening several workshops and other activities to bring together
Кроме того, участники совещания в Пекине рекомендовали провести ряд рабочих совещаний и других мероприятий на субрегиональном
The Government has expressed its commitment to convening a political dialogue with all parties immediately after the elections.
Правительство взяло на себя обязательство организовать политический диалог со всеми сторонами сразу после проведения выборов.
Convening in the 1978 Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention, Governments adopted a Protocol to
Созвав в 1978 году Конференцию по обеспечению безопасности танкеров и предотвращению загрязнения, правительства приняли Протокол к
His Office had no operational role; its role remained political, facilitating and convening .
Его Канцелярия не выполняет оперативных функций; она, как и прежде, выполняет функции политические, организаторские и функции содействующей стороны.
UNIDO is also involved in promoting investment in Africa, convening investment promotion conferences for Guinea and Uganda and
для чего в 1998 и 1999 годах ею созывались конференции по вопросам поощрения инвестиций на развитие Уганды, Гвинеи и Южноафриканского региона.
9. Convening and Holding Board of Directors Meetings for Formation of Executive Bodies of the Company
9. Созыв и проведение заседания Совета директоров, связанного с образованием исполнительных органов Общества
Again, we thank His Highness The King for convening such an event.
Опять же, мы благодарим Его Величество Короля за проведение этой встречи.
Japan could not support the idea of convening an expert group to review the draft minimum rules.
Япония не может поддержать предложение созвать группу экспертов для рассмотрения проекта минимальных правил.
To that end, Ukraine proposed convening a special commemorative meeting of the General Assembly in November
С этой целью Украина предлагает провести в ноябре 2009 года специальное памятное заседание Генеральной Ассамблеи и
The President of Armenia thanked the President of Russia for the initiative of convening such a meeting at Saint Petersburg where an
Президент РА выразил благодарность Президенту РФ за инициативу организовать такую встречу в Санкт-Петербурге, где буквально вчера завершился
The United Nations Disarmament Commission, convening in April 2011 for the third part of its three-year
Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению, созвав в апреле 2011 года третью сессию в рамках своего
close ties to the intergovernmental processes and neutral convening power-- leading to a more coordinated and efficient implementation of its mandate.
тесные связи с межправительственными процессами и его нейтральные организаторские полномочия,-- приводя к более скоординированному и эффективному осуществлению его мандата.
particularly intense, with the AWG-LCA and the AWG-KP convening at intervals of three months or less.
характер, поскольку совещания СРГ- ДМС и СРГ- КП созывались через интервал в три месяца или даже чаще.
In 2016 the Board of Directors initiated convening of the General Meeting of Shareholders.
В 2016 году Совет директоров 3( три) раза инициировал созыв Общего собрания акционеров.
The Ministers commended the United Arab Emirates for convening the said conference for the second year consecutively.
Министры выразили признательность Объединенным Арабским Эмиратам за проведение указанной конференции второй год подряд.
They also recommended convening regional meetings of their relevant law enforcement authorities.
Они рекомендовали также созвать региональные совещания на уровне своих соответствующих правоохранительных органов.
December 2004, it became clear that additional preparatory work was needed before convening the next round
закончился предыдущий раунд переговоров, стало ясно, что до начала следующего раунда необходимо провести дополнительную подготовительную работу
The United Nations Special Mission to Afghanistan succeeded in convening two rounds of intra-Afghan talks in Ashgabat in February and March 1999.
Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане удалось организовать два раунда внутриафганских переговоров в Ашхабаде в феврале и марте 1999 года.
mediation and Qatar formally launched Darfur peace talks, convening the first in a series of civil society and community forums.
посредник и Катар официально инициировали дарфурские мирные переговоры, созвав первый из серии форумов с участием гражданского общества и общинных организаций.
agenda, WHO has provided guidance and used its convening powers in the creation of the Human Rights
ВОЗ обеспечивает руководство этими усилиями и использовала свои организаторские полномочия, создав Сеть по вопросам прав человека и
IOM is responsible for convening the IDM as a major policy discussion forum.
МОМ отвечает за созыв МДМ, который является крупным форумом по обсуждению вопросов политики.
:: Convening of International Symposium on Children and Armed Conflict( approximately 40 panellists accepted).
:: проведение международного симпозиума по положению детей в вооруженных конфликтах( принято примерно 40 участников).
The Board also recommended that the Secretary-General consider convening a meeting of the relevant organizations to discuss cooperation.
Совет также рекомендовал Генеральному секретарю созвать совещание с участием соответствующих организаций для обсуждения темы сотрудничества.
In addition, the Beijing meeting recommended convening several workshops and other activities to bring together key
Кроме того, на Пекинском совещании было рекомендовано провести ряд рабочих совещаний и других мероприятий на субрегиональном
on discussing with the Government the possibility of convening a seminar on internal displacement in the Sudan,
было, как представляется, уделено обсуждению с правительством возможности организовать семинар по вопросу о внутреннем перемещении в Хартуме в первой половине 2002 года.
Get agreement on the proposed project plan for the development of the NIP, consulting with all members of the PCU and, if necessary, convening a second meeting to finalize the plan.
Согласовать предложенный план проекта разработки НПВ при консультации со всеми членами ПКП, созвав , при необходимости, второе совещание по окончательной доработке плана.
to see it combine innovation, leadership and its convening power to be of use to the United Nations system as a whole.
бы, чтобы он сочетал творчество, лидерство и свои организаторские полномочия, дабы быть полезным для системы Организации Объединенных Наций в целом.

Results: 5887, Time: 0.0142

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More