Translation of "core areas" in Russian

Results: 267, Time: 0.0094

основных областях ключевых областях основные направления основных сфер основных районов важнейших областях ключевые направления основных областей основные области основным областям основных направлений ключевых областей ключевым областям основным направлениям

Examples of Core Areas in a Sentence

He assured the Executive Board that in 2013 UNFPA would focus on generating stronger results in its core areas .
Он заверил Исполнительный совет в том, что в 2013 году ЮНФПА сосредоточит усилия на достижении более существенных результатов в основных областях своей деятельности.
14. The functions of the High Representative will be focused on four core areas :
14. Функции Высокого представителя будут сосредоточены на четырех ключевых областях :
Core areas of community-based activities include advocacy, service provision, communitybased research and financing; each of these areas
Основные направления деятельности на уровне общин включают в себя информационно- пропагандистскую работу, оказание услуг, исследования и финансирование
intend to scale up our assistance for education, which is one of our core areas of operation.
мы намерены также активизировать нашу помощь в сфере образования, которая является одной из основных сфер нашей деятельности.
In addition to these core areas , there are the following:
Кроме этих основных районов , существуют следующие:
The Summit could then decide whether to recommend global targets in certain core areas .
Затем участники Всемирной встречи могли бы решить, следует ли рекомендовать глобальные цели в некоторых важнейших областях .
Our core areas include tablets, smartphones, laptops and accessories.
Наши ключевые направления - планшеты, смартфоны, ноутбуки и аксессуары.
B. Agreed frameworks in core areas
B. Согласованные рамочные соглашения в основных областях
UNFPA/ PAPP addresses basic needs in three core areas
В рамках ПППН/ ЮНФПА обеспечивается удовлетворение основных потребностей в трех ключевых областях
at Amman in September 1996, ESCWA adopted three core areas of activity: women and poverty, women and decision-making, and the Arab family
сентябре 1996 года в Аммане, ЭСКЗА наметила три основные направления деятельности: женщины и нищета, женщины и процесс принятия решений и арабская семья
The Fund should rather stick to its core areas of expertise, which, in case of low-income countries,
Фонду следует скорее придерживаться своих основных сфер компетенции, которые в случае стран с низким уровнем доходов предполагают
of conservation areas by identifying and linking up core areas , buffer zones, corridors, rehabilitation areas and considering forest conversation aspects.
сетей заповедных зон путем выявления и взаимной увязки основных районов ," буферных" зон, коридоров, реабилитационных районов, а также рассмотрение вопросов сохранения лесов.
The realization of that objective would depend on progress achieved in such core areas as an integrated approach to issues of finance,
Реализация этой цели зависит от прогресса, достигнутого в таких важнейших областях , как комплексное рассмотрение вопросов финансирования, торговли и развития
It then proposes a strategy for combating desertification, in ways that address core areas of other conventions.
В записке предлагается стратегия борьбы с опустыниванием, охватывающая ключевые направления деятельности по линии других конвенций.
The review recommended that the work of the garrison should concentrate on five core areas .
В обзоре рекомендовалось, чтобы гарнизон сосредоточил свое внимание на пяти основных областях .
UNFPA addresses basic needs in three core areas
Деятельность ЮНФПА ориентирована на удовлетворение основных потребностей в трех ключевых областях
and interrelated issues should be preserved and its core areas of work should be strengthened in keeping with
и смежных вопросов должна быть сохранена, а ее основные направления работы следует укрепить исходя из трех главных принципов,
The Framework Agreement sets out five core areas that include, in addition to agriculture, market access on
В Рамочном соглашении определяются пять основных сфер , которые включают, помимо сельского хозяйства, доступ на рынки несельскохозяйственной продукции,
The GM has focused its efforts on two core areas , namely the provision of inputs to subregional and
ГМ сосредоточил свои уси- лия на двух основных областях : предоставлении материалов участникам субре- гиональных и региональных процессов
and ensuring flexibility in international regimes, especially in core areas of rules, through operational and meaningful special and
и обеспечить гибкое применение международных режимов, особенно в ключевых областях правил посредством практического и конструктивного применения особого и
The Board examined three core areas of UNHCR activities: key aspects of the Syrian Arab Republic situation,
Комиссия проанализировала три основные направления деятельности УВКБ: ключевые меры в связи с ситуацией в Сирийской Арабской Республике
ourselves, not just the technological leader in our core areas worldwide, but also a capable advisor with a
представляем себя; не только технологическим лидером в наших основных областях специализации во всем мире, но также компетентным консультантом с широким спектром предлагаемых услуг.
structure and direction for future negotiations in four core areas , namely agriculture, non-agricultural market access( NAMA), services, and
В Решении определяются рамки, структура и направление будущих переговоров в четырех ключевых областях , которыми являются сельское хозяйство, доступ к рынкам несельскохозяйственной
The strategy includes core areas of concern in regard to women's development and informing them of their rights, namely:
Данная стратегия охватывает основные направления , связанные с улучшением положения женщин и информированием об их правах, а именно:
directly towards the protection and assistance of child victims: UNICEF provides support under the following core areas :
которые прямо ведут к защите и оказанию помощи детям- жертвам; ЮНИСЕФ оказывает поддержку в следующих основных областях :
commitment to social development, particularly in the three core areas of poverty eradication, employment and social integration.
обязательства относительно социального развития, в частности в трех ключевых областях , а именно искоренения нищеты, трудоустройства и социальной интеграции
The Plan identifies core areas of intervention such as: public and policy level sensitization, mainstreaming governance, gender,
В этом плане намечены такие основные направления работы, как информационно- пропагандистская деятельность среди населения и на политическом
achieve in the decades ahead in the five core areas of its work: peace and security, economic and
Организации Объединенных Наций в предстоящие десятилетия в пяти основных областях ее деятельности: мир и безопасность, экономические и социальные
requirements, continues to provide swift and flexible assistance to field missions, offering support in 15 core areas
для удовлетворения резко возросших потребностей, продолжает обеспечивать полевым миссиям быструю и гибкую поддержку в 15 ключевых областях
of ESCAP in the Pacific, having established some core areas of work which are considered to meet the
о чем свидетельствует то, что были намечены некоторые основные направления работы, которая, как полагают, будет способствовать удовлетворению потребностей островных государств- членов Тихоокеанского субрегиона.

Results: 267, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More