Translation of "conventions and" in Russian

Results: 8837, Time: 0.0054

конвенций и съездов и условности и собраний и договоров и соглашений и конвенции и конвенциям и конвенциями и съезды и условностей и

Examples of Conventions And in a Sentence

Among important international conventions and treaties which Kazakhstan has ratified or has joined, it is necessary to note:
Среди важных международных конвенций и договоров, которые Казахстан ратифицировал или к которым он присоединился, необходимо отметить следующие:
as a standout destination on the Costa Brava for holding events, meetings, conferences, conventions and incentive trips.
из наиболее важных городов на побережье Коста- Брава для проведения мероприятий, конференций, конгрессов, съездов и поощрительных поездок.
At this moment it is possible to feel an animal, to forget about all conventions and a taboo.
В этот момент можно почувствовать себя животным, забыть про все условности и табу.
The hotel has a restaurant with delicious dishes of European and National cuisine, a conference room for various business meetings, conventions and seminars.
В отеле имеется ресторан с вкуснейшими блюдами европейской и национальной кухни, конференц-зал для проведения различных деловых встреч, собраний и семинаров.
CARICOM countries continue to work in partnership with the United Nations Environment Programme( UNEP) in the implementation of the regional seas conventions and action plans.
Страны КАРИКОМ продолжают сотрудничать с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в деле выполнения региональных морских договоров и планов действий.
Without downgrading the existing conventions and humanitarian infrastructure, the new international humanitarian order would make it possible
Не умаляя значения действующих соглашений и существующей инфраструктуры в гуманитарной области, установление нового международного гуманитарного порядка позволит
Assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism
Помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом
Youth organizations should be encouraged and assisted to organize conventions and meetings in rural areas, with special efforts to
Следует поощрять молодежные организации к организации съездов и совещаний в сельских районах с особым упором на обеспечение
The very idea of project was to discard all conventions and to develop a new extraordinary creative product according to minimum data given by client.
Сама идея — отбросить все условности и согласно минимальным вводным клиента разработать новый неординарный продукт.
up to 150 people in its four meeting rooms, ideal for both large conventions and small workshops.
до 150 человек в четырех конференц-залах и является идеальным местом для проведения крупных собраний и небольших семинаров.
4 . 2 Accession and implementation of International Conventions and Agreements
4.2 Присоединение и осуществление международных конвенций и соглашений
Youth organizations should be encouraged and assisted to organize conventions and meetings in rural areas, with special efforts to
Следует поощрять молодежные организации к организации съездов и совещаний в сельских районах, прилагая при этом особые усилия
It created the perfect white shirt dress that will please even those who hate conventions and does not work in the office.
Он создал идеальное белое платье- рубашку, которое понравится даже тем, кто ненавидит условности и не работает в офисе.
The LEG shall identify the level of implementation in the countries of different International conventions and agreements.
ГЮЭ должна определить в странах уровень реализации различных международных конвенций и соглашений.
Youth organizations should be encouraged and assisted in organizing conventions and meetings in rural areas, with special efforts to
Следует поощрять молодежные организации к проведению съездов и совещаний в сельских районах, прилагая при этом особые усилия
Vakhtangov was sure about one thing: theatre is attractive not despite being full of conventions and deceit, but rather thanks to it.
Вахтангов был уверен: театр пленителен не вопреки своей условности и обману, а благодаря им.
• a process of accession to and implementation of international conventions and agreements
• процесс присоединения и выполнения международных конвенций и соглашений
Accession and implementation of International Conventions and Agreements( SPECA countries/ UNECE/ UNESCAP)
4.2 Присоединение и выполнение международных конвенций и соглашений( СПЕКА/ ЕЭК ООН/ ЭСКАТО)
The General Assembly also commended the Office for facilitating implementation of the universal terrorism-related conventions and protocols.
Генеральная Ассамблея также одобрила усилия Управления по содействию осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.
The LEG shall identify the level of implementation in the countries of different International conventions and agreements
ЮГЭ должны определить уровень осуществления разных Международных конвенций и соглашений в странах
The Convention is playing a major role in setting the agenda among biodiversity-related conventions and organizations.
Конвенция осуществляет ведущую роль в определении повестки дня для конвенций и организаций, имеющих отношение к биоразнообразию.
Th e Convention is playing a major role in setting the agenda among biodiversity-related conventions and organizations.
Конвенция играет важную роль в установлении повестки дня конвенций и организаций, занимающихся вопросами биоразнообразия.
b) Support to implementation of the country's obligations under international Conventions and United Nations treaty bodies.
b) оказание поддержки в выполнении обязательств страны, принятых в рамках международных конвенций и рекомендаций договорных органов ООН.
2. Evaluation of progress on targets and conventions and agreed actions;
2. Оценка по достижению поставленных целей, выполнению конвенций и согласованных мер;
Assemble information from relevant organisations, conventions and national bodies on progress to meeting targets including actions and activities;
Сбор информации от соответствующих организаций, конвенций и национальных органов о том, как продвигается работа по достижению плановых показателей, включая действия и функции;
Increased institutional capacity to implement international conventions and agreements;
• Повышенный институциональный потенциал для выполнения международных конвенций и соглашений;
They consist of more than a dozen conventions and protocols covering almost every conceivable kind of terrorist act.
В их число входит более десяти конвенций и протоколов, охватывающих практически все возможные виды террористических деяний.
Experiences under other conventions and in the domestic context generally have demonstrated the critical importance of asset administration.
Опыт, накопленный в рамках других конвенций и на внутригосударственном уровне, в целом свидетельствует о ключевом значении управления активами.
This, with continuous support to the UN Conventions and restrictive drug policy.
Естественно, в духе и букве конвенций и ограничительной политики.
There is an urgent need to improve the coordination between these sister conventions and Forest Action Programmes.
Существует неотложная потребность в улучшении координации действий органов этих родственных конвенций и программ действий в отношении лесов.

Results: 8837, Time: 0.0054

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More