"Cooperation In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27006, Time: 0.0086

сотрудничества в взаимодействия в содействие в сотрудничать в кооперации в в сотрудничестве
Examples:

Examples of Cooperation In in a Sentence

Framework agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Uzbekistan on some issues of cooperation in the energy sector; 8.
Рамочное соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о некоторых вопросах сотрудничества в сфере энергетики; 8.
the latest trends and possible development scenarios for cooperation in hydrocarbon trade and exports in the Caspian region and Central Asia.
является анализ последних тенденций и возможные сценарии развития взаимодействия в регионе Каспия и Центральной Азии по вопросам торговли и экспорта углеводородов.
The сompany's specialists will provide cooperation in the actualization of the full range of services for multimodal
ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ Специалисты компании окажут содействие в осуществлении полного комплекса услуг по организации мультимодальных перевозок грузов, в
participation in two multilateral platforms that specifically enable cooperation in particular projects with other organizations such as Eurostat,
Эти инициативы дополняются активным участием в двух многосторонних платформах, которые, в частности, позволяют сотрудничать в реализации конкретных проектов с другими организациями, такими, как
their evolution is characterized by its ratio of level of the competition and cooperation in intercompany networks.
так как для каждого этапа их эволюции характерно свое соотношение уровня конкуренции и кооперации в межфирменных сетях.
However interdependence of resources and actions is one of the major factors determining level of coordination and cooperation in a network.
Однако взаимозависимость ресурсов и действий является одним из основных факторов, определяющих уровень координации и сотрудничества в сети.
SCO Business Forum: Promising Foundation for Economic Cooperation In June 2016, the SCO will mark its fifteenth anniversary.
Деловой форум ШОС: Перспективные форматы экономического взаимодействия В июне 2016 года ШОС исполнится 15 лет.
The main objective of the Association is cooperation in the development of arbitration in the Russian Federation
Основными целями Ассоциации являются содействие в развитии третейских судов и международного коммерческого арбитража в России и странах
resolution, and calls upon all States, in particular neighbouring States, to extend full cooperation in this regard;
резолюцией запретов, и призывает все государства, в частности соседние государства, в полной мере сотрудничать в этой связи;
The meeting of presidents of two countries included negotiations on expanding cooperation in engineering and civil aviation.
Встреча президентов двух стран включала в себя и переговоры по поводу расширения кооперации в сфере машиностроения и гражданской авиации.
At the meeting, there were also discussed issues of bilateral cooperation in combating various threats in the region and the
На встрече также обсуждались вопросы двустороннего сотрудничества в борьбе с различными угрозами в регионе и мире, включая
The reduced significance of the Ukrainian factor in Belarusian-Russian relations has been offset by the stronger real cooperation in the framework of the Common Economic Area and emergence of the new“ invisible third” China.
Снижение значимости украинского фактора в белорусско- российских отношениях компенсируется усилением реального взаимодействия в рамках ЕЭП, а также появлением нового « незримого третьего » – Китая.
the international community’ s efforts, and the United Nations welcomed their participation and cooperation in peacemaking activities.
роль в усилиях международного сообщества, и Организация Объединенных Наций приветствует их участие и содействие в миротворческой деятельности.
and other relevant multilateral financial institutions, to continue cooperation in respect of capacity-building activities in developing countries in the area of debt management;
развития и другими соответствующими многосторонними финансовыми учреждениями продолжать сотрудничать в осуществлении мероприятий, направленных на наращивание потенциала развивающихся стран в области регулирования задолженности;
Berdimuhamedov, the sides discussed issues of cooperation in the field of transport, water and energy complex, trade issues and others.
В рамках встречи Н. Назарбаева с Г. Бердымухамедова стороны обсудили вопросы кооперации в сфере транспорта, водно- энергетического комплекса, вопросов торговли и так далее.
In the current year the regular meeting of leaders of three countries pursued specific goals such as deepening cooperation in the field of economy and investment.
Регулярная встреча лидеров трех стран в текущем году преследовала конкретные цели, которые заключались в углублении сотрудничества в сфере экономики и инвестиций.
During the talks the sides discussed key aspects of bilateral cooperation in the framework of kazakhstan's participation in the Organization of Islamic Cooperation.
В ходе переговоров были обсуждены ключевые аспекты двустороннего взаимодействия в рамках участия Казахстана в Организации Исламского сотрудничества.
non-governmental organizations and other relevant bodies to provide cooperation in various forms and special and other assistance, in
и неправительственным организациям и другим соответствующим органам обеспечить содействие в различных формах и оказать специальную и другую помощь,
42. UNOMIG and CIS peacekeeping forces maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates.
42. МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжали тесно сотрудничать в рамках выполнения своих соответствующих мандатов.
The article presents information about the system of rural cooperation in modern Russia.
В статье изложенаинформация о системе сельской кооперации в современной России.
In addition, during the meeting the sides also discussed possibilities for the development and deepening of cooperation in the spheres of economy, energy and transport.
Кроме всего отмеченного, в ходе встреч стороны также обсудили возможности для развития и углубления сотрудничества в сферах экономики, энергетики и транспорта.
This agreement establishes the legal basis for cooperation in combating terrorist financing, information sharing and conducting joint activities.
Данное соглашение создает правовую основу взаимодействия в сфере противодействия финансированию терроризма, обмена информацией и проведения совместных мероприятий.
non-governmental organizations and other relevant bodies to provide cooperation in various forms and special and other assistance, in
и неправительственным организациям и другим соответствующим органам обеспечить содействие в различных формах и оказать специальную и другую помощь,
50. UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued to maintain close cooperation in fulfilling their respective mandates.
50. МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжали тесно сотрудничать в целях выполнения своих соответствующих мандатов.
March 1990 The 1st International Conference for Nuclear Cooperation in Asia( ICNCA) was held in Tokyo, hosted by the Atomic Energy Commission of Japan.
1- я Международная конференция по ядерной кооперации в Азии( ICNCA) состоялась в Токио на базе Комиссии по атомной энергии Японии
Road map on cooperation in the field of water relations; 9.
Дорожная карта по вопросам сотрудничества в сфере водных отношений; 9.
The sides noted the importance of strengthening cooperation in the sector of transport and logistics, environmental protection,
Стороны отметили важность укрепления взаимодействия в транспортно- логистической сфере, а также по защите экологии, развитию судоходства и
In Geneva, the Special Rapporteur thanked the Permanent Representative for his assistance and cooperation in the preparation and conduct of the follow-up mission to Jamaica in June 1995.
В Женеве Специальный докладчик поблагодарил Постоянного представителя за его помощь и содействие в подготовке и проведении миссии по вопросам последующей деятельности на Ямайке в июне 1995 года.
off illegal precursor supplies to Afghanistan and seek cooperation in this field with States and international organizations concerned.
целью противодействия незаконным поставкам прекурсоров в Афганистан, стремиться сотрудничать в этой области с заинтересованными государствами и международными организациями.
Barriers and opportunities for the development of international cooperation in the field of information security
Барьеры и возможности развития международной кооперации в области информационной безопасности

Results: 27006, Time: 0.0086

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "cooperation in"


in cooperating
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More